这首诗是释维琳前往常州探望苏轼病情时所作,诗中以佛教人物自比和比喻苏轼,既表达了对苏轼的敬重,又以幽默诙谐的方式希望苏轼不要以沉默回应自己的探望。
常州问东坡疾
扁舟驾兰陵,自愞旧风物。
君家有天人,雄雄维摩诘。
我口吞文殊,千里来问疾。
若以默相酬,露柱皆笑出。
君家有天人,雄雄维摩诘。
我口吞文殊,千里来问疾。
若以默相酬,露柱皆笑出。
简要说明
逐句注释
- “扁舟驾兰陵,自愞旧风物”:
- 字词:“扁舟”,小船;“驾”,驾驶,这里指乘;“兰陵”,常州古称;“愞”,这里可能通“抚”,有凭吊、感怀之意。
- 句意:我乘坐小船来到常州,独自感怀着这里旧日的风景。
- “君家有天人,雄雄维摩诘”:
- 字词:“天人”,天上的人,形容超凡出众;“雄雄”,形容气势不凡;“维摩诘”,佛教中的在家菩萨,智慧高超,善于应机化导。
- 句意:您家中有超凡出众之人,就像那气势不凡的维摩诘菩萨。这里是将苏轼比作维摩诘。
- “我口吞文殊,千里来问疾”:
- 字词:“文殊”,即文殊菩萨,以智慧著称。
- 句意:我自认为智慧能胜过文殊菩萨,从千里之外赶来探望您的病情。
- “若以默相酬,露柱皆笑出”:
- 字词:“默”,沉默;“露柱”,佛教禅宗用语,指佛殿外的柱子,常被用来表示无情之物也有佛性。
- 句意:如果您用沉默来回应我,连那无情的露柱都会笑得露了出来。
现代译文
我驾着小船来到常州,
独自感怀这里旧日风光。
您家有那超凡出众之人,
好似气势不凡的维摩诘。
我自恃智慧胜似文殊,
从千里之外赶来把您探望。
要是您用沉默回应我,
连那露柱都会笑得张狂。
创作背景
苏轼晚年被贬,后遇赦北归,在常州一病不起。释维琳与苏轼交往甚密,听闻苏轼患病,便从远方乘船赶来探望。这首诗就是他在此时所作,表达了对好友的关切与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用佛教典故,将苏轼比作维摩诘,以“口吞文殊”自比,既体现了两人的文人雅趣和深厚的佛教文化素养,又生动形象地表达出对苏轼的敬重以及自己前来探望的诚意。
- 夸张:“我口吞文殊”运用夸张的手法,突出自己的自信与豪爽,增添了诗歌的幽默诙谐之感。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又富有禅意和幽默感。如“露柱皆笑出”以一种奇特的想象,将无形的情感通过有形的事物表现出来,妙趣横生。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、诙谐的氛围,展现出释维琳与苏轼之间不拘小节、真挚深厚的友情。在表达对苏轼病情关切的同时,又不失活泼风趣,体现了两人交往的独特风格。
常见问题
《常州问东坡疾》的作者和朝代是什么?
《常州问东坡疾》的作者是释维琳,页面按宋作品展示。
《常州问东坡疾》主要写了什么?
这首诗是释维琳前往常州探望苏轼病情时所作,诗中以佛教人物自比和比喻苏轼,既表达了对苏轼的敬重,又以幽默诙谐的方式希望苏轼不要以沉默回应自己的探望。
《常州问东坡疾》的创作背景是什么?
苏轼晚年被贬,后遇赦北归,在常州一病不起。释维琳与苏轼交往甚密,听闻苏轼患病,便从远方乘船赶来探望。这首诗就是他在此时所作,表达了对好友的关切与牵挂。
《常州问东坡疾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用佛教典故,将苏轼比作维摩诘,以“口吞文殊”自比,既体现了两人的文人雅趣和深厚的佛教文化素养,又生动形象地表达出对苏轼的敬重以及自己前来探望的诚意。 夸张 :“我口吞文殊”运用夸张的手法,突出自己的自信与豪爽,增添了诗歌的幽默诙谐之感。 语言特色 :语言通俗易懂,却又富有禅意和幽默感。如“露柱皆笑出”以一种奇特的想象,将无形的...