· 萧崱

得谤何须囊薏苡,工骚且自制芙蓉。

简要说明

此为宋代诗人萧崱留下的残句,是诗人遭遇无端毁谤时的抒怀之作,以典故与意象表明自己对谗谤的淡然态度,同时抒发坚守文心、以诗文自遣的志趣,暗含不与世俗同流的高洁襟怀。

逐句注释

  1. 得谤何须囊薏苡
    • 得谤:遭到诽谤、诋毁。
    • 囊薏苡:用东汉马援的典故。马援征交趾时曾载回薏苡果实作种子,后被人诬告私载明珠、搜刮财物,含冤而死。此处以“囊薏苡”代指无端被诬陷、蒙受不实之谤。
    • 句意:遭逢毁谤又何必像马援那样,因薏苡之事被人诬蔑呢?
  2. 工骚且自制芙蓉
    • 工骚:精通《离骚》,此处代指擅长诗文创作,有文才。
    • 制芙蓉:“芙蓉”常象征高洁清雅的品格,此处既指诗人以芙蓉自喻、坚守高洁之志,也指自己创作如芙蓉般美好雅致的诗文,以文心自遣。
    • 句意:擅长诗文创作,何妨自己写出如芙蓉般清雅的篇章,寄寓心志。

现代译文

遭逢谗谤何必为马援的薏苡冤案耿耿,
工于辞章何妨自赋芙蓉般清雅的诗篇。

创作背景

萧崱为宋代诗人,生平事迹史料记载甚少。从诗句内容来看,此句当为诗人蒙受无端毁谤之时所作,借以消解谗谤带来的不快,表明自己坦荡的襟怀与坚守文心的志趣,展现出不被世俗理解却依然从容自处的心态。

艺术赏析

  1. 用典含蓄婉转:以“囊薏苡”的历史典故暗写自身遭遇的不实之谤,不直接铺陈冤屈,借历史旧事委婉抒发胸中郁气,言简意赅,意蕴深沉。
  2. 对仗工整凝练:两句诗词性相对,“得谤”对“工骚”(动宾结构对动宾结构)、“何须”对“且自”(副词对副词)、“囊薏苡”对“制芙蓉”(动宾短语对动宾短语),符合近体诗的对仗规则,语言凝练,节奏和谐。
  3. 意象对比鲜明:“囊薏苡”代表被诬陷的污名与冤屈,“芙蓉”则象征高洁的品格与清雅的文思,二者形成鲜明对比,既点明了诗人坚守自我的志向,也赋予诗句清雅脱俗的意境。
  4. 情感格调高远:“何须”二字以反问语气,表现出诗人对谗谤的不屑与淡然;“自制芙蓉”则转向以诗文自遣的从容,将愤懑转化为坚守文心的志趣,全无怨怼之态,格调清高超脱。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是萧崱,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为宋代诗人萧崱留下的残句,是诗人遭遇无端毁谤时的抒怀之作,以典故与意象表明自己对谗谤的淡然态度,同时抒发坚守文心、以诗文自遣的志趣,暗含不与世俗同流的高洁襟怀。

《句》的创作背景是什么?

萧崱为宋代诗人,生平事迹史料记载甚少。从诗句内容来看,此句当为诗人蒙受无端毁谤之时所作,借以消解谗谤带来的不快,表明自己坦荡的襟怀与坚守文心的志趣,展现出不被世俗理解却依然从容自处的心态。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄婉转 :以“囊薏苡”的历史典故暗写自身遭遇的不实之谤,不直接铺陈冤屈,借历史旧事委婉抒发胸中郁气,言简意赅,意蕴深沉。 2. 对仗工整凝练 :两句诗词性相对,“得谤”对“工骚”(动宾结构对动宾结构)、“何须”对“且自”(副词对副词)、“囊薏苡”对“制芙蓉”(动宾短语对动宾短语),符合近体诗的对仗规则,语言凝练,节奏和谐。 3. 意象对比鲜明 :...