此诗围绕荻芽展开,先写因贫识得荻芽,描述其味道与生长环境,接着表明荻芽可作春食,最后由食荻芽之根联想到其叶,抒发了对边塞战事的感慨与悲痛之情。
芦
江客因贫识荻芽,一清鏖退杂鱼虾。
烧来味挟蚝边雨,掘得身离雁外沙。
春馔且供行釜菜,秋妆莫管钓舡花。
食根思到萧骚叶,痛感边声咽戍笳。
烧来味挟蚝边雨,掘得身离雁外沙。
春馔且供行釜菜,秋妆莫管钓舡花。
食根思到萧骚叶,痛感边声咽戍笳。
简要说明
逐句注释
- “江客因贫识荻芽,一清鏖退杂鱼虾”:
- 字词:“江客”,指江边的人;“荻芽”,荻草的嫩芽;“鏖”,激烈战斗,这里指荻芽的清新味道胜过杂鱼虾。
- 句意:江边的人因为贫穷才认识了荻芽,荻芽那清新的味道胜过了杂鱼虾。
- “烧来味挟蚝边雨,掘得身离雁外沙”:
- 字词:“蚝边雨”,描绘荻芽味道如同在生蚝生长地周边那种带着咸湿、清新的雨的味道;“雁外沙”,指荻芽生长在大雁栖息范围之外的沙地。
- 句意:把荻芽煮来吃,味道带着生蚝生长地周边雨的那种清新,把它从大雁栖息范围之外的沙地中掘出来。
- “春馔且供行釜菜,秋妆莫管钓舡花”:
- 字词:“春馔”,春天的食物;“行釜”,移动的锅,指做饭;“秋妆”,秋天的装扮;“钓舡花”,钓船上的花,可能指秋天钓船上的装饰或景色。
- 句意:春天就把荻芽当作做饭的菜肴,秋天就不要去管钓船上的那些装饰景色了。
- “食根思到萧骚叶,痛感边声咽戍笳”:
- 字词:“萧骚叶”,指荻草萧瑟的叶子;“边声”,边塞的声音;“戍笳”,守边军队吹奏的胡笳。
- 句意:吃着荻芽的根就想到了它萧瑟的叶子,深深痛感边塞传来的胡笳声如泣如咽。
现代译文
江边的人因为贫穷才认识了荻芽,
它清新的味道胜过了杂鱼小虾。
煮来吃时味道带着生蚝边雨的清新,
从大雁栖息外的沙地把它掘出啦。
春天就拿它来当作做饭的菜肴,
秋天别管钓船上那些装饰景呀。
吃着根就想到它萧瑟的叶子,
痛感边塞胡笳声如泣又如咽。
创作背景
萧崱生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人通过日常生活中对荻芽的食用感悟,联想到边塞的战事,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以荻芽为载体,先写荻芽的特点和食用情况,最后由荻芽联想到边塞,借荻芽来表达自己对国家命运的关注和对边塞战事的忧虑。
- 联想丰富:从荻芽的味道、生长环境,到食用它,再由食根联想到叶子,最后联想到边塞的胡笳声,联想层层递进,将日常生活与家国情怀联系起来。
- 语言特色:语言较为质朴,用“蚝边雨”“雁外沙”等独特的表述,生动形象地描绘出荻芽的味道和生长环境,给人以新奇的感觉。
- 意境营造:前几句营造出一种平淡的日常生活意境,而最后两句“食根思到萧骚叶,痛感边声咽戍笳”,将意境陡然转向悲壮,把个人的饮食体验与国家的边塞战事结合,营造出一种深沉、悲痛的意境,使诗歌具有了更深的思想内涵。
常见问题
《芦》的作者和朝代是什么?
《芦》的作者是萧崱,页面按宋作品展示。
《芦》主要写了什么?
此诗围绕荻芽展开,先写因贫识得荻芽,描述其味道与生长环境,接着表明荻芽可作春食,最后由食荻芽之根联想到其叶,抒发了对边塞战事的感慨与悲痛之情。
《芦》的创作背景是什么?
萧崱生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人通过日常生活中对荻芽的食用感悟,联想到边塞的战事,抒发内心的感慨。
《芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以荻芽为载体,先写荻芽的特点和食用情况,最后由荻芽联想到边塞,借荻芽来表达自己对国家命运的关注和对边塞战事的忧虑。 联想丰富 :从荻芽的味道、生长环境,到食用它,再由食根联想到叶子,最后联想到边塞的胡笳声,联想层层递进,将日常生活与家国情怀联系起来。 语言特色 :语言较为质朴,用“蚝边雨”“雁外沙”等独特的表述,生动形象地描绘出...