这首咏物诗以芦芽、芦叶为核心吟咏对象,借贫寒士人辨识、采食芦芽的日常场景,串联起春日食菜、秋日观花的芦之生命周期,既抒发了自身困顿漂泊的身世之感,又由芦叶萧骚联想到边地戍卒的笳声呜咽,寄寓家国忧患之思,托物言志,意蕴深沉。
芦
烧来味挟蠔边雨,掘得身离雁外沙。
春馔且供行釜菜,秋妆莫管钓舡花。
食根思到萧骚叶,痕感边声咽戍笳。
简要说明
逐句注释
- 江客因贫识荻芽:江客,指漂泊江湖的贫寒士人;因贫,因生计窘迫;识,认识并采食;荻芽,荻的嫩芽,春季常见野菜,与芦同属禾本科植物。句意:漂泊江边的贫寒之人,只因家境困顿才得以识得并采食荻芽。
- 一清鏖退杂鱼暇:一清,此处指清水或清冽的汤汁;鏖退,指涤除、褪去;杂鱼,混杂的渔获;暇,此处有两说:一为纯净无杂;一为通“瑕”,指去除杂味、无瑕疵。今取“纯净无杂”之说,与上句贫寒境遇相契合。句意:用清水煮制,清冽汤汁褪去杂鱼腥膻,只余纯净鲜美的滋味。
- 烧来味挟蠔边雨:烧来,指烧煮烹制;味挟,滋味裹挟着;蠔边雨,牡蛎生长的海边雨雾,代指海畔清鲜气息(“蠔”为“蚝”的异体字)。句意:烧煮后的荻芽,滋味中带着海边蚝滩雨雾般的清鲜。
- 掘得身离雁外沙:掘得,挖掘采摘;身,代指荻芽;雁外沙,大雁栖息的沙洲深处。句意:挖取荻芽时,它正脱离了雁鸟栖息的沙洲。
- 春馔且供行釜菜:春馔,春日的食物;行釜,行旅所用的炊具;菜,指荻芽作为旅途菜肴。句意:春日里,这荻芽便是行旅炊具中的家常野菜。
- 秋妆莫管钓舡花:秋妆,秋日芦花盛放如妆饰;莫管,不必在意;钓舡花,钓船边的芦花(“舡”为“船”的古字)。句意:秋日里,不必去管钓船边如雪的芦花景致。
- 食根思到萧骚叶:食根,采食芦的根芽(此处指荻芽);萧骚叶,风吹芦叶发出的萧瑟声响,代指秋日芦叶。句意:尝过芦的根芽,便会思念起风中萧瑟的芦叶。
- 痕感边声咽戍笳:痕,此处指芦叶的萧疏之态;边声,边地的军旅声响;咽戍笳,戍守边疆的胡笳声呜咽。句意:见此芦叶萧疏之态,恍闻边地戍卒的胡笳呜咽,满是悲凉。
现代译文
漂泊江边的贫寒士人,只因生计窘迫才识得荻芽的滋味。
清煮之后,腥膻尽去,只余鲜净纯粹。
烧煮的香气里,裹挟着海边蚝滩的雨雾清鲜,
挖取之时,荻芽正脱离了雁鸟栖息的沙洲。
春日里,这便是行旅炊具中的家常野菜;
秋日里,不必去管钓船边如雪的芦花景致。
尝过芦的根芽,便会思念起风中萧瑟的芦叶,
见此萧疏之态,恍闻边地戍卒的胡笳呜咽,满是悲凉。
创作背景
萧崱为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,曾任潮州教授,后辞官不赴,一生多有漂泊江湖的经历。这首诗当为其贫寒失意、旅居异乡时所作。诗中不仅寄寓了自身困顿的身世之感,末句“边声咽戍笳”更结合南宋末年边患频仍的时代背景,将个人境遇与家国忧患相联系,抒发了对戍边士卒的同情与乱世悲慨。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以芦为核心意象,从春芽采吃到秋叶萧骚,串联起芦的完整生命周期,将自身贫寒漂泊的身世与芦的生长轨迹融为一体,自然无刻意雕琢之感。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联(三四句)“烧来味挟蠔边雨,掘得身离雁外沙”与颈联(五六句)“春馔且供行釜菜,秋妆莫管钓舡花”均对仗工整,“烧来”对“掘得”、“春馔”对“秋妆”,意象与结构皆匹配,符合近体诗格律要求。
- 意境拓展,由小我及家国:前六句多写日常食芦的平凡场景,末二句由芦叶萧骚联想到边地戍笳,将个人的贫寒之感拓展至家国忧患,使咏物诗不止于咏物,更兼具深沉的家国之思。
- 语言平实自然:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却能以寻常场景寄寓深沉情感,兼具通俗性与意蕴美。
常见问题
《芦》的作者和朝代是什么?
《芦》的作者是萧崱,页面按宋作品展示。
《芦》主要写了什么?
这首咏物诗以芦芽、芦叶为核心吟咏对象,借贫寒士人辨识、采食芦芽的日常场景,串联起春日食菜、秋日观花的芦之生命周期,既抒发了自身困顿漂泊的身世之感,又由芦叶萧骚联想到边地戍卒的笳声呜咽,寄寓家国忧患之思,托物言志,意蕴深沉。
《芦》的创作背景是什么?
萧崱为南宋理宗宝祐四年(1256)进士,曾任潮州教授,后辞官不赴,一生多有漂泊江湖的经历。这首诗当为其贫寒失意、旅居异乡时所作。诗中不仅寄寓了自身困顿的身世之感,末句“边声咽戍笳”更结合南宋末年边患频仍的时代背景,将个人境遇与家国忧患相联系,抒发了对戍边士卒的同情与乱世悲慨。
《芦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以芦为核心意象,从春芽采吃到秋叶萧骚,串联起芦的完整生命周期,将自身贫寒漂泊的身世与芦的生长轨迹融为一体,自然无刻意雕琢之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联(三四句)“烧来味挟蠔边雨,掘得身离雁外沙”与颈联(五六句)“春馔且供行釜菜,秋妆莫管钓舡花”均对仗工整,“烧来”对“掘得”、“春馔”对“秋妆”,意象与结...