赠陆冰

· 萧崱

标格真清挟雪霜,母听新咏觉神伤。
茶分鸿渐经中味,菊爱龟蒙赋时香。
圃积玉多知学饱,囊装金少为贪忙。
向来笑疾难医在,老笔空钞十卷方。

简要说明

这首诗是宋代诗人萧崱赠给友人陆冰的作品,开篇赞美友人清拔高洁的品格,以陆羽、陆龟蒙典故称许其雅趣与才学,劝勉友人不必为俗务或外物伤神,最后以调侃友人“笑疾难医”收尾,兼具赞誉与温情,尽显文人赠诗的含蓄情谊。

逐句注释

  1. 标格真清挟雪霜标格指品格、风范;意为带着、兼具。此句赞友人风骨清拔,如霜雪般洁净凛然。
  2. 母听新咏觉神伤通“毋”,不要;新咏指新创作的诗篇或时下的吟咏;神伤指心神感伤。此句劝友人勿因外物触绪伤情。
  3. 茶分鸿渐经中味鸿渐即唐代茶圣陆羽,其著《茶经》为茶道经典;指《茶经》。此句以陆羽典故称许友人深谙茶道,得茶之真味。
  4. 菊爱龟蒙赋时香龟蒙即唐代隐士陆龟蒙,以爱菊、作《菊赋》闻名,其人清雅隐逸。此句以陆龟蒙类比友人,赞其赏菊雅趣与隐逸情怀。
  5. 圃积玉多知学饱原指田园,此处喻指学识积累的园地;积玉比喻积累了丰厚温润的才学;学饱指学识渊博。此句赞友人才学深厚。
  6. 囊装金少为贪忙囊装指口袋中的财物;金少即家境清贫;贪忙指为钱财奔波钻营。此句点明友人不慕俗利、不肯为俗务劳心的品格。
  7. 向来笑疾难医在向来指平素、一向;笑疾指爱戏谑调侃的率真性情;难医指难以改变。此句调侃友人的诙谐本性不改。
  8. 老笔空钞十卷方老笔为诗人自指,意为老朽之笔;空钞即徒然抄写;十卷方指十卷医方。此句以自谦之语收尾,呼应“笑疾难医”,暗含“即便有医方也难愈此疾”的调侃。

现代译文

你的风骨气度清冽如霜雪,
切莫听那新添的吟咏,免得徒然伤神。
品茶能悟透陆羽《茶经》里的真味,
爱菊便如陆龟蒙作赋时那般赏其清香。
书圃中积满如玉的才学,可知你学识渊博,
囊中羞涩只因不肯为俗务贪忙奔忙。
你平素爱戏谑的性子至今难改,
我这老朽笔墨,也只能空抄十卷医方。

创作背景

萧崱为南宋后期诗人,生平史籍记载较少,仅知其为福建晋江人,号方山居士。此诗为赠友人陆冰之作,陆冰具体身份学界暂无定论,主流观点认为其是一位姓陆的清雅文人,或有隐逸之志、雅好茶菊。从诗句“母听新咏觉神伤”来看,友人或因时局动荡或俗事纷扰而心绪不佳,诗人作此诗以赞其品格、劝其释怀,同时以典故与细节传递真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典精巧:全诗以陆羽、陆龟蒙两位唐代陆姓高士为典故,既贴合友人的姓氏,又精准呼应其爱茶、赏菊的雅趣,以高士类比,将友人的清雅品格具象化,不着痕迹地抬高了赠诗的格调,用典自然不生硬。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“茶分鸿渐”对“菊爱龟蒙”,“经中味”对“赋时香”,“圃积玉多”对“囊装金少”,“知学饱”对“为贪忙”,平仄押韵皆合近体诗规范,语言凝练典雅。
  3. 情感层次丰富:开篇以“清挟雪霜”赞品格,中间以典故、细节称许才学与雅趣,再以“囊装金少”点明其不慕俗利的品格,继而劝友人勿伤神,最后以“笑疾难医”的调侃收尾,从赞誉到劝慰再到温情调侃,层层递进,既有对友人的推崇,又不失亲近自然的情谊。
  4. 意境清雅:全诗以雪霜、茶、菊等意象构建出清冷雅致的意境,贴合友人的清拔品格,整体风格冲淡自然,没有浮夸的溢美之词,尽显文人赠诗的含蓄温情。

常见问题

《赠陆冰》的作者和朝代是什么?

《赠陆冰》的作者是萧崱,页面按宋作品展示。

《赠陆冰》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人萧崱赠给友人陆冰的作品,开篇赞美友人清拔高洁的品格,以陆羽、陆龟蒙典故称许其雅趣与才学,劝勉友人不必为俗务或外物伤神,最后以调侃友人“笑疾难医”收尾,兼具赞誉与温情,尽显文人赠诗的含蓄情谊。

《赠陆冰》的创作背景是什么?

萧崱为南宋后期诗人,生平史籍记载较少,仅知其为福建晋江人,号方山居士。此诗为赠友人陆冰之作,陆冰具体身份学界暂无定论,主流观点认为其是一位姓陆的清雅文人,或有隐逸之志、雅好茶菊。从诗句“母听新咏觉神伤”来看,友人或因时局动荡或俗事纷扰而心绪不佳,诗人作此诗以赞其品格、劝其释怀,同时以典故与细节传递真挚情谊。

《赠陆冰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :全诗以陆羽、陆龟蒙两位唐代陆姓高士为典故,既贴合友人的姓氏,又精准呼应其爱茶、赏菊的雅趣,以高士类比,将友人的清雅品格具象化,不着痕迹地抬高了赠诗的格调,用典自然不生硬。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“茶分鸿渐”对“菊爱龟蒙”,“经中味”对“赋时香”,“圃积玉多”对“囊装金少”,“知学饱”对“为贪忙”,平仄押...