这首婉约闺怨词以春社黄昏的凄清景物为引子,通过眼前实景与昔日温情往事的对比,抒发了主人公独处时的寂寞惆怅与对旧人的深切思念,整体意境清丽幽婉,情感含蓄深沉。
朝中措?
半山社雨欲黄昏。
燕子不过门。
杨柳染深绿意,海棠啼损红痕。
绮寮妆束,宝钗歌舞,玉枕温存。
一段旧情有味,十分新恨无言。
燕子不过门。
杨柳染深绿意,海棠啼损红痕。
绮寮妆束,宝钗歌舞,玉枕温存。
一段旧情有味,十分新恨无言。
简要说明
逐句注释
- 半山社雨欲黄昏:半山,指山边一隅;社雨,社日祭祀土地神时节的降雨,唐宋春秋两季皆有社日习俗,春社多在春分前后,正值海棠花期;欲黄昏,将近黄昏时分。
- 燕子不过门:燕子不肯飞过家门,既点明雨后春寒燕鸟避飞,更以燕子不至烘托出闺中寂寥、人迹罕至的清冷氛围。
- 杨柳染深绿意,海棠啼损红痕:染深绿意,形容杨柳经雨之后色泽愈发浓郁苍翠;啼损红痕,以拟人手法写海棠经雨后花瓣残损,如同美人啼哭后留下的泪痕,红痕代指海棠的残红花瓣。
- 绮寮妆束,宝钗歌舞,玉枕温存:绮寮,雕饰华美的窗棂,代指华丽的居室;妆束,梳妆打扮;宝钗歌舞,指昔日与心上人一同宴饮歌舞、以宝钗助兴的欢乐场景;玉枕温存,指当年共寝时玉枕相伴的温柔情意。
- 一段旧情有味,十分新恨无言:旧情有味,指往日的情谊至今仍有回甘,值得细细回味;十分新恨,极言新添的愁怨之多;无言,指满腹愁绪难以言说,只剩静默的怅惘。
现代译文
山边社日的绵绵细雨,渐渐晕开了黄昏的暮色。
燕子不肯掠过我的柴门。
杨柳经雨浸得绿意更浓,海棠带雨残红点点,恰似美人啼过的泪痕。
曾在雕花窗下对镜梳妆,曾与你共倚宝钗、酣歌曼舞,玉枕边曾有过缱绻温存。
如今只剩一段旧情尚可细细回味,万千新添的愁怨,却终究无言可陈。
创作背景
萧崱为南宋宝祐四年(1256年)进士,官至太常博士,生平仕途不甚显达,留存词作不多。此词具体创作年份未见于明确史料,学界主流观点认为其为典型的婉约闺怨词,或为词人借女子口吻抒发自身羁旅独处的惆怅,或是追忆过往与亲友、恋人的温情往事,以春日黄昏的景物触发情思,将一己之愁融入典型的闺情意象之中。
艺术赏析
- 格律合规,意境浑然:此词采用《朝中措》正体格律,句式错落有致,平仄协调,读来婉转流畅。全篇以“社雨黄昏”为总起,将燕子、杨柳、海棠等春日意象串联,营造出凄清幽婉的氛围,与人物的愁绪融为一体。
- 拟人手法,意象传神:“海棠啼损红痕”一句将海棠残花拟人化,以美人啼泪喻雨后残红,既写出春末雨后海棠的衰败之态,又暗合主人公的伤心情绪,实现了景与情的巧妙结合。
- 今昔对比,情感递进:上片以哀景烘托寂寥,下片先追忆昔日绮窗妆束、宝钗歌舞的欢乐往事,再转写当下“旧情有味”却“新恨无言”的怅惘,以今昔对比凸显思念之深,将含蓄的愁绪推向高潮。
- 语言清丽,含蓄蕴藉:全词语句淡雅清新,无过度雕琢之弊,“十分新恨无言”以量化的手法写抽象愁绪,以“无言”收束全篇,给读者留下了充足的想象空间,尽显婉约词的含蓄之美。
常见问题
《朝中措?》的作者和朝代是什么?
《朝中措?》的作者是萧崱,页面按宋作品展示。
《朝中措?》主要写了什么?
这首婉约闺怨词以春社黄昏的凄清景物为引子,通过眼前实景与昔日温情往事的对比,抒发了主人公独处时的寂寞惆怅与对旧人的深切思念,整体意境清丽幽婉,情感含蓄深沉。
《朝中措?》的创作背景是什么?
萧崱为南宋宝祐四年(1256年)进士,官至太常博士,生平仕途不甚显达,留存词作不多。此词具体创作年份未见于明确史料,学界主流观点认为其为典型的婉约闺怨词,或为词人借女子口吻抒发自身羁旅独处的惆怅,或是追忆过往与亲友、恋人的温情往事,以春日黄昏的景物触发情思,将一己之愁融入典型的闺情意象之中。
《朝中措?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,意境浑然 :此词采用《朝中措》正体格律,句式错落有致,平仄协调,读来婉转流畅。全篇以“社雨黄昏”为总起,将燕子、杨柳、海棠等春日意象串联,营造出凄清幽婉的氛围,与人物的愁绪融为一体。 2. 拟人手法,意象传神 :“海棠啼损红痕”一句将海棠残花拟人化,以美人啼泪喻雨后残红,既写出春末雨后海棠的衰败之态,又暗合主人公的伤心情绪,实现了景与情的巧妙...