视旱田赋呈上元簿杨明卿

轮蹄旦旦风尘表，入眼群山青未了。
刺藤迎日子先红，荞麦得霜花渐老。
丛祠诡怪画村疃，古寺骞腾出林杪。
征衫多闪逐飞鸢，下担有时随宿鸟。
初晴得去恨迟迟，独夜不眠忧悄悄。
公如老骥暂伏枥，我类游鳞终屈沼。
一朝王事有期会，百里民情同探讨。
详於禹贡辨等级，明似离娄烛幽眇。
高依丘垅或微收，低近陂塘翻尽槁。
凶荒有数合均一，报应於中又分晓。
不能究实害非浅，傥使从宽恩岂小。
兹行到处欲春风，批放莫教分数少。

简要说明

这首七言古诗是南宋张孝伯视察上元县（今江苏南京一带）旱灾农田后，呈献给县主簿杨明卿的纪实之作。全诗以视察旱情的经历为脉络，先写旅途奔波与乡间见闻，再抒忧民之思，继而与同僚探讨治政之方，最后据实陈述旱情并恳请宽缓赋税，展现了诗人体察民情、关切民生的赤诚之心，兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

轮蹄旦旦风尘表
轮蹄：代指车马；旦旦：整日、天天；风尘表：奔波于风尘劳碌之中。句意：整日车马奔波在风尘仆仆的旅途。
入眼群山青未了
入眼：映入眼帘；青未了：山色苍翠连绵不绝。句意：抬眼望去群山苍翠，连绵不尽。
刺藤迎日子先红
刺藤：带刺的野生藤本植物；迎日：朝向阳光；子先红：藤上的果实先染上红色。句意：向阳的刺藤，枝头的果实先变得殷红。
荞麦得霜花渐老
荞麦：一年生杂粮作物，秋季开白色小花；得霜：遭遇霜降；花渐老：花朵逐渐凋谢枯萎。句意：荞麦经霜之后，花朵渐渐凋零。
丛祠诡怪画村疃
丛祠：乡野林间的神庙；诡怪：指神像壁画诡异怪诞；村疃：村庄村落。句意：村野神庙的壁画诡异怪诞，绘于村落周遭。
古寺骞腾出林杪
骞腾：高耸飞举的样子；林杪：树林的顶端。句意：古老的寺院高耸挺拔，矗立在树林顶端。
征衫多闪逐飞鸢
征衫：旅人所穿的衣衫；闪：衣衫被风吹动闪动；飞鸢：空中的猛禽飞鸟。句意：旅途的衣衫被风吹得猎猎闪动，一路追逐着飞鸢前行。
下担有时随宿鸟
下担：放下行李担子；宿鸟：归巢的飞鸟。句意：有时放下担子，随着归巢的宿鸟一同投宿歇息。
初晴得去恨迟迟
初晴：刚放晴之时；得去：得以离开视察之地；恨迟迟：遗憾行程太过迟缓。句意：刚放晴就得以离开，却遗憾行程太过缓慢。
独夜不眠忧悄悄
独夜：独自在夜晚；不眠：辗转难眠；忧悄悄：忧愁深沉。句意：独自在夜里难以入眠，心中满是深重的忧愁。
公如老骥暂伏枥
公：指上元主簿杨明卿；老骥伏枥：典出曹操《龟虽寿》，指有才德之人暂时蛰伏。句意：您就像老骥，暂且伏在马槽之侧。
我类游鳞终屈沼
游鳞：游动的鱼儿；屈沼：屈身于浅沼之中。句意：我就像游动的鱼儿，终究困居于浅沼之内。
一朝王事有期会
王事：朝廷交办的公事；期会：约定的期限、会合之期。句意：一旦朝廷的公事有了约定的期限。
百里民情同探讨
百里：代指上元县辖境；同探讨：一同探究地方民情。句意：我们便可一同探讨辖境内的民生实情。
详於禹贡辨等级
禹贡：《尚书》篇目之一，记载古代地理与赋税等级制度；辨等级：辨别田地肥瘠与赋税等级。句意：要像《禹贡》那样详细辨别田地的赋税等级。
明似离娄烛幽眇
离娄：古代传说中的明目者，能看清秋毫之末；烛幽眇：照亮幽暗细微之处。句意：明察秋毫，如同离娄般看清细微幽暗的实情。
高依丘垅或微收
丘垅：山垄高地；微收：稍有收成。句意：地势高的田垄旁，或许还能有少许收成。
低近陂塘翻尽槁
陂塘：池塘水塘；翻尽槁：全部枯槁无收。句意：地势低靠近池塘的田地，却全都枯槁。
凶荒有数合均一
凶荒：饥荒灾年；合均一：本该按灾情平均调整赋税。句意：饥荒灾荒的情况虽有不同，但赋税本该按灾情统一调整。
报应於中又分晓
报应：此处指灾情与赋税的对应关系；分晓：清楚明白。句意：其中的对应关系又十分清楚。
不能究实害非浅
究实：查实实情；害非浅：害处不小。句意：如果不能查实灾情实情，害处便不小。
傥使从宽恩岂小
傥使：倘若；从宽：放宽赋税征收；恩岂小：恩泽非小。句意：倘若能放宽赋税，那恩泽岂是微小的。
兹行到处欲春风
兹行：这次视察之行；欲春风：希望如春风般施惠于民。句意：这次出行所到之处，只盼能如春风般惠及百姓。
批放莫教分数少
批放：批准减免赋税；分数少：减免的份额不要太少。句意：恳请批准减免赋税，勿让减免的份额过少。

现代译文

整日车马奔波在风尘仆仆的旅途，抬眼望去群山苍翠连绵不尽。
向阳的刺藤枝头，果实先染上了殷红；荞麦经霜之后，花朵渐渐凋零枯萎。
村野林间的神庙，壁画诡异怪诞绘在村落周遭；古老的寺院高耸挺拔，矗立在树林的顶端。
旅途的衣衫被风吹得猎猎闪动，一路追逐着空中的飞鸢前行；有时放下担子，随着归巢的宿鸟一同投宿歇息。
刚放晴就得以离开，却遗憾行程太过迟缓；独自在夜里辗转难眠，心中满是深沉的忧愁。
您就像老骥，暂且蛰伏于马槽之侧；我就像游动的鱼儿，终究困居于浅沼之内。
一旦朝廷的公事有了约定的期限，我们便可一同探讨辖境内的民情。
要像《禹贡》那样详细辨别田地的赋税等级，明察秋毫如同离娄般看清细微幽暗之处。
地势高的田垄旁，或许还能有少许收成；地势低靠近池塘的田地，却全都枯槁无收。
饥荒灾荒的情况虽有不同，但赋税本该按灾情统一调整；其中的对应关系又十分清楚明白。
如果不能查实实情，害处便不小；倘若能放宽赋税，那恩泽岂是微小的。
这次出行所到之处，只盼能如春风般惠及百姓；恳请批准减免赋税，不要让减免的份额太少。

创作背景

此诗为南宋张孝伯任地方官时，视察上元县旱情后所作。南宋江南地区农业发达但水旱灾害频发，此次旱灾波及上元县，农田受灾严重。诗人亲自深入乡间体察灾情，目睹百姓困苦，遂写下此诗：既记录视察见闻与自身忧民之思，也与同僚杨明卿共勉，希望据实上报灾情，恳请朝廷宽缓受灾百姓的赋税，尽显民本思想与为官担当。

艺术赏析

文脉清晰，层次分明：全诗以视察行程为线索，依次铺陈旅途见闻、忧民之思、治政理念与诉求，从奔波辛劳到深夜忧思，再到对同僚的期许与减免赋税的恳切请求，逻辑连贯，情感层层递进，继承了新乐府运动的写实传统，兼具纪实性与现实意义。
用典自然，意蕴深厚：诗中典故贴合语境：“老骥伏枥”赞誉杨明卿才德与暂时蛰伏的处境，暗含共勉之意；“离娄”凸显治政需明察秋毫；“禹贡”体现按古制据实征调的理政思路，典故运用未显生硬，提升了诗歌的文学性与专业性。
意象鲜活，细节真实：选取刺藤、荞麦、丛祠、飞鸢等江南乡间典型意象，精准勾勒旱季乡间风貌，烘托奔波状态。“高依丘垅或微收，低近陂塘翻尽槁”对仗工整，对比高低地势的不同旱情，极具画面感。
情感真挚，语言平实：全诗未用华丽辞藻，以平实自然的语言抒发赤诚悯农情怀，从细节处尽显诗人对百姓疾苦的关切，读来真切动人。

常见问题