这首诗以雪后临窗观景为核心意象,先自述本为林泉隐士,继而叙写出仕为官的经历,再抒发即便居官仍未改泉石之好的本心,最终以雪窗清景收束,表达了仕宦之余坚守岁寒节操、通达自适的情怀。
雪窗
穷冬十日不出门,群玉峰前看三白。
谁将名字落人间,丹陛入对天开颜。
江城作牧多暇日,犹有余力穷跻攀。
膏肓不除泉石念,胜处何如眼中见。
四明风月岂无情,要是岁寒心不变。
晴檐初晃云母光,庭中已休雁鹜行。
玲珑元不碍达观,下视万物俱清凉。
简要说明
逐句注释
先生原是山中客,仅能扬雄一区宅。
诗人自谓本为隐居山林的幽隐之士。扬雄为西汉著名辞赋家,曾于简陋居所中草创《太玄经》,后世以“扬雄宅”代指简朴的隐士居所。此句言自己仅能拥有如扬雄般简朴的隐居之所。穷冬十日不出门,群玉峰前看三白。
穷冬即深冬,此句写深冬时节因大雪闭门不出。群玉峰为传说中西王母所居仙山,此处代指诗人隐居时的山峦;三白泛指大雪(亦指降雪三次),此句写在隐居的峰前观赏漫天雪景。谁将名字落人间,丹陛入对天开颜。
以反问句引出自身声名传至世间,暗指被举荐出仕的经历。丹陛为皇宫宫殿前的红色台阶,代指朝廷;入对指进宫面圣应对政事;天开颜指皇帝龙颜大悦,此句写诗人入朝面圣,得到皇帝赏识。江城作牧多暇日,犹有余力穷跻攀。
江城指临江的州郡;作牧指担任地方州郡长官,此句写在临江州郡任上拥有闲暇时光。跻攀指登山揽胜,此句言即便为官仍有余力游赏山水。膏肓不除泉石念,胜处何如眼中见。
膏肓本指人体难以治愈的病根,此处喻指根深蒂固的念头;泉石念指热爱山水林泉的隐逸之心,此句言自己始终无法消除归隐的念头。胜处指远方的山水胜景,此句认为眼前所见的景致,远胜遥不可及的名山大川。四明风月岂无情,要是岁寒心不变。
四明山位于今浙江宁波,此处代指诗人熟悉的山水风光;风月指自然山水景致,此句言四明山的风月并非无情。“要是”意为“只要、始终”,岁寒心出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚守节操、不改初衷的本心,此句言自己始终未曾改变隐逸守节的初心。晴檐初晃云母光,庭中已休雁鹜行。
晴檐指雪后初晴的屋檐;云母光指雪粒反射阳光如同云母石般晶莹的光泽,此句写晴日屋檐下雪光闪烁的景象。休即停止,雁鹜指大雁与野鸭,此句写雪后庭院寂静,不见雁鹜飞过的踪迹。玲珑元不碍达观,下视万物俱清凉。
元通“原”,意为本来;玲珑形容雪的晶莹剔透;达观指通达自适的襟怀,此句言雪的澄澈通透并不妨碍诗人拥有通达的心境。此句既写雪后万物澄澈清凉的实景,又暗喻诗人内心的安宁澄澈。
现代译文
我本是林泉间的幽客,
只配拥有扬雄那样的陋巷柴门。
深冬连旬闭门不出,
曾在群玉峰前饱览漫天雪痕。
是谁将声名播向人间?
一朝入宫奏对,引得君王展颜。
在江城做牧守尚有闲时,
仍能余力攀援,探遍林壑山川。
骨子里难消泉石之念,
眼前景致胜却远方的名园。
四明山的风月何曾无情?
只愿岁寒之心,始终未改分毫。
晴日檐角初晃起云母般的雪光,
庭院里再无雁鹜飞过的影踪。
雪的玲珑不碍我通达襟怀,
俯瞰万物,尽是澄澈清凉。
创作背景
张孝伯为南宋隆兴元年(1163)进士,官至参知政事,是南宋坚定的主战派官员,曾先后出任赣州、江州等地知州。这首《雪窗》当作于其地方任上,彼时诗人虽居官在外,却始终心系林泉,借雪后临窗观景的日常意象,抒发仕宦与隐逸的矛盾心境,以及坚守本心、不改节操的人生态度。诗题“雪窗”即雪后临窗观景的场景,为全诗的情感触发与核心意象。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如以扬雄宅代指隐士居所,以丹陛代指朝廷,以岁寒心喻坚守节操,既贴合诗人身份与心境,又避免生硬堆砌,增添了作品的文学底蕴与文化厚度。
- 结构层次清晰,情感闭环完整:开篇自叙本为隐士,继而叙写出仕经历,再转写为官仍存泉石之念,最后收束于雪窗清景,将个人经历、仕隐矛盾与自然意象融为一体,从隐逸到出仕再回归本心,情感脉络完整。
- 情景交融,意象独到:以“雪”为核心意象,通过“云母光”“雁鹜行”“玲珑”等细节描摹雪后清寂之景,将雪景的澄澈通透与诗人通达自适的襟怀相互映衬。末句“下视万物俱清凉”既写实景,又暗喻内心安宁,意境空灵悠远。
- 格律严谨,音韵和谐:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范,如颈联“晴檐初晃云母光,庭中已休雁鹜行”对仗工整,音韵流畅,体现了诗人深厚的格律功底。
常见问题
《雪窗》的作者和朝代是什么?
《雪窗》的作者是张孝伯,页面按宋作品展示。
《雪窗》主要写了什么?
这首诗以雪后临窗观景为核心意象,先自述本为林泉隐士,继而叙写出仕为官的经历,再抒发即便居官仍未改泉石之好的本心,最终以雪窗清景收束,表达了仕宦之余坚守岁寒节操、通达自适的情怀。
《雪窗》的创作背景是什么?
张孝伯为南宋隆兴元年(1163)进士,官至参知政事,是南宋坚定的主战派官员,曾先后出任赣州、江州等地知州。这首《雪窗》当作于其地方任上,彼时诗人虽居官在外,却始终心系林泉,借雪后临窗观景的日常意象,抒发仕宦与隐逸的矛盾心境,以及坚守本心、不改节操的人生态度。诗题“雪窗”即雪后临窗观景的场景,为全诗的情感触发与核心意象。
《雪窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如以 扬雄宅 代指隐士居所,以 丹陛 代指朝廷,以 岁寒心 喻坚守节操,既贴合诗人身份与心境,又避免生硬堆砌,增添了作品的文学底蕴与文化厚度。 2. 结构层次清晰,情感闭环完整 :开篇自叙本为隐士,继而叙写出仕经历,再转写为官仍存泉石之念,最后收束于雪窗清景,将个人经历、仕隐矛盾与自然意象融为一体,从隐逸到出...