南昌城

· 蔡沈

巍城十八里,雄壮称洪都。
北郭势迤逦,南浦形萦纡。
连亘控西江,囊括尽东湖。
灌侯遗故址,李相规旧模。
改筑龙沙堤,三方第如初。
得非雕残后,民力不足欤。
得非府库竭,费用不给欤。
当时庙堂上,不主公议欤。
我来客城闉,感慨成欷吁。
今古如一辙,有才能远图。

简要说明

这首诗是宋代诗人蔡沈游历南昌时的咏怀之作,先铺陈南昌城的宏伟形制与地理形胜,追溯其筑城的历史沿革,随后以连续设问反思筑城背后的民力困顿与朝政得失,最后抒发今古同理的感慨,借咏城寄寓对时政的关切与深沉叹惋。

逐句注释

  1. 巍城十八里,雄壮称洪都,高大雄伟;十八里为概数,指南昌城周长;洪都是南昌的古称。句意:巍峨的南昌城周长约十八里,以雄壮气势堪称洪都胜地。
  2. 北郭势迤逦,南浦形萦纡北郭指北城外城;迤逦形容连绵曲折;南浦为南昌城南水滨;萦纡形容水流回旋曲折。句意:北城外郭地势连绵蜿蜒,城南浦岸水域回旋萦纡。
  3. 连亘控西江,囊括尽东湖连亘指连绵延伸;指扼守控带;西江此处指流经南昌的赣江下游,古有西江之称;囊括指包罗无遗;东湖为南昌城内著名湖泊。句意:城池连绵延伸控扼西江,将东湖尽数包罗城中。
  4. 灌侯遗故址,李相规旧模灌侯指汉初灌婴,是南昌城的始筑者;遗故址留下旧城遗址;李相指唐代江西观察使李勉,曾镇守洪州并重筑城池;规旧模指遵循原有规制。句意:灌婴留下了最初筑城的遗址,李勉曾依照旧制重修城池。
  5. 改筑龙沙堤,三方第如初龙沙堤指南昌城西龙沙地段,为古时筑城核心区域;三方指城池三面;第如初指规模形制一如当初。句意:后来在龙沙一带改筑城池,三面规制仍和当初一致。
  6. 得非雕残后,民力不足欤得非为文言疑问词,意为莫非;雕残指战乱后的残破凋敝;为疑问语气词。句意:莫非是经历战乱残破之后,民力已不足以支撑大规模营建?
  7. 得非府库竭,费用不给欤府库竭指国库与地方府库空虚;不给指费用不足匮乏。句意:莫非是府库钱粮耗尽,所需费用无法供给周全?
  8. 当时庙堂上,不主公议欤庙堂指朝廷;主公议指未遵从公议考量。句意:当时朝堂之上,莫非未曾采纳公众的合理议论?
  9. 我来客城闉,感慨成欷吁指游历客居;城闉指城门;欷吁指叹息声。句意:今日我游历来到南昌城门,心中感慨不禁发出叹息。
  10. 今古如一辙,有才能远图一辙比喻道理相同;能远图指有远见卓识的谋划,暗含对当世缺乏远谋者的叹惋。句意:古今道理本是同出一辙,唯有贤能之士方能谋虑长远。

现代译文

南昌大城巍峨,周长十八里,
雄壮气势,无愧于洪都之名。
北城外郭,地势连绵蜿蜒,
城南浦岸,水色回旋萦纡。
城池连绵,控扼西江奔流,
城内包罗,尽揽东湖胜景。
灌婴当年筑城,遗下旧迹,
李勉重修城池,遵循旧制规模。
后来又在龙沙一带改筑,
三面规制,仍如当初模样。
莫非是历经战乱残破之后,
民力已然凋敝不足支撑?
莫非是府库钱粮已然耗尽,
所需费用无法供给周全?
当时朝堂之上,
莫非未曾遵从公议的考量?
今日我游历来到南昌城门,
心中感慨万千,不禁叹息。
古今道理本是同出一辙,
唯有贤才方能谋虑长远。

创作背景

蔡沈为南宋中期理学家,蔡元定之子,一生潜心学术亦留心时政。这首诗当作于其游历江西南昌之时:南宋中后期朝廷偏安江南,南昌作为江南重镇,地方军政开支与城防营建多有征调。诗人途经南昌,见城池形制,追溯其筑城历史,结合当时南宋境内民力凋敝、财政窘迫的现状,发出对筑城动因与朝廷决策的反思,借咏城抒发对民生困顿与朝政得失的深切关切。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“咏城—怀古—发问—抒情—议论”为脉络,先铺陈南昌城的地理形胜与历史沿革,再以三组连续设问直指筑城背后的民力、财政与朝政问题,最后落脚于古今同理的感慨,层层递进,情感不断深化。
  2. 用典贴切自然:诗中引用汉初灌婴始筑南昌城、唐代李勉重筑城池的典故,既点明南昌城的历史渊源,又为后文的议论提供了历史依据,使怀古之思有据可依。
  3. 虚实结合,议论深刻:前半部分写实铺陈,生动描绘南昌城的宏伟与形胜;后半部分以设问抒发感慨,将写景、叙事与议论融为一体,并非单纯咏史,而是借城咏怀,直指时政弊端,体现出诗人对民生与朝政的深切关怀。
  4. 设问手法强化情感:中间连续使用“得非……欤”的设问句式,三次追问层层递进,将诗人内心的疑惑、感慨与不满充分抒发,增强了诗歌的感染力。
  5. 语言平实厚重:全诗以五言句式为主,语言质朴流畅,无过度藻饰,却以平实的语言承载深刻思考,兼具写景的生动性与议论的厚重感。

常见问题

《南昌城》的作者和朝代是什么?

《南昌城》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。

《南昌城》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人蔡沈游历南昌时的咏怀之作,先铺陈南昌城的宏伟形制与地理形胜,追溯其筑城的历史沿革,随后以连续设问反思筑城背后的民力困顿与朝政得失,最后抒发今古同理的感慨,借咏城寄寓对时政的关切与深沉叹惋。

《南昌城》的创作背景是什么?

蔡沈为南宋中期理学家,蔡元定之子,一生潜心学术亦留心时政。这首诗当作于其游历江西南昌之时:南宋中后期朝廷偏安江南,南昌作为江南重镇,地方军政开支与城防营建多有征调。诗人途经南昌,见城池形制,追溯其筑城历史,结合当时南宋境内民力凋敝、财政窘迫的现状,发出对筑城动因与朝廷决策的反思,借咏城抒发对民生困顿与朝政得失的深切关切。

《南昌城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“咏城—怀古—发问—抒情—议论”为脉络,先铺陈南昌城的地理形胜与历史沿革,再以三组连续设问直指筑城背后的民力、财政与朝政问题,最后落脚于古今同理的感慨,层层递进,情感不断深化。 2. 用典贴切自然 :诗中引用汉初灌婴始筑南昌城、唐代李勉重筑城池的典故,既点明南昌城的历史渊源,又为后文的议论提供了历史依据,使怀古之思有据可依。 3....