本诗为宋代学者蔡沈的山水纪游之作,属分韵赋诗,以“从”字为指定韵脚。全诗以游赏灵岩山的行踪为线索,完整记录了从白日入山到日暮离山的全过程,既细腻描绘了灵岩山峻拔清幽的山水景致与古朴禅林风貌,也抒发了诗人厌弃世俗纷扰、向往归隐林泉的闲适心境。
游灵岩分韵得从字
悠然忘世纷,便欲脱屣从。
外峻悬绝磴,中宽峙高峰。
精庐三数间,岁久苍苔封。
寒藤结暝色,秋花敛愁客。
哀猿发清声,月影山重重。
扁舟暮江下,疏林闻夜钟。
简要说明
逐句注释
- 我来灵岩游,坐石披蒙葺:蒙葺(qì),指茂密丛生的杂草、藤蔓;披蒙葺即拨开蔓草。
- 悠然忘世纷,便欲脱屣从:悠然,闲适自在的样子;世纷,世间的纷扰琐事。脱屣(xǐ),典出《史记·封禅书》,原指帝王封禅后脱鞋登高,此处比喻弃绝世俗牵绊、超脱官场;“从”为本次分韵所得韵字,指追随归隐之路。
- 外峻悬绝磴,中宽峙高峰:绝磴,陡峭险峻的石级山道;峙,矗立。此句写灵岩山外险内宽的山势特点。
- 精庐三数间,岁久苍苔封:精庐,指寺院僧舍或隐居的房舍;封,覆盖。谓老旧的房舍被苍苔层层遮蔽。
- 寒藤结暝色,秋花敛愁客:寒藤,秋冬时节的藤蔓;暝色,暮色。敛,收敛、含藏;秋花在暮色中似含愁意,对着游赏的客子。
- 哀猿发清声,月影山重重:哀猿,啼声凄清的猿猴;清声,清越的啼鸣。重重,层层叠叠,形容山峦连绵起伏。
- 扁舟暮江下,疏林闻夜钟:扁舟,小船;下,顺江而下。夜钟,山寺夜间敲响的钟声。
现代译文
我来到灵岩山中漫游,
坐定山石拨开丛生的蔓草。
闲适间全然忘却了世间纷扰,
真想脱却尘绊追随归隐之道。
山外险峻处高悬着绝险石径,
山腹开阔处矗立着巍巍高峰。
两三间清净的僧舍古院,
年头久了全被苍苔封盖。
秋冬藤蔓缠绕起沉沉暮色,
秋花在暮色里似含愁对客。
哀猿发出清越的啼鸣,
月光洒在层层叠叠的山峦。
傍晚我驾着扁舟顺江而下,
疏林深处传来山寺夜半的钟声。
创作背景
蔡沈为南宋著名经学家,朱熹门生,终生隐居不仕,专研经学与理学,著有《书集传》等传世之作。灵岩山位于今江苏苏州,依托春秋吴王馆娃宫旧址与唐代灵岩寺,是江南知名的山水名胜,多有文人题咏。此诗为诗人游历灵岩山时,与友人分韵作诗,分得“从”字为韵,遂以此为题创作,诗中流露的超脱意趣与其一生归隐的人生选择高度契合。
艺术赏析
- 章法严谨,移步换景:全诗以“游”为核心线索,按时间与游赏顺序分层展开:首四句写初入山的闲适心境,次四句写山中形胜与古迹,再四句铺陈山间暮色之景,末两句收束于日暮离山闻钟,完整呈现了游山的全过程,景物层次清晰分明。
- 情景交融,以景衬情:诗人以白描手法勾勒山水形貌,“外峻悬绝磴,中宽峙高峰”以极简笔墨写出山形开合变化;“寒藤结暝色,秋花敛愁客”细腻烘托暮色氛围,将清冷幽静的意境与自身的闲适心境融为一体。末句“疏林闻夜钟”以悠远的禅钟收束全诗,进一步强化了超脱尘俗的空灵意境,“脱屣从”一句直接点明归隐之志,与景物描写相得益彰。
- 用典自然,意蕴深远:“脱屣”典故的化用贴合诗人身份,不露痕迹地表达了弃绝世俗的意愿;诗中“精庐”“夜钟”等意象带有禅林意趣,契合灵岩山的佛寺环境,为山水景致增添了沉静悠远的文化内涵。
- 语言质朴淡远:全诗不用生僻辞藻与刻意雕琢的修辞,以浅近流畅的语言描绘山水,意境淡远闲适,体现了宋代山水诗“融理趣于景”的特点,兼具自然之美与沉静的精神内核。
常见问题
《游灵岩分韵得从字》的作者和朝代是什么?
《游灵岩分韵得从字》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。
《游灵岩分韵得从字》主要写了什么?
本诗为宋代学者蔡沈的山水纪游之作,属分韵赋诗,以“从”字为指定韵脚。全诗以游赏灵岩山的行踪为线索,完整记录了从白日入山到日暮离山的全过程,既细腻描绘了灵岩山峻拔清幽的山水景致与古朴禅林风貌,也抒发了诗人厌弃世俗纷扰、向往归隐林泉的闲适心境。
《游灵岩分韵得从字》的创作背景是什么?
蔡沈为南宋著名经学家,朱熹门生,终生隐居不仕,专研经学与理学,著有《书集传》等传世之作。灵岩山位于今江苏苏州,依托春秋吴王馆娃宫旧址与唐代灵岩寺,是江南知名的山水名胜,多有文人题咏。此诗为诗人游历灵岩山时,与友人分韵作诗,分得“从”字为韵,遂以此为题创作,诗中流露的超脱意趣与其一生归隐的人生选择高度契合。
《游灵岩分韵得从字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,移步换景 :全诗以“游”为核心线索,按时间与游赏顺序分层展开:首四句写初入山的闲适心境,次四句写山中形胜与古迹,再四句铺陈山间暮色之景,末两句收束于日暮离山闻钟,完整呈现了游山的全过程,景物层次清晰分明。 2. 情景交融,以景衬情 :诗人以白描手法勾勒山水形貌,“外峻悬绝磴,中宽峙高峰”以极简笔墨写出山形开合变化;“寒藤结暝色,秋花敛愁客”细...