武夷自咏

· 蔡沈

武夷群岫高崔嵬,隐屏直耸天中开。
千寻拔地出圭壁,屼屼万古封苍苔。
烟霞舍卷朝夕异,日月昼夜东西回。
寒流诘曲抱岩足,水清沙碧直蓬莱。
紫京真人玉为杯,琼浆初发葡萄醅。
醉来披云卧松月,松花点点飘香雪。
哀猿绝壁声更长,惆怅怀人逮明发。

简要说明

这首七言古诗是南宋理学家蔡沈隐居武夷山时所作,全诗以细腻笔触描绘武夷群峰雄奇清幽的山水胜景,融入仙隐超脱的意境,最后以哀猿啼鸣引出怀人的淡淡惆怅,展现了自然山水之美与诗人隐居生活中闲适、孤寂交织的复杂心境。

逐句注释

  1. 武夷群岫高崔嵬(xiù)指山峰,崔嵬(cuī wéi)形容山势高大雄伟。此句总写武夷山群峰巍峨耸立的整体风貌。
  2. 隐屏直耸天中开隐屏即隐屏峰,武夷山三十六峰之一,因形如屏风得名。此句写隐屏峰挺拔耸立,仿佛从天际中劈开而出,极具视觉冲击力。
  3. 千寻拔地出圭壁千寻为古代长度单位,一寻八尺,此处极言山峰之高;拔地指陡然从地面升起;圭壁为古代礼仪玉器,此处比喻山峰如圭璧般端正光洁。
  4. 屼屼万古封苍苔屼屼(wù wù)形容山势高耸突兀;封苍苔意为长满苍绿苔藓,点明山峰年代久远、少有人迹。
  5. 烟霞舍卷朝夕异舍卷通“舒卷”,指云霞开合飘散。此句写山间烟霞早晚变化不定,景色随晨昏更迭而各异。
  6. 日月昼夜东西回:指日月光影随昼夜交替在山间东西往复流转,描绘山景随日光变化而呈现的不同景致。
  7. 寒流诘曲抱岩足诘曲(jié qū)指曲折蜿蜒;岩足即山脚下。此句写山间溪流曲折环绕山脚。
  8. 水清沙碧直蓬莱蓬莱为古代传说中的海上仙山,此处将武夷山水比作仙境,突出其清幽秀丽。
  9. 紫京真人玉为杯紫京真人指得道仙人,紫京为神仙居所。此句以仙人饮酒的意象,烘托山间隐居的超脱闲适。
  10. 琼浆初发葡萄醅琼浆指美酒;葡萄醅(pēi)指用葡萄酿制的新酒,“发”指酒曲发酵初成。
  11. 醉来披云卧松月披云指拨开云雾;松月即松间月色。此句写醉后卧于松间月色之下,尽显隐逸洒脱之态。
  12. 松花点点飘香雪:将飘落的松花比作带着香气的白雪,既写出松花的洁白与香气,又营造出空灵清幽的意境。
  13. 哀猿绝壁声更长哀猿指啼声凄切的猿猴;绝壁即陡峭山崖。此句以猿啼之声烘托山间的静谧与孤寂。
  14. 惆怅怀人逮明发(dài)指到、及;明发指天亮,典出《诗经·小雅·小宛》“明发不寐”,此处指诗人因思念友人而惆怅难眠,直至天明。

现代译文

武夷群山巍峨高耸,隐屏峰挺拔直插天际,仿佛从天地间劈开一般。
千丈高峰拔地而起,形如圭璧般光洁端正,千万年来覆盖着苍绿的苔藓。
烟霞早晚舒卷,景色时时变幻;日月昼夜流转,光影在山间东西回转。
曲折的寒流蜿蜒环绕山脚下,水清沙碧,简直如同蓬莱仙境。
紫京真人以玉为杯,葡萄酿成的新酒初熟飘香。
醉后拨开云雾,卧于松间月色之下,松花点点飘落,如同带着香气的白雪。
绝壁上哀猿啼鸣,声韵悠长,我满怀惆怅思念友人,直到天明时分。

创作背景

蔡沈是南宋理学家蔡元定次子,少时师从朱熹,后隐居武夷山筑草堂讲学著述,潜心研究经学,代表作《书集传》为后世科举官方定本。这首诗创作于他隐居武夷的中后期,当时他远离朝堂纷争,寄情山水,一方面沉浸于武夷山水的清幽之美,享受隐居治学的闲适,另一方面也因亲友别离,流露出淡淡的思乡愁绪与孤寂心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景结构:全诗由远及近、由整体到局部展开写景,先总写群峰风貌,再聚焦隐屏峰的挺拔姿态,继而铺陈山间烟霞、日月流转、溪流清景,最后转入隐居生活的细节,脉络清晰,层层递进。
  2. 丰富鲜明的意象营造:既用群岫、苍苔、松月等写实山水意象勾勒武夷实景,又以紫京真人、蓬莱、琼浆等仙隐意象烘托超脱氛围,搭配松花、哀猿等细节意象,将自然之美与人文情志融为一体,营造出清幽空灵又充满烟火温情的意境。
  3. 多样的表现手法:运用比喻修辞,将山峰比作圭璧、松花比作香雪、武夷山水比作蓬莱,形象生动;采用动静结合的手法,以静态的山峦苍苔搭配动态的烟霞流转、溪流蜿蜒,既凸显山景静谧,又不失生机;借景抒情,将隐居的闲适与怀人的惆怅自然融合,情感转折流畅不突兀。
  4. 洒脱自然的语言风格:作为七言古诗,不拘泥于近体诗的格律要求,语言质朴清丽,兼具山水诗的空灵与理学文人的沉稳,既贴合武夷山水的自然特质,也契合诗人隐逸超脱的心境。

常见问题

《武夷自咏》的作者和朝代是什么?

《武夷自咏》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。

《武夷自咏》主要写了什么?

这首七言古诗是南宋理学家蔡沈隐居武夷山时所作,全诗以细腻笔触描绘武夷群峰雄奇清幽的山水胜景,融入仙隐超脱的意境,最后以哀猿啼鸣引出怀人的淡淡惆怅,展现了自然山水之美与诗人隐居生活中闲适、孤寂交织的复杂心境。

《武夷自咏》的创作背景是什么?

蔡沈是南宋理学家蔡元定次子,少时师从朱熹,后隐居武夷山筑草堂讲学著述,潜心研究经学,代表作《书集传》为后世科举官方定本。这首诗创作于他隐居武夷的中后期,当时他远离朝堂纷争,寄情山水,一方面沉浸于武夷山水的清幽之美,享受隐居治学的闲适,另一方面也因亲友别离,流露出淡淡的思乡愁绪与孤寂心境。

《武夷自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景结构 :全诗由远及近、由整体到局部展开写景,先总写群峰风貌,再聚焦隐屏峰的挺拔姿态,继而铺陈山间烟霞、日月流转、溪流清景,最后转入隐居生活的细节,脉络清晰,层层递进。 2. 丰富鲜明的意象营造 :既用群岫、苍苔、松月等写实山水意象勾勒武夷实景,又以紫京真人、蓬莱、琼浆等仙隐意象烘托超脱氛围,搭配松花、哀猿等细节意象,将自然之美与人文情志融...