玉堂真丈索毋自欺斋诗

· 蔡沈

人心具天德,气禀有昏明。
学以致其知,善恶义乃陈。
恶既在必去,善即在持循。
知之虽曰至,行之贵乎诚。
念虑或未实,覆护寻亦生。
遂令负初心,怛焉愧于人。
君子必谨独,暗室十目瞋。
毫厘不苟徇,隐微常战兢。
好恶慊于己,择言无在身。
由中以达外,万善皆精纯。
大书毋自欺,高斋扁新名。
居常目在是,以况汤盘铭。

简要说明

这首诗是蔡沈应友人“玉堂真丈”之请,为其“毋自欺斋”所作的赠诗。全诗围绕儒家“毋自欺”的修身核心,系统阐发了心性本源、格物致知、诚意慎独、知行合一等理学修身之道,兼具学术义理与劝勉之意,情感平实真挚,旨在宣扬儒家的道德修养功夫。

逐句注释

  1. 人心具天德:人心本就具备天道赋予的本然之德,即儒家所言的仁义礼智等先天良知。天德:天道自然之德,此处指人的先天善性。
  2. 气禀有昏明:人出生时禀赋的气质存在差异,故而心性有昏昧与清明之别。气禀:宋代理学核心概念,指人出生时由天地之气所赋予的禀赋。
  3. 学以致其知:通过学习、格物来扩充、穷尽自身的良知与知识,语出《大学》“致知在格物”。致知:宋代理学重要修养方法,即推极知识、明晓天理。
  4. 善恶义乃陈:明辨善恶的标准自然会清晰显现。:区分、明辨之意。
  5. 恶既在必去,善即在持循:恶念一旦萌生就必须彻底去除,善念则要坚守遵循、持续践行。持循:保持、遵循。
  6. 知之虽曰至,行之贵乎诚:即便对天理的认知达到极致,践行时最可贵的还是秉持真诚之心。:《大学》所言“诚意”,即不自欺的真诚修养。
  7. 念虑或未实,覆护寻亦生:倘若思虑不够真切笃实,掩饰过错的念头便会随之滋生。念虑:心中的念头与思虑;:真切笃实;覆护:掩饰、庇护过错;寻亦生:随即产生。
  8. 遂令负初心,怛焉愧于人:终究会因此违背本心,面对他人时也会心生惭愧。负初心:违背本然的善心;怛(dá):惊惧、惭愧的样子。
  9. 君子必谨独,暗室十目瞋:君子必定会谨慎独处,即便在无人看见的暗室之中,也如被千万双眼睛注视般不敢懈怠。谨独:即“慎独”,儒家修身的重要原则,指独处时也能坚守道德准则;瞋(chēn):瞪视,此处形容天理昭彰、无所不见。
  10. 毫厘不苟徇,隐微常战兢:丝毫不敢随意顺从私欲,即便在细微隐微的念头里,也常常保持戒惧谨慎。苟徇:随意顺从私欲;隐微:指细微、隐秘的念头;战兢:戒惧谨慎的样子。
  11. 好恶慊于己,择言无在身:好恶取舍都要无愧于本心,选择言论更要身体力行而非空谈。慊(qiè):满足、无愧;择言无在身:不仅要在言语上有所选择,更要落实到自身言行。
  12. 由中以达外,万善皆精纯:从内心真诚出发再推广到言行举止,所有的善行都会精纯无疵。由中以达外:化用《中庸》“合外内之道”,即由内而外推展修养。
  13. 大书毋自欺,高斋扁新名:郑重写下“毋自欺”三字,为高斋题写新的匾额。:同“匾”,匾额;毋自欺:语出《大学》> 所谓诚其意者,毋自欺也,为全诗核心主旨。
  14. 居常目在是,以况汤盘铭:日常起居都以此为准则,就像商汤盘铭所警示的那样,日日更新修养自身。汤盘铭:《大学》所载商汤盘盂铭文> 苟日新,日日新,又日新,此处用以比喻持续修身、不自欺的精进功夫。

现代译文

人心本自承载天道赋予的本然善性,
只是禀赋气质不同,才有昏昧与清明的分野。
唯有通过学习方能扩充良知、明晓天理,
此时善恶的分界自然清晰显现。
恶念既生便要彻底铲除,
善念则需坚守遵循、不曾稍怠。
即便对义理的认知已达极致,
践行之时最可贵的还是秉持真诚。
倘若思虑不够真切笃实,
掩饰过错的念头便会随之滋生。
终究会因此违背本心,
面对他人时也会心生愧怍。
君子必定慎独,
即便身处暗室无人之处,也如被千目注视般不敢懈怠。
丝毫不敢随意顺从私欲,
哪怕是细微隐秘的念头,也常保持戒惧谨慎。
好恶取舍都要无愧于己,
择言立身更要言行合一。
从本心真诚出发推及言行,
万千善行都会精纯无疵。
郑重题写“毋自欺”三字,
为高斋定下新的匾额。
日常起居都以此为准则,
一如商汤盘铭所诫,日日更新修身。

创作背景

蔡沈为南宋著名理学家,是朱熹晚年得意弟子,曾撰《书集传》,为后世流传最广的《尚书》注本之一。这首诗是应“玉堂真丈”之请,为其新命名的“毋自欺斋”所作的赠诗。“毋自欺”出自《大学》“诚意”章,是儒家修身的核心要义之一,强调修养要从本心出发,不自欺、不欺人。南宋理学发展成熟,蔡沈作为理学传人,通过这首诗系统阐发了理学的修身功夫,既回应了友人求斋诗的请求,也宣扬了儒家的道德修养理念,体现了宋代理学诗以诗说理、以诗传教的典型特点。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:全诗为五言古诗,语言质朴典雅,不尚华丽辞藻,以说理为核心,属于典型的宋代理学诗风格,兼顾学术性与可读性。
  2. 结构逻辑:全诗层层递进,先从心性本源入手,阐发“人心具天德”的先天善性,再讲格物致知以明辨善恶,接着论述去恶持善、知行合一的修养功夫,随后强调慎独、克己的独处修养,最后落脚到“毋自欺”的斋名主旨,结构完整,逻辑清晰,紧扣主题。
  3. 用典与化用:全诗多处化用儒家经典,如“致知”“慎独”“由中以达外”出自《大学》《中庸》,“汤盘铭”更是直接引用《大学》所载商汤铭文,用典贴切自然,既强化了义理的权威性,也使诗歌具有深厚的文化底蕴。
  4. 表现手法:以议论说理为主,辅以对比与铺陈,如“恶既在必去,善即在持循”形成善恶对比,“毫厘不苟徇,隐微常战兢”则铺陈慎独的细节,使抽象的理学义理变得具体可感。部分句子对仗工整,如“恶既在必去,善即在持循”“毫厘不苟徇,隐微常战兢”,增强了诗歌的韵律感与节奏感。
  5. 主旨突出:全诗始终围绕“毋自欺”的核心展开,从修身的本源、功夫到实践,最终落脚到为斋题字的主题,既完成了赠诗的功能,也系统阐释了儒家诚意修身的完整路径,兼具劝勉与教化意义。

常见问题

《玉堂真丈索毋自欺斋诗》的作者和朝代是什么?

《玉堂真丈索毋自欺斋诗》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。

《玉堂真丈索毋自欺斋诗》主要写了什么?

这首诗是蔡沈应友人“玉堂真丈”之请,为其“毋自欺斋”所作的赠诗。全诗围绕儒家“毋自欺”的修身核心,系统阐发了心性本源、格物致知、诚意慎独、知行合一等理学修身之道,兼具学术义理与劝勉之意,情感平实真挚,旨在宣扬儒家的道德修养功夫。

《玉堂真丈索毋自欺斋诗》的创作背景是什么?

蔡沈为南宋著名理学家,是朱熹晚年得意弟子,曾撰《书集传》,为后世流传最广的《尚书》注本之一。这首诗是应“玉堂真丈”之请,为其新命名的“毋自欺斋”所作的赠诗。“毋自欺”出自《大学》“诚意”章,是儒家修身的核心要义之一,强调修养要从本心出发,不自欺、不欺人。南宋理学发展成熟,蔡沈作为理学传人,通过这首诗系统阐发了理学的修身功夫,既回应了友人求斋诗的请求,也宣扬了...

《玉堂真丈索毋自欺斋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :全诗为五言古诗,语言质朴典雅,不尚华丽辞藻,以说理为核心,属于典型的宋代理学诗风格,兼顾学术性与可读性。 2. 结构逻辑 :全诗层层递进,先从心性本源入手,阐发“人心具天德”的先天善性,再讲格物致知以明辨善恶,接着论述去恶持善、知行合一的修养功夫,随后强调慎独、克己的独处修养,最后落脚到“毋自欺”的斋名主旨,结构完整,逻辑清晰,紧扣主题。...