· 蔡沈

游鱼顾影惊寒月,宿鹭迷群下夕阳。

简要说明

这是两句七言写景断句,描绘了秋日水边黄昏与月夜交织的静谧晚景,以游鱼、寒月、宿鹭、夕阳为核心意象,传递出清冷孤寂又暗含闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 游鱼顾影惊寒月
    • 游鱼:指水中游动的鱼儿;
    • 顾影:回头瞻望自身影子,此处也可理解为鱼望见水中月影;
    • 寒月:清冷的秋月,烘托出凄清幽远的氛围;
    • 句意:游动的鱼儿回头顾影,惊动了水面倒映的寒月月影,使水波晃动间月影飘摇不定。
  2. 宿鹭迷群下夕阳
    • 宿鹭:投宿栖息的白鹭;
    • 迷群:迷失了同伴的鹭鸟,暗含孤寂落寞之意;
    • 下夕阳:在夕阳西沉的时分降落栖息;
    • 句意:迷失同伴的宿鹭,在夕阳沉落之际缓缓飞下,停驻在水边滩涂。

现代译文

游鱼回头顾影,惊散了水面寒月的清光;
宿鹭失群徘徊,在夕阳西下时缓缓栖落。

创作背景

蔡沈为南宋著名理学家,是朱熹弟子蔡元定之子,一生多潜心于经学研究,诗作留存不多。目前传世文献中未记载此句的具体创作时间与直接缘起,学界推测为诗人秋日傍晚驻足水边,细致观览鱼鹭晚景时的即兴抒怀之作,既体现了其对自然景致的敏锐观察,也暗含了自身独处治学时的淡然心境。

艺术赏析

  1. 对仗精工:此二句为典型的近体诗工对,“游鱼”对“宿鹭”(动物名词相对),“顾影”对“迷群”(动宾结构相对),“惊寒月”对“下夕阳”(动宾短语搭配时令意象相对),词性、结构均严丝合缝,音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象交融:以“寒月”“夕阳”奠定清冷凄清的基调,搭配“游鱼”“宿鹭”的动态与静态:游鱼的微动反衬水面的静谧,宿鹭“迷群”则赋予景致以孤寂的情感色彩,动静结合间营造出幽远宁静的水边晚景。
  3. 炼字精准:“惊”字以拟人手法赋予月影灵动之感,精准刻画出游鱼动时水波晃动、月影飘摇的细节;“下”字则舒缓自然,将宿鹭归栖的姿态与黄昏的氛围融为一体,用字极简却意蕴丰厚。
  4. 以景传情:作为理学家的蔡沈,此句未直接阐发理学哲理,而是借清冷幽寂的景致传递出独处治学的淡然与孤寂,体现了宋代理学诗“景中见意”的典型创作特色。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是蔡沈,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是两句七言写景断句,描绘了秋日水边黄昏与月夜交织的静谧晚景,以游鱼、寒月、宿鹭、夕阳为核心意象,传递出清冷孤寂又暗含闲适淡然的心境。

《句》的创作背景是什么?

蔡沈为南宋著名理学家,是朱熹弟子蔡元定之子,一生多潜心于经学研究,诗作留存不多。目前传世文献中未记载此句的具体创作时间与直接缘起,学界推测为诗人秋日傍晚驻足水边,细致观览鱼鹭晚景时的即兴抒怀之作,既体现了其对自然景致的敏锐观察,也暗含了自身独处治学时的淡然心境。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工 :此二句为典型的近体诗工对,“游鱼”对“宿鹭”(动物名词相对),“顾影”对“迷群”(动宾结构相对),“惊寒月”对“下夕阳”(动宾短语搭配时令意象相对),词性、结构均严丝合缝,音韵和谐朗朗上口。 2. 意象交融 :以“寒月”“夕阳”奠定清冷凄清的基调,搭配“游鱼”“宿鹭”的动态与静态:游鱼的微动反衬水面的静谧,宿鹭“迷群”则赋予景致以孤寂的情感...