这首宋代文人夜饮联句之作,以深夜与挚友相聚酌酒、畅谈为场景,通过描写醉中忘世、踏月放歌的雅事,抒发了与知己相伴的惬意,以及厌倦世俗纷扰、向往闲适归隐生活的心境,尽显文人雅集的淡远意趣。
契友夜酌联句
银灯清谈久,乡情异路真。
醉能忘世故,狂欲静风尘。
细踏梅花月,长讴栗里春。
醉能忘世故,狂欲静风尘。
细踏梅花月,长讴栗里春。
简要说明
逐句注释
- 银灯清谈久:银灯,指饰有银饰的精美灯盏,代指雅致的夜饮场景;清谈,指超脱俗务的清雅闲谈。句意:华美的灯烛之下,与友人已经清雅畅谈许久。
- 乡情异路真:乡情,此处指彼此共有的怀乡之思或真挚的情谊;异路,指二人此前各在异乡、漂泊不同的路途。句意:虽各在异乡奔波,这份情谊却格外真切纯粹。
- 醉能忘世故:世故,指世俗的人情往来、官场俗务与繁杂烦扰。句意:酒醉之后,便能全然忘却世俗的种种牵绊。
- 狂欲静风尘:狂,指酒后放诞不羁的自在情态;风尘,代指世间的宦海风波与世俗纷扰。句意:借着酒意放狂尽兴,只愿平息这世间的尘嚣纷扰。
- 细踏梅花月:细踏,缓步徐行;梅花月,指梅花盛放时节的月色,或洒满梅香的月下景致。句意:我们缓步踏过弥漫着梅香的月色之中。
- 长讴栗里春:长讴,放声高歌;栗里,东晋诗人陶渊明曾隐居的故里,此处借代归隐田园的闲适生活;春,指代田园春光般的自在心境。句意:放声高歌,如同置身陶渊明的故里,尽享田园春日般的悠然自在。
现代译文
华灯映照着清谈竟夜,
各在异乡的情谊却愈发醇厚真切。
醉后便忘尽世俗烦忧,
放狂间只愿平息世间尘嚣。
缓步踏过梅香月色,
放声高歌,尽享田园春日般的逍遥自在。
创作背景
赵汝域为宋代宗室,宋太宗赵炅后裔,生平仕途多有辗转,曾任汀州知州,后以朝散大夫致仕闲居,心怀归隐之志。这首诗是其与挚友夜饮联句的作品:联句是古代文人雅集时的经典作诗方式,参与者分吟成句,共成诗篇。此时诗人抛开宦途俗务,与知己深夜相聚,以酒助兴、畅谈抒怀,借联句抒发了对世俗纷扰的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:此作属于五言律诗,颔联“醉能忘世故,狂欲静风尘”与颈联“细踏梅花月,长讴栗里春”均严格对仗,韵脚“真、尘、春”同属平水韵十一真部,格律规整,符合近体诗的创作规范。
- 用典含蓄:颈联以“栗里”暗用陶渊明归隐的典故,不直接言明归隐之志,却借陶渊明的隐居意象,委婉传递出诗人对田园闲适生活的向往,意蕴深远。
- 意象清雅:选取“银灯”“清谈”“梅花月”“栗里春”等淡远雅致的意象,构建出静谧松弛的夜饮雅集场景,与诗人超脱尘俗的心境相得益彰。
- 情感递进:全诗从开篇的夜饮清谈,到醉后忘世,再到踏月放歌,情感层层递进,从相聚的惬意过渡到对世俗的超脱,脉络清晰,意境浑然一体。
- 语言质朴:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,尽显文人雅集的淡远闲适,契合诗作的整体意境。
常见问题
《契友夜酌联句》的作者和朝代是什么?
《契友夜酌联句》的作者是赵汝域,页面按宋作品展示。
《契友夜酌联句》主要写了什么?
这首宋代文人夜饮联句之作,以深夜与挚友相聚酌酒、畅谈为场景,通过描写醉中忘世、踏月放歌的雅事,抒发了与知己相伴的惬意,以及厌倦世俗纷扰、向往闲适归隐生活的心境,尽显文人雅集的淡远意趣。
《契友夜酌联句》的创作背景是什么?
赵汝域为宋代宗室,宋太宗赵炅后裔,生平仕途多有辗转,曾任汀州知州,后以朝散大夫致仕闲居,心怀归隐之志。这首诗是其与挚友夜饮联句的作品:联句是古代文人雅集时的经典作诗方式,参与者分吟成句,共成诗篇。此时诗人抛开宦途俗务,与知己深夜相聚,以酒助兴、畅谈抒怀,借联句抒发了对世俗纷扰的厌倦,以及对闲适归隐生活的向往。
《契友夜酌联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作属于五言律诗,颔联“醉能忘世故,狂欲静风尘”与颈联“细踏梅花月,长讴栗里春”均严格对仗,韵脚“真、尘、春”同属平水韵十一真部,格律规整,符合近体诗的创作规范。 2. 用典含蓄 :颈联以“栗里”暗用陶渊明归隐的典故,不直接言明归隐之志,却借陶渊明的隐居意象,委婉传递出诗人对田园闲适生活的向往,意蕴深远。 3. 意象清雅 :选取“银灯”“清...