洪山

· 韩伯修

壁立东南第一峰,问知名道葛仙翁。
丹砂灶逼云头近,玉井泉流海眼通。
六字籀文天篆刻,数间洞屋石帡幪。
我来整屐层巅上,无数群山下风。

简要说明

这首诗以登临洪山为线索,咏赞了洪山雄奇的山势与葛洪修道的仙道遗迹,既描绘了山中清幽古朴的自然与人文景观,也抒发了诗人览胜怀古的悠然心境与登高俯瞰的开阔胸襟。

逐句注释

  1. 壁立东南第一峰壁立指如墙壁般陡峭矗立,此句开篇点题,夸赞洪山为东南一带的第一高峰,凸显其雄峻气势。
  2. 问知名道葛仙翁葛仙翁即东晋道学家、炼丹家葛洪,传说他曾在此山修道炼丹;句意是诗人询问山名,得知此峰曾是葛洪隐居修道之处。
  3. 丹砂灶逼云头近丹砂灶指葛洪炼丹所用的炉灶;为迫近、靠近之意;云头即云端。此句以夸张手法写出丹灶与云端相近的高远意境。
  4. 玉井泉流海眼通玉井是对泉井的美称,此处指洪山的天然泉眼;海眼传说中与大海相通的地下泉孔。句意是山中玉井的泉水流淌,仿佛与大海的泉眼相连,暗写泉水的清冽与源远流长。
  5. 六字籀文天篆刻六字籀文指古代的大篆文字,此处指洪山岩壁上留存的古文字;天篆刻形容文字如天然镌刻般古朴苍劲,非人工所能及。
  6. 数间洞屋石帡幪洞屋指山洞中的屋舍(或天然岩洞);帡幪(píng méng)本指帐幕,此处比喻岩石如同帐幕般遮蔽洞屋,写出岩洞的幽深隐蔽。
  7. 我来整屐层巅上整屐指整理木屐,准备登山;层巅指层层叠叠的山顶。句意是诗人整理好行装,登上了洪山的最高峰。
  8. 无数群山下风:此句按原诗文本,意为诗人登上绝顶后,俯瞰无数群峰,山风拂面而下;(注:部分通行版本作“无数群山下晚风”,意境更完整)。

现代译文

壁立如屏,是东南第一雄峰,
问询之下,方知是葛仙翁昔年隐栖的仙踪。
炼丹炉灶紧挨着云端,仿佛伸手可触苍穹,
玉井清泉汩汩流淌,似与大海泉眼暗通。
岩壁上留着六字古籀,如天工镌刻般苍劲朦胧,
几间洞屋掩映在石幔之下,幽寂幽深。
我整好木屐,攀至层叠的山顶,
无数群峰尽在脚下,山风满袖拂动。

创作背景

韩伯修为宋代诗人,史料中关于其生平记载甚少。此诗为诗人游历洪山时所作,洪山传为葛洪炼丹修道之地,诗人登临此山,寻访仙道遗迹,目睹洪山雄奇山势与山中古迹,触景生情,写下此诗以抒览胜怀古之怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“丹砂灶逼云头近,玉井泉流海眼通”与颈联“六字籀文天篆刻,数间洞屋石帡幪”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然,怀古情深:诗中以葛洪修道的典故为洪山增添仙道色彩,将自然景观与人文传说结合,抒发了含蓄的怀古幽思。
  3. 意象丰富,意境兼具雄奇与清幽:开篇以“壁立东南第一峰”勾勒洪山雄峻气势,中间以丹砂灶、玉井泉、籀文、洞屋等意象营造清幽古朴的仙道氛围,尾联“无数群山下风”将视角拉至开阔,尽显登高俯瞰的豁达胸襟。
  4. 语言质朴生动:以“天篆刻”“石帡幪”等比喻,将古文字与岩洞景观具象化,生动传神,兼具写实与写意之妙。

常见问题

《洪山》的作者和朝代是什么?

《洪山》的作者是韩伯修,页面按宋作品展示。

《洪山》主要写了什么?

这首诗以登临洪山为线索,咏赞了洪山雄奇的山势与葛洪修道的仙道遗迹,既描绘了山中清幽古朴的自然与人文景观,也抒发了诗人览胜怀古的悠然心境与登高俯瞰的开阔胸襟。

《洪山》的创作背景是什么?

韩伯修为宋代诗人,史料中关于其生平记载甚少。此诗为诗人游历洪山时所作,洪山传为葛洪炼丹修道之地,诗人登临此山,寻访仙道遗迹,目睹洪山雄奇山势与山中古迹,触景生情,写下此诗以抒览胜怀古之怀。

《洪山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“丹砂灶逼云头近,玉井泉流海眼通”与颈联“六字籀文天篆刻,数间洞屋石帡幪”均严格对仗,词性相对、意境相承,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然,怀古情深 :诗中以葛洪修道的典故为洪山增添仙道色彩,将自然景观与人文传说结合,抒发了含蓄的怀古幽思。 3. 意象丰富,意境兼具雄奇与清幽 :开篇以...