挽崔舍人

· 方有开

士有千龄遇,名传百世荣。
文章肇权直,淮海出儒英。
紫禁烟花邃,黄麻黼黻明。
方深丹扆眷,痛惜掩佳城。

简要说明

这首挽诗以凝练笔触赞颂了崔舍人的才学、仕途际遇与身后荣名,采用先扬后抑的结构,先追忆其得遇明时、仕途顺遂的高光时刻,再抒发对其早逝的痛惜之情,兼具追慕与哀悼之意,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 士有千龄遇指士大夫阶层,此处特指崔舍人;千龄遇指千载难逢的盛际遇会,即得遇明君、仕途顺遂的良机。
  2. 名传百世荣:谓声名与德业传扬后世,享不朽之荣耀。
  3. 文章肇权直意为彰显、造就;权直指唐宋时期暂代中书舍人一职(掌起草诏令的清要之职),此句谓崔氏以出众的文章才学获任权直舍人之职。
  4. 淮海出儒英淮海泛指今江苏、安徽北部一带,此处点明崔舍人的籍贯;儒英指儒者中的精英,赞颂其才学与品行。
  5. 紫禁烟花邃紫禁指代皇宫;烟花指宫廷春日的繁花柳色;形容皇宫幽深静谧、庄重肃穆。
  6. 黄麻黼黻明黄麻指唐宋时期书写诏敕所用的黄麻纸,代指朝廷诏令;黼黻原指古代礼服上的华美纹饰,此处借指诏令文辞的典雅庄重;意为鲜明昭著,谓诏令彰显其卓越文才。
  7. 方深丹扆眷意为正值、正在;丹扆指宫殿前涂红漆的屏风,代指帝王;指帝王的恩宠与眷注。
  8. 痛惜掩佳城佳城典出《博物志》,后泛指墓地,此处指代崔舍人的葬地;此句谓正当帝王恩眷深厚之际,却痛惜其已逝,只能安葬于佳城之中。

现代译文

士大夫得逢千载难遇的明时盛景,声名自当传扬百世,享不朽荣名。
你以文章才学造就了清要的权直之职,淮海之地本就孕育儒者精英。
紫禁深宫繁花柳色幽深静谧,黄麻诏令上的文采灿然鲜明。
正当君王对你的恩眷深厚之际,却痛惜你已长眠于佳城之中。

创作背景

学界主流观点认为,此诗悼念的崔舍人为南宋乾道、淳熙年间的崔敦诗(1139-1182),字大雅,通州静海(今江苏南通,属淮海地区)人,官至中书舍人兼太子詹事,以文才见长,深受孝宗皇帝恩宠。方有开为南宋孝宗朝诗人,与崔敦诗同时代,此诗当作于崔敦诗去世之后,诗人有感于其才名与仕途际遇,作挽诗以寄哀悼与追慕之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为标准五言律诗,首联总起,以“千龄遇”“百世荣”奠定赞颂基调,点明士者的理想际遇与身后荣光;颔联承接首联,点出崔氏的才学与籍贯,将其才名与地域文化相联系;颈联转入仕途场景,以“紫禁”“黄麻”等意象凸显其清要官职与文才;尾联一转,从帝王恩眷转到“痛惜掩佳城”,情感由赞颂转为哀悼,先扬后抑,结构完整严谨。
  2. 格律对仗:颔联“文章肇权直,淮海出儒英”、颈联“紫禁烟花邃,黄麻黼黻明”均对仗工整,词性、平仄皆合五律规范,语言凝练典雅,契合挽诗庄重肃穆的场合要求。
  3. 意象与用典:诗中多用“紫禁”“黄麻”“丹扆”等宫廷意象,精准凸显崔舍人的清要仕途身份;“佳城”典故的运用,既典雅含蓄地表达了哀悼之意,又避免了直白的悲戚,符合宋代文人的审美追求。
  4. 情感表达:全诗以赞颂开篇,以痛惜收束,哀而不伤,既体现了宋代士大夫对同僚才学与仕途的认可,也抒发了对其早逝的惋惜,情感真挚深沉,兼具文学美感与文化内涵。

常见问题

《挽崔舍人》的作者和朝代是什么?

《挽崔舍人》的作者是方有开,页面按宋作品展示。

《挽崔舍人》主要写了什么?

这首挽诗以凝练笔触赞颂了崔舍人的才学、仕途际遇与身后荣名,采用先扬后抑的结构,先追忆其得遇明时、仕途顺遂的高光时刻,再抒发对其早逝的痛惜之情,兼具追慕与哀悼之意,情感真挚深沉。

《挽崔舍人》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗悼念的崔舍人为南宋乾道、淳熙年间的崔敦诗(1139 1182),字大雅,通州静海(今江苏南通,属淮海地区)人,官至中书舍人兼太子詹事,以文才见长,深受孝宗皇帝恩宠。方有开为南宋孝宗朝诗人,与崔敦诗同时代,此诗当作于崔敦诗去世之后,诗人有感于其才名与仕途际遇,作挽诗以寄哀悼与追慕之情。

《挽崔舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为标准五言律诗,首联总起,以“千龄遇”“百世荣”奠定赞颂基调,点明士者的理想际遇与身后荣光;颔联承接首联,点出崔氏的才学与籍贯,将其才名与地域文化相联系;颈联转入仕途场景,以“紫禁”“黄麻”等意象凸显其清要官职与文才;尾联一转,从帝王恩眷转到“痛惜掩佳城”,情感由赞颂转为哀悼,先扬后抑,结构完整严谨。 2. 格律对仗 :颔联“文章肇权直...