元夕八首

· 陈世崇

麝圆{饣追}拍澄沙团,餶饳糖霜乳橘盘。
蕉叶柿花宜利少,叫声浑杂市声欢。

简要说明

这首七言绝句以细腻的市井白描,展现了南宋临安元夕(元宵节)夜市的繁华图景:通过罗列琳琅满目的节令吃食与混杂的叫卖声,传递出节日浓厚的烟火气与市井欢腾的氛围,暗含对盛世街市生活的赞叹。

逐句注释

  1. 麝圆:指裹有麝香调味的甜圆子,即元宵(汤圆)类节令食品,为元夕必备点心。
  2. 饣追拍:原诗作“{饣追}拍”,“饣追”为“追”加食字旁的异体字,指南宋市井常见的一种酥面点心,“拍”指其制作手法。
  3. 澄沙团:以豆沙为馅的团子点心,豆沙古称“澄沙”。
  4. 餶饳(gǔ duò):古代一种以面粉、糖或肉馅制成的小糕饼,类似今日的馃子、糕团。
  5. 糖霜:古时对冰糖的称呼,此处指以糖霜制作的甜食。
  6. 乳橘:经蜜渍处理的柑橘果品,南宋临安夜市常见的时令果品。
  7. 蕉叶柿花:以芭蕉叶为容器盛放的柿花点心,“柿花”指形似柿花的糕点,或用柿泥制成的甜点心。
  8. 宜利少:南宋临安市井特色小食名称,一说为市井叫卖语,“宜利”指便宜实惠,“少”指小份售卖。
  9. 叫声浑杂市声欢:小贩的叫卖声混杂在市集的喧闹声中,烘托出元夕街市的欢腾氛围。

现代译文

香糯圆子裹着麝香气,酥点豆沙团子堆成盘,
小馃糖霜蜜橘摆满了食案。
蕉叶托着柿花点心,宜利小食叫卖声声不断,
满街声响混着市井的欢欣一片。

创作背景

陈世崇为南宋末年文人,曾随父宦游临安,亲历南宋晚期的都市繁华生活。元夕是南宋最隆重的民间节日,临安城元宵之夜通宵开市,饮食、百戏云集,市井喧闹不休。此诗为诗人目睹元夕夜市盛况后所作,属于《元夕八首》组诗之一,留存了南宋都市市井生活的鲜活细节。

艺术赏析

  1. 白描手法的纯熟运用:全诗无直接抒情,仅以具象的饮食意象堆叠铺陈,从节令甜点心到市井小食,逐一呈现夜市的琳琅品类,视觉画面饱满鲜活,让读者直观感受到元夕街市的丰盛。
  2. 视听结合的意境营造:前三句聚焦视觉层面的吃食细节,末句转写听觉层面的市声,将视觉的丰盛与听觉的喧闹融合,共同烘托出热烈鲜活的节日氛围,使场景极具代入感。
  3. “以俗为雅”的创作特色:语言质朴直白,全用市井日常的物象与口语化的场景描写,摒弃雕琢辞藻,以通俗的笔墨展现南宋市井生活的真实风貌,体现了南宋后期市井诗词的典型风格。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,两句饮食意象的铺陈暗含结构对仗,兼具格律美感与生活意趣。

常见问题

《元夕八首》的作者和朝代是什么?

《元夕八首》的作者是陈世崇,页面按宋作品展示。

《元夕八首》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻的市井白描,展现了南宋临安元夕(元宵节)夜市的繁华图景:通过罗列琳琅满目的节令吃食与混杂的叫卖声,传递出节日浓厚的烟火气与市井欢腾的氛围,暗含对盛世街市生活的赞叹。

《元夕八首》的创作背景是什么?

陈世崇为南宋末年文人,曾随父宦游临安,亲历南宋晚期的都市繁华生活。元夕是南宋最隆重的民间节日,临安城元宵之夜通宵开市,饮食、百戏云集,市井喧闹不休。此诗为诗人目睹元夕夜市盛况后所作,属于《元夕八首》组诗之一,留存了南宋都市市井生活的鲜活细节。

《元夕八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的纯熟运用 :全诗无直接抒情,仅以具象的饮食意象堆叠铺陈,从节令甜点心到市井小食,逐一呈现夜市的琳琅品类,视觉画面饱满鲜活,让读者直观感受到元夕街市的丰盛。 2. 视听结合的意境营造 :前三句聚焦视觉层面的吃食细节,末句转写听觉层面的市声,将视觉的丰盛与听觉的喧闹融合,共同烘托出热烈鲜活的节日氛围,使场景极具代入感。 3. “以俗为雅”的创作特...