这首诗是冯京参与北宋仁宗、英宗两朝国史修撰时,在史院赐筵上和首相吴充原韵的应制之作。全诗围绕修史职责展开,既表达了对史官修史准则的敬畏,也抒发了受恩参与修史的荣幸,同时以典故自况,展现了恪尽职守、不计小过的为官修史态度。
诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵
三长太史笔,二典帝皇书。
按武知何者,沾恩匪幸欤。
吐茵平日事,何惮污公车。
简要说明
逐句注释
- 天密丛云晓,风清一雨馀:天密,天空浓云密布;丛云,聚集的云气;晓,清晨;一雨馀,一场春雨过后。此句描绘史院清晨雨后的清寂景象,烘托修史场合的庄重氛围。
- 三长太史笔,二典帝皇书:三长,语出唐刘知几《史通·核才》,指史家需兼具才、学、识三长,此处代指史官的修史素养;太史笔,借指史官的记事笔法,代指修史事业。二典,《尚书》中《尧典》《舜典》的合称,代指记载帝王功业的经典史书;帝皇书,指帝王国史。此句点明修史需兼具史家素养与传世价值,要求史官秉持公正笔法记载帝王事迹。
- 按武知何者,沾恩匪幸欤:按武,考察史事、遵循修史准则;知何者,意为知晓修史的依据与准则。沾恩,蒙受皇帝恩宠,指参与修史获赐筵宴等恩遇;匪幸欤,反问语气,意为“岂是侥幸所得”,抒发自己凭借才学获任修史之职的自得与郑重。
- 吐茵平日事,何惮污公车:吐茵,典出《汉书·丙吉传》,丙吉的车夫醉酒呕吐在丞相车茵上,丙吉不予责罚,后以“吐茵”指宽宥小过、不计小节;平日事,指自己平素行事亦能如此宽容。何惮,有何可畏惧;污公车,弄脏官署车辆(此处代指史院官署),此处指修史过程中不必因些许疏漏或争议而畏惧。此句以典故自况,表明修史当秉持公心,不计较个人得失与小节。
现代译文
清晨的天空浓云聚拢,一场夏雨初歇,风卷清寒。
修史需具才、学、识三长,史官笔端当如《尧典》《舜典》,载录帝王功业。
考察史事自有准则可依,我蒙受皇恩参与修史,绝非侥幸之得。
昔日丙吉宽宥醉吏吐茵之事本是常情,今日在史院供职,又何惧些许疏失污了官署声名。
创作背景
此诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时朝廷下诏修撰《仁宗实录》《英宗实录》(即“两朝国史”),史院特设筵宴犒劳参与修史的官员。冯京时任翰林学士,参与修史工作,时任首相的吴充亦为修史总裁官,冯京依吴充原诗韵脚作此和作。北宋国史修撰是朝廷重要的文化工程,史官需秉持“不虚美、不隐恶”的史笔,此诗亦体现了当时士大夫对修史事业的敬畏之心。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循平水韵格律,首联起兴写景,颔联对仗精工,以“三长”对“二典”、“太史笔”对“帝皇书”,以数量词+偏正结构的工整对仗,点明修史的核心要求,体现了北宋台阁诗的典雅规范。
- 用典贴切,意蕴深厚:三处典故均贴合修史语境:“三长”直指史家修史的核心素养,“二典”锚定国史的传世标准,“吐茵”则借丙吉故事抒发不计小节、专注修史的态度,用典自然无堆砌,强化了诗歌的文化内涵与情感表达。
- 情景交融,氛围庄重:首联以雨后清晨的清寂景色开篇,烘托出史院修史的肃穆氛围,将自然景象与修史的庄重主题相融合,使诗歌开篇即奠定了严谨郑重的基调。
- 语言质朴典雅:全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之辞,既符合应制诗的庄重得体,又兼具真情实感,未流于空洞颂赞,展现了北宋馆阁文人诗歌的典型风格。
常见问题
《诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵》的作者和朝代是什么?
《诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵》的作者是冯京,页面按宋作品展示。
《诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵》主要写了什么?
这首诗是冯京参与北宋仁宗、英宗两朝国史修撰时,在史院赐筵上和首相吴充原韵的应制之作。全诗围绕修史职责展开,既表达了对史官修史准则的敬畏,也抒发了受恩参与修史的荣幸,同时以典故自况,展现了恪尽职守、不计小过的为官修史态度。
《诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时朝廷下诏修撰《仁宗实录》《英宗实录》(即“两朝国史”),史院特设筵宴犒劳参与修史的官员。冯京时任翰林学士,参与修史工作,时任首相的吴充亦为修史总裁官,冯京依吴充原诗韵脚作此和作。北宋国史修撰是朝廷重要的文化工程,史官需秉持“不虚美、不隐恶”的史笔,此诗亦体现了当时士大夫对修史事业的敬畏之心。
《诏修两朝国史赐筵史院和首相吴公原韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循平水韵格律,首联起兴写景,颔联对仗精工,以“三长”对“二典”、“太史笔”对“帝皇书”,以数量词+偏正结构的工整对仗,点明修史的核心要求,体现了北宋台阁诗的典雅规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :三处典故均贴合修史语境:“三长”直指史家修史的核心素养,“二典”锚定国史的传世标准,“吐茵”则借丙吉故事抒发不计小...