这首诗是冯京为送别程给事前往越州任职而作。诗中先表达对程给事未得充分施展才华的惋惜,接着夸赞其出使时的气节与此次赴任的荣耀,然后描绘越州的美好景致,最后提及南海百姓的期盼以及越州百姓对程给事的祝愿,整体体现了送别友人并对其赴任寄予厚望的情感。
送程给事知越州
才毫无地展经纶,白首归来万里身。
持节气凌沙漠使,怀章荣动会稽人。
平湖翠岫千家月,落日西风一箸莼。
南海疲民正回首,满城歌舞颂年椿。
持节气凌沙漠使,怀章荣动会稽人。
平湖翠岫千家月,落日西风一箸莼。
南海疲民正回首,满城歌舞颂年椿。
简要说明
逐句注释
- “才毫无地展经纶,白首归来万里身”:
- 字词:“才毫”,才华;“经纶”,指治理国家的抱负和才能;“白首”,白发,指年老;“万里身”,指奔波万里的身躯。
- 句意:程给事空有才华却无处施展自己的抱负,年老归来已是历经万里奔波。
- “持节气凌沙漠使,怀章荣动会稽人”:
- 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指程给事曾作为使臣出使;“气凌”,气节超过;“沙漠使”,指在北方沙漠地区的使臣;“怀章”,佩戴官印;“会稽”,指越州。
- 句意:程给事作为使臣出使时气节超过了其他在北方沙漠地区的使臣,如今佩戴官印赴任越州,定会让越州百姓感到荣耀。
- “平湖翠岫千家月,落日西风一箸莼”:
- 字词:“平湖”,平静的湖水;“翠岫”,翠绿的山峦;“箸”,同“箸”,筷子;“莼”,即莼菜,一种水生植物,是越州的特产。
- 句意:越州有平静的湖水、翠绿的山峦,月光洒在千家万户之上,在落日西风吹拂之时,还有美味的莼菜可品尝。
- “南海疲民正回首,满城歌舞颂年椿”:
- 字词:“南海疲民”,泛指南方疲惫困苦的百姓;“回首”,翘首期盼;“年椿”,寓意长寿,这里可能指程给事能带来长久的福祉。
- 句意:南方困苦的百姓正翘首期盼着程给事,越州城将会是一片歌舞升平的景象,人们歌颂着程给事带来的长久福祉。
现代译文
您空有才华却无处施展治理国家的抱负,
年老归来已是奔波万里的疲惫之身。
您作为使臣出使时气节超过他人,
如今佩戴官印赴任越州,荣耀震动当地百姓。
越州有平静湖水和翠绿山峦,月光洒向千家万户,
落日西风吹拂,还有美味的莼菜可尝。
南方困苦的百姓正翘首期盼着您,
越州城将会歌舞升平,人们歌颂您带来长久福祉。
创作背景
冯京生活在北宋时期。这首诗是他为程给事前往越州任职送别而作。程给事或许之前仕途不顺,未能充分施展才华,但此次被派往越州任职。北宋时期地方官员的任命对当地的治理和发展有着重要影响,冯京通过此诗既表达对友人的惋惜与安慰,也对其赴任寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联“才毫无地展经纶,白首归来万里身”,将程给事的才华与他未得施展的境遇形成对比,衬托出他仕途的不顺。同时,用他出使时“气凌沙漠使”的气节与之前的不得志形成对比,突出其能力与品格。
- 借景抒情:“平湖翠岫千家月,落日西风一箸莼”描绘了越州优美的自然景色和独特的物产,借景表达对友人赴任之地的美好憧憬,也蕴含着对友人在新环境中能有所作为的期待。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“气凌”“荣动”等词生动地展现了程给事的气节和赴任的荣耀。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中既有对程给事个人经历的描述,又有对越州景致和未来景象的描绘,营造出一种既有感慨又充满希望的意境。前半部分感慨友人的仕途,后半部分描绘越州的美好和百姓的期盼,整体意境开阔,情感丰富。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是冯京,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是冯京为送别程给事前往越州任职而作。诗中先表达对程给事未得充分施展才华的惋惜,接着夸赞其出使时的气节与此次赴任的荣耀,然后描绘越州的美好景致,最后提及南海百姓的期盼以及越州百姓对程给事的祝愿,整体体现了送别友人并对其赴任寄予厚望的情感。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
冯京生活在北宋时期。这首诗是他为程给事前往越州任职送别而作。程给事或许之前仕途不顺,未能充分施展才华,但此次被派往越州任职。北宋时期地方官员的任命对当地的治理和发展有着重要影响,冯京通过此诗既表达对友人的惋惜与安慰,也对其赴任寄予了期望。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联“才毫无地展经纶,白首归来万里身”,将程给事的才华与他未得施展的境遇形成对比,衬托出他仕途的不顺。同时,用他出使时“气凌沙漠使”的气节与之前的不得志形成对比,突出其能力与品格。 借景抒情 :“平湖翠岫千家月,落日西风一箸莼”描绘了越州优美的自然景色和独特的物产,借景表达对友人赴任之地的美好憧憬,也蕴含着对友人在新环境中能有所作为...