这首诗是诗人与友人黄士殷同游长江小孤山的纪游赠答之作,记叙了系船宿松、偕友登山的旅途经历,描绘了峡江壮阔幽寂的实景,借景抒发了羁旅思归之念与凭吊古今之叹,最后以记录友人赠诗收尾,尽显同侪雅游的情谊与士大夫览胜抒怀的意趣。
小孤索同黄士殷同赋
爱登小孤山,千里瞰江岸。
窄塞峡浪喧,微茫渚沙漫。
临深看泳鱼,思归闻啼雁。
茫茫吊千古,俯仰亦嗟叹。
君侯金玉章,贻我舟中玩。
简要说明
逐句注释
- 缆舟宿松县:缆舟指系船停泊;宿松县为今安徽安庆宿松县,地处长江北岸,紧邻小孤山。句意:将船系好,停泊在宿松县城边。
- 我友爱奇观:我友指友人黄士殷;奇观指奇异壮丽的自然景观(此处特指小孤山胜景)。句意:我与友人一同沉醉于这绝妙的景致。
- 爱登小孤山,千里瞰江岸:小孤山为长江中游名胜,位于今江西彭泽县北长江江心;瞰指远望、俯瞰。句意:我们兴致勃勃登临小孤山,凭栏远望千里江岸的风光。
- 窄塞峡浪喧,微茫渚沙漫:窄塞指峡江河道狭窄逼仄;浪喧指浪涛轰鸣喧闹;微茫指水雾迷茫、远景模糊;渚指水中沙洲;漫形容沙洲被水漫布、开阔朦胧。句意:狭窄的峡江浪涛轰鸣,水雾迷茫间沙洲隐约漫布。
- 临深看泳鱼,思归闻啼雁:临深指靠近深水江岸;泳鱼指水中游鱼;啼雁指啼鸣的大雁,古典诗词中常以雁鸣触发思归之绪。句意:俯身观鱼穿梭深潭,耳畔传来雁鸣,不禁勾起归家的思绪。
- 茫茫吊千古,俯仰亦嗟叹:茫茫指天地辽阔、世事浩渺;吊千古指凭吊古今、感慨历史变迁;俯仰形容时间短暂,低头抬头之间即成过往。句意:面对浩渺江景凭吊千古兴亡,俯仰之间不禁为之叹息。
- 君侯金玉章,贻我舟中玩:君侯是对友人黄士殷的尊称;金玉章指珍贵华美的诗篇;贻指赠送;玩指赏读、玩味。句意:您赠予我这般如金玉般的诗篇,我将在舟中细细品读。
现代译文
系船暂驻宿松岸,与友同赏异境宽。
兴发同登小孤山,凭栏千里望江湍。
狭峡浪涌声喧豗,洲渚沙漫雾霏微。
临渊观鱼戏清波,闻雁啼鸣动归思。
千古兴亡入茫茫,俯仰兴叹意未央。
君赠佳句如金玉,舟中展玩意难忘。
创作背景
蔡齐为北宋天圣八年(1030)状元,官至枢密副使、参知政事,是北宋名臣。这首诗是其宦游途中途经长江宿松段时,与友人黄士殷相约同赋小孤山之景后所作。诗题“索同”即邀约友人共作诗篇,黄士殷先有诗作相赠,蔡齐此诗既记录了同游的见闻与感受,也回应了友人的赠诗。诗中“思归”之叹,既可能是宦途劳顿引发的乡思,也暗含了对人生进退的感慨;“吊千古”则体现了宋代士大夫登高览胜时常见的历史感怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以旅途行踪为线索,依次展开“系船停宿—偕友登山—观江览景—触景生情—吊古抒怀—友人赠诗”的脉络,层次清晰流转自然,从实景到情思再到情谊,层层递进,浑然一体。
- 抒情手法:以借景抒情为核心,“峡浪喧”以动衬静烘托江峡壮阔,“啼雁”“思归”将自然意象与羁旅愁思结合,把个人心绪融入眼前景物;“吊千古”则由浩渺江景生发历史感慨,将个体情志与宇宙时空勾连,拓展了诗歌意境。
- 语言风格:整体平实自然,不事雕琢,以浅近语言描绘江景、抒发情志,符合宋代古体诗“以文为诗”的平实倾向,虽无华丽辞藻,但情感真挚,意境悠远。
- 体式格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式灵活舒展,如“窄塞峡浪喧,微茫渚沙漫”虽不对仗,但读来流畅自然,尽显古体诗的自由之美。
- 情感层次:诗歌兼具旅途之乐、思归之愁、吊古之叹与友人之谊,情感丰富而不杂乱,在同游赠答的主题中,兼顾了写景、抒情与寄赠的多重功能。
常见问题
《小孤索同黄士殷同赋》的作者和朝代是什么?
《小孤索同黄士殷同赋》的作者是蔡齐,页面按宋作品展示。
《小孤索同黄士殷同赋》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人黄士殷同游长江小孤山的纪游赠答之作,记叙了系船宿松、偕友登山的旅途经历,描绘了峡江壮阔幽寂的实景,借景抒发了羁旅思归之念与凭吊古今之叹,最后以记录友人赠诗收尾,尽显同侪雅游的情谊与士大夫览胜抒怀的意趣。
《小孤索同黄士殷同赋》的创作背景是什么?
蔡齐为北宋天圣八年(1030)状元,官至枢密副使、参知政事,是北宋名臣。这首诗是其宦游途中途经长江宿松段时,与友人黄士殷相约同赋小孤山之景后所作。诗题“索同”即邀约友人共作诗篇,黄士殷先有诗作相赠,蔡齐此诗既记录了同游的见闻与感受,也回应了友人的赠诗。诗中“思归”之叹,既可能是宦途劳顿引发的乡思,也暗含了对人生进退的感慨;“吊千古”则体现了宋代士大夫登高览胜...
《小孤索同黄士殷同赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以旅途行踪为线索,依次展开“系船停宿—偕友登山—观江览景—触景生情—吊古抒怀—友人赠诗”的脉络,层次清晰流转自然,从实景到情思再到情谊,层层递进,浑然一体。 2. 抒情手法 :以借景抒情为核心,“峡浪喧”以动衬静烘托江峡壮阔,“啼雁”“思归”将自然意象与羁旅愁思结合,把个人心绪融入眼前景物;“吊千古”则由浩渺江景生发历史感慨,将个体情志...