小孤山

这首诗以长江中小孤山为吟咏核心，先以大孤山作对比，勾勒小孤山尖峭高耸、直面洪涛的雄奇姿态；继而铺写江川浩渺的形势，追念大禹治水的历史功绩；再叙写江边神庙的烟火祭祀与舟行晚景的闲适，最后以“放歌击楫”的旷达之思收束，既抒发了对自然伟力的景仰，也暗含了宦游途中超脱世俗的情怀。

1. 大孤之石衡且修，青青长在湖之头：大孤山的山石平正修长，青翠地矗立在鄱阳湖入长江的湖口处。衡：通“横”，平正；修：长；湖之头：指鄱阳湖与长江的交汇处，大孤山坐落于此。
2. 小孤之石锐以高，削立江崖当洪涛：小孤山的山石尖锐且高耸，陡峭地立于江崖之上，直面汹涌的波涛。锐以高：尖锐而高耸；削立：陡峭矗立；当：抵挡、面对。
3. 滔滔逝水东流去，两石崔嵬屹天柱：滔滔江水向东奔流，两座山高耸挺拔，如同擎天之柱屹立江中。逝水：流逝的江水；崔嵬：山势高耸的样子；天柱：比喻支撑天地的柱石，此处形容两山稳固挺拔。
4. 蜀巴之源浩沄沄，壮哉此诚江海门：巴蜀源头的江水浩荡奔涌，这里实在是江海交汇的门户。沄沄：水流汹涌的样子；江海门：指鄱阳湖与长江交汇的隘口，为巴蜀江水汇入江海的必经之地。
5. 鸿庞稍见土宇广，疏凿方知夏禹勤：凭此宏大景象更见国土辽阔，见此山川疏凿之迹，方知夏禹治水的辛劳。鸿庞：宏大广阔；土宇：国土疆域；疏凿：指大禹治水时开凿疏通山川的工程。
6. 名山大川神所主，过者震惊谁敢侮：名山大川皆为神灵所守护，过往行人无不心怀敬畏，谁敢轻侮。主：主宰、守护；过者：路过的舟客、行人。
7. 云何作庙向荒壖，抟土娉婷像龙女：为何在这荒僻的江边建造神庙，用泥塑出姿态柔美的龙女神像？云何：为何；荒壖：荒僻的水边之地；抟土：捏土造像；娉婷：姿态柔美；龙女：民间传说小孤山为龙女所化，故塑龙女像供奉。
8. 篙师贾客尔何知，坎坎伐鼓持豚蹄：船夫和商人们哪里懂得这些？只是敲着鼓、捧着猪腿前来祭祀。篙师：船夫；贾客：商人；坎坎：击鼓的声响；豚蹄：猪腿，代指祭祀用的牲畜祭品。
9. 倚篷清坐渔歌起，日暮但见崖鹰飞：靠着船篷静坐，渔歌悠然响起，日暮时分只看到崖上的雄鹰翻飞。倚篷：倚靠船篷；清坐：静坐；但：只。
10. 危峰屹立长江上，势折华胥限百蛮：高耸的山峰屹立在长江之上，气势磅礴似能截断中原之地，分隔开南方各少数民族部落。危峰：高耸的山峰；势折：气势冲断；华胥：传说中的古国名，此处代指中原地区；限百蛮：阻隔南方各少数民族部落。
11. 鳌背孤撑青玉柱，斗杓斜插翠云鬟：小孤山如同鳌背孤撑的青玉石柱，北斗星的斗柄斜插在它翠绿如鬟的山巅。鳌背：传说中鳌背负大地，此处形容山的稳固；青玉柱：比喻小孤山山石青翠挺拔如柱；斗杓：北斗七星的斗柄；翠云鬟：将山形比作女子柔美的发髻，形容山的翠绿秀美。
12. 月生西海初三夜，潮到东吴第一关：初三之夜，月亮从西边江面升起，潮水抵达东吴地界的第一处险关。西海：此处指江面上的西方夜空；东吴：指长江下游的吴国故地；第一关：指小孤山为长江下游的第一处险要隘口。
13. 安得扁舟多载酒，放歌击楫浪花间：怎能寻得一叶扁舟，载满美酒，在浪花之间放歌击楫，畅抒胸怀？安得：怎么能得到；扁舟：小船；击楫：敲击船桨，此处化用祖逖击楫渡江的典故，抒发旷达豪迈的情怀。

大孤山的山石平阔修长，青翠地立在鄱阳湖的湖口。
小孤山的山石尖峭高耸，陡峭地矗在江崖之上，直面汹涌洪涛。
滔滔江水滚滚向东奔流，两山崔嵬挺拔，如同擎天之柱屹立江中。
巴蜀源头的江水浩荡奔涌，这里实在是江海交汇的门户啊。
凭此宏大景象更见国土辽阔，见此山川疏凿之迹，方知夏禹治水的辛劳。
名山大川皆为神灵所守护，过往行人无不敬畏，谁敢轻侮？
为何在这荒僻江边建起神庙，用泥塑出姿态柔美的龙女神像？
船夫商人们哪里懂得这些，只是敲着鼓、捧着猪腿前来祭祀。
靠着船篷静坐，渔歌悠然响起，日暮时分只看到崖上雄鹰翻飞。
高耸的山峰屹立在长江之上，气势磅礴似能截断中原，分隔南北蛮夷。
它如鳌背孤撑的青玉石柱，北斗星柄斜插在它翠绿如鬟的山巅。
初三之夜，月亮从西边江面升起，潮水抵达东吴第一处险关。
怎能寻得一叶扁舟，载满美酒，在浪花之间放歌击楫，畅抒胸怀？

蔡齐为北宋天圣八年（1030）状元，官至枢密副使，是北宋前期的名臣与文人。这首诗为其宦游途中途经小孤山（今安徽宿松南长江中，为长江中下游险要地标）时所作，具体创作时间暂无定论。诗人登临此山，目睹江川壮景，既赞叹自然山水的雄奇，又联想到大禹治水的历史功绩，同时观览江边神庙的烟火祭祀，体会到民间对山川神灵的敬畏，最终以舟中闲坐的闲适与放怀山水的旷达之思收束，将写景、怀古与抒情融为一体。

1. 结构层次分明，层层递进：全诗以“小孤山”为核心，先以大孤山作对比，突出小孤山“锐以高”的独特姿态；继而铺写江川形势，追溯大禹治水的历史，将眼前之景与历史人文结合；再转入江边神庙、舟行晚景的细节描摹，最后以“放歌击楫”的抒情收束，由实到虚，由景及情，逻辑清晰。
2. 比喻与用典自然灵动：诗人以“天柱”“青玉柱”比喻小孤山的挺拔稳固，以“翠云鬟”形容山形的秀美，以“鳌背”强化山的厚重感，意象鲜明生动；结尾“击楫”化用祖逖渡江的典故，既抒发了旷达豪迈的情怀，又不显生硬。
3. 风格刚柔并济：既有“滔滔逝水”“浩沄沄”等雄浑壮阔的笔触，描摹江川的磅礴气势；又有“倚篷清坐渔歌起”“日暮但见崖鹰飞”等闲适淡雅的细节，刻画舟行晚景的悠然，整体兼具壮美与柔美。
4. 格律自由，抒情真挚：全诗为七言古诗，不受近体诗格律束缚，便于铺陈叙事与抒情，情感由赞叹到怀古，再到闲适与旷达，层层铺展，真挚自然。