答友人二首

· 戴仔

说经蠡测海,且欲付家藏。
难为越言雪,徒令鬓似霜。
荷君心见许,雇我道非长。
若肯嫔王内,当为时世装。

简要说明

这首诗是宋代诗人戴仔酬答友人的五言律诗,以自谦为核心基调。诗人先自述才学浅陋,不欲向外展露;继而感叹自身言论难合时宜、年华渐老;又感念友人的赏识,同时自陈才学不足;最后以假设之辞回应友人的仕进期许,既流露了文人的谦抑之风,也暗含对自身境遇的怅惘与对友人的真挚情谊。

逐句注释

  1. 说经蠡测海说经指讲解儒家经典;蠡测海典出《汉书·东方朔传》“以管窥天,以蠡测海”,比喻见识浅陋、不自量力。此句谓自己讲解经义如同以瓢量海,才学浅薄。
  2. 且欲付家藏付家藏指将著述藏于家中,不对外流传。句意谓既然才学浅陋,便只想把自己的经说藏在家中,不再示人。
  3. 难为越言雪越言指吴越地区的方言,古以中原雅言为正统,吴越方言被视为难懂难通;此处喻指明晰、昭白,或代指难以被世俗理解的纯粹。句意谓自己的言论如同越地方言,难以被世人理解接纳,如同白雪般难以消融。
  4. 徒令鬓似霜徒令徒然使、白白让;鬓似霜以霜喻鬓发斑白,形容年老。句意谓如此只会徒然虚度光阴,催得自己鬓发如霜。
  5. 荷君心见许承蒙、感激;见许即“许我”,指认可、赞许自己。句意谓承蒙您心意诚挚,对我给予认可与赞许。
  6. 雇我道非长,意为只是、不过;道非长指自身的学问、道行浅薄,不足以担当重任。句意谓只是我自身才学不足,难担世用。
  7. 若肯嫔王内原指帝王的妾室,此处引申为侍奉、入仕王侯府邸王内指王侯的宅第、仕宦之所。句意谓倘若您肯入仕王侯府第,施展才学。
  8. 当为时世装时世装原指迎合当世风气的妆饰,此处引申为辅佐时政、裨益当世。句意谓便应当为当世所需而有所作为,施展抱负。

现代译文

讲解经义不过如以瓢量沧海,本想将著述藏于家园。
我的言论难被世人理解,徒然催得鬓发如霜斑斑。
承蒙您真心将我赞许,只是我道行本就浅薄。
若您肯入仕王侯府第,定当为当世施展才学。

创作背景

戴仔生平史料记载有限,仅知为宋代诗人。此诗为酬答友人的作品,从内容推测,友人或曾向诗人表达仕进期许、或举荐其入仕为官。诗人以谦抑之辞作答,先自陈才学浅陋、不欲外露,再感叹自身言论难合时宜、年华渐老,继而感念友人的赏识,最后以委婉之语回应友人的期许,整体流露出复杂的心境:既有对自身才学的清醒认知,也有对年华老去的怅惘,更有对友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句“蠡测海”化用《汉书》典故,精准概括自身才学浅薄的状态,无刻意雕琢之感,尽显文人自谦的雅趣。
  2. 意象生动传神:“鬓似霜”以霜喻白发,形象写出年华老去的状态,直白又饱含怅惘;“越言雪”以吴越方言与白雪的难辨,喻自身言论难合时宜、不被世俗接纳,意象鲜活,将抽象的境遇具象化。
  3. 格律谨严,气韵流畅:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联虽对仗不甚工整,但整体气韵连贯,情感层层递进,从自谦到感念友人,再到回应期许,逻辑清晰,情感真挚。
  4. 语言质朴恳切:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻堆砌,却将自谦、感念、怅惘等复杂情感表达得淋漓尽致,尽显宋诗平易自然的特色,尽显文人的谦抑之风与真挚情谊。

常见问题

《答友人二首》的作者和朝代是什么?

《答友人二首》的作者是戴仔,页面按宋作品展示。

《答友人二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人戴仔酬答友人的五言律诗,以自谦为核心基调。诗人先自述才学浅陋,不欲向外展露;继而感叹自身言论难合时宜、年华渐老;又感念友人的赏识,同时自陈才学不足;最后以假设之辞回应友人的仕进期许,既流露了文人的谦抑之风,也暗含对自身境遇的怅惘与对友人的真挚情谊。

《答友人二首》的创作背景是什么?

戴仔生平史料记载有限,仅知为宋代诗人。此诗为酬答友人的作品,从内容推测,友人或曾向诗人表达仕进期许、或举荐其入仕为官。诗人以谦抑之辞作答,先自陈才学浅陋、不欲外露,再感叹自身言论难合时宜、年华渐老,继而感念友人的赏识,最后以委婉之语回应友人的期许,整体流露出复杂的心境:既有对自身才学的清醒认知,也有对年华老去的怅惘,更有对友人的真挚情谊。

《答友人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句“蠡测海”化用《汉书》典故,精准概括自身才学浅薄的状态,无刻意雕琢之感,尽显文人自谦的雅趣。 2. 意象生动传神 :“鬓似霜”以霜喻白发,形象写出年华老去的状态,直白又饱含怅惘;“越言雪”以吴越方言与白雪的难辨,喻自身言论难合时宜、不被世俗接纳,意象鲜活,将抽象的境遇具象化。 3. 格律谨严,气韵流畅 :全诗为标准五言律诗,平仄合律...