这首诗为诗人答谢友人的酬赠之作,以自述著书、修身、躬耕的日常与志趣,直白抒发了不求仕进、坚守道义、安贫乐道的淡泊情怀,展现出诗人不随世俗、守正持重的品格。
答友人二首
道遇言非赘,身幽志自坚。
种瓜新学圃,艺稻晚知田。
吾事未多阙,衣裾莫浪褰。
简要说明
逐句注释
- 著书非为进:著书,指撰写诗文、编订书稿;进,此处指仕途进阶、做官求仕。句意:撰写书稿从来不是为了谋求仕途升迁。
- 岁久漫成编:岁久,历经漫长岁月;漫,随意、徒然,暗含无心仕进的淡然;编,指编定的书稿。句意:经年累月,不过随心意编成了一卷卷书稿。
- 道遇言非赘:道遇,指契合道义的境遇与言行;赘,多余、累赘。句意:但凡合乎道义的言行,都绝非无意义的赘语。
- 身幽志自坚:身幽,指身处幽僻不显、失意落寞的境遇;志自坚,心志自然坚定。句意:即便身处幽寂困厄之境,我的心志也始终坚定如初。
- 种瓜新学圃:种瓜,化用秦代东陵侯邵平秦亡后归隐种瓜的典故,暗指归隐躬耕;学圃,学习种菜(圃指菜园)。句意:新近学着种菜,做起了田园劳作。
- 艺稻晚知田:艺,种植;艺稻即种植水稻;晚知田,指晚年才通晓农田耕作的事理。句意:到了晚年才亲手种植水稻,深谙农事甘苦。
- 吾事未多阙:吾事,指诗人所从事的著书、修身、躬耕等事;阙,通“缺”,指过失、疏漏。句意:我所做的这些事并没有多少过错。
- 衣裾莫浪褰:衣裾,衣襟;浪,随意、胡乱;褰(qiān),提起衣襟。句意:不必为世俗纷扰劳心,莫要随意趋附攀援。
现代译文
撰写书稿从来不是为了谋求仕途进阶,
经年累月,不过随心意编成了一卷卷书稿。
但凡合乎道义的言行,都绝非无意义的赘语,
即便身处幽寂困厄之境,我的心志也始终坚定如初。
新近学着种菜,做起了这田园菜园的活计,
到了晚年才亲手种植水稻,深谙农事甘苦。
我所做的这些事并没有多少过错,
你不必为世俗纷扰劳心,莫要随意趋附攀援。
创作背景
此诗为宋代诗人答友人的酬赠之作,若按“戴仔”的记载暂归于宋代隐士或理学背景诗人之作;结合诗中“种瓜”“艺稻”“身幽”等表述,大概率为诗人归隐期间所作。友人或来信劝其入世仕进,或对其幽居著书的境遇有所惋惜评议,诗人以此诗回应,表明自己不求功名、坚守志节的人生态度。
注:“戴仔”大概率为“戴复古”之笔误,戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,多有寄情耕读、抒发淡泊情怀的诗作。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗以第一人称自述口吻展开,从著书初衷、心志坚守到田园躬耕,层层递进,直白袒露个人志趣,没有刻意雕琢的辞藻,情感质朴自然。
- 用典含蓄,意蕴深远:“种瓜”化用东陵侯邵平的典故,以隐士躬耕的意象暗写归隐之志,不刻意点明,却意蕴悠长,契合全诗淡泊的基调。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“道遇言非赘,身幽志自坚”、颈联“种瓜新学圃,艺稻晚知田”对仗工整,句式整齐,既符合近体诗的格律要求,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 语言质朴,重理趣:全诗语言浅近平实,以日常耕读之事入诗,体现了宋诗“以文为诗”、注重表达人生哲理的特点,将淡泊名利的人生态度融入平实的叙述之中。
常见问题
《答友人二首》的作者和朝代是什么?
《答友人二首》的作者是戴仔,页面按宋作品展示。
《答友人二首》主要写了什么?
这首诗为诗人答谢友人的酬赠之作,以自述著书、修身、躬耕的日常与志趣,直白抒发了不求仕进、坚守道义、安贫乐道的淡泊情怀,展现出诗人不随世俗、守正持重的品格。
《答友人二首》的创作背景是什么?
此诗为宋代诗人答友人的酬赠之作,若按“戴仔”的记载暂归于宋代隐士或理学背景诗人之作;结合诗中“种瓜”“艺稻”“身幽”等表述,大概率为诗人归隐期间所作。友人或来信劝其入世仕进,或对其幽居著书的境遇有所惋惜评议,诗人以此诗回应,表明自己不求功名、坚守志节的人生态度。 注:“戴仔”大概率为“戴复古”之笔误,戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未仕,多有寄情耕读、抒发...
《答友人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以第一人称自述口吻展开,从著书初衷、心志坚守到田园躬耕,层层递进,直白袒露个人志趣,没有刻意雕琢的辞藻,情感质朴自然。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“种瓜”化用东陵侯邵平的典故,以隐士躬耕的意象暗写归隐之志,不刻意点明,却意蕴悠长,契合全诗淡泊的基调。 3. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“道遇言非赘,身幽志自坚”、颈联“种瓜新学...