答友人二首 其二

· 戴仔

说经蠡测海,且欲付家藏。
难为越言雪,徒令鬓似霜。
荷君心见许,顾我道非长。
若肯嫔王内,当为时世装。

简要说明

这首诗是戴仔回复友人的作品,表达了自己对自身学识的谦逊态度,感慨难以向友人充分表达自己的见解,感激友人的认可,同时以一种委婉的方式表明若能有施展才华的机会,愿意积极表现。

逐句注释

  • “说经蠡测海,且欲付家藏”:
    • 字词:“蠡测海”,用瓢来测量海水,比喻见识短浅,以浅见揣度高深。“蠡”,瓢。
    • 句意:我讲解经义就像用瓢测量大海一样浅薄,还是把这些见解藏在家里吧。
  • “难为越言雪,徒令鬓似霜”:
    • 字词:“越言雪”,越地在南方,很少下雪,这里指在不了解的人面前讲述难以理解的事物。
    • 句意:就像在越地给人讲雪一样困难,只能让自己徒增白发。
  • “荷君心见许,顾我道非长”:
    • 字词:“荷”,承蒙;“见许”,被认可。
    • 句意:承蒙您内心认可我,可回头想想我的学识和本领并不高强。
  • “若肯嫔王内,当为时世装”:
    • 字词:“嫔王内”,指进入宫廷侍奉君王,这里比喻得到施展才华的机会。“时世装”,时髦的装扮,引申为顺应时势的表现。
    • 句意:如果您能让我有机会去施展才华,我会像女子梳妆打扮一样顺应时势好好表现。

现代译文

我讲解经义就像用瓢测海般浅薄,
还是把这些想法藏在家里算了。
就像在越地说雪一样难以让人懂,
只能让自己的鬓发变得如霜般白。
承蒙您内心对我认可和赞赏,
但我知道自己的学问并不高深。
如果能给我施展才华的机会,
我定会顺应时势好好表现一番。

创作背景

由于关于戴仔的资料较少,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,友人对戴仔的学识或见解表示认可,戴仔回复此诗,可能处于他渴望有施展才华的机会,却又自感学识不足的阶段,以一种谦逊又带有期待的心态回应友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“说经蠡测海”将自己讲解经义比作以瓢测海,形象地表现出自己学识的浅薄;“难为越言雪”把向友人表达见解比作在越地说雪,生动地体现出表达的困难。
    • 借代:“嫔王内”以女子进入宫廷侍奉君王来借代得到施展才华的机会,使表达更委婉含蓄。
  • 语言特色:语言较为平实,却通过比喻等修辞手法增添了生动性。用词简洁明了,如“徒令鬓似霜”直接表达出自己的感慨,同时又富有情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对自身学识不足的谦逊与感慨,又有对友人认可的感激,还流露出渴望得到机会施展才华的期待,层层递进,真实地展现了诗人复杂的心境。

常见问题

《答友人二首 其二》的作者和朝代是什么?

《答友人二首 其二》的作者是戴仔,页面按宋作品展示。

《答友人二首 其二》主要写了什么?

这首诗是戴仔回复友人的作品,表达了自己对自身学识的谦逊态度,感慨难以向友人充分表达自己的见解,感激友人的认可,同时以一种委婉的方式表明若能有施展才华的机会,愿意积极表现。

《答友人二首 其二》的创作背景是什么?

由于关于戴仔的资料较少,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,友人对戴仔的学识或见解表示认可,戴仔回复此诗,可能处于他渴望有施展才华的机会,却又自感学识不足的阶段,以一种谦逊又带有期待的心态回应友人。

《答友人二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“说经蠡测海”将自己讲解经义比作以瓢测海,形象地表现出自己学识的浅薄;“难为越言雪”把向友人表达见解比作在越地说雪,生动地体现出表达的困难。 借代 :“嫔王内”以女子进入宫廷侍奉君王来借代得到施展才华的机会,使表达更委婉含蓄。 语言特色 :语言较为平实,却通过比喻等修辞手法增添了生动性。用词简洁明了,如“徒令鬓似霜”...