偈九首

· 释惟清

江月照,松风吹,永夜清宵更是谁。
雾露云霞遮不得,个中犹道不如归。
复何妲,荷叶团团团似镜,菱角尖尖尖似锥。

简要说明

这是一首禅门偈颂,以江月、松风、雾露云霞、荷叶、菱角等自然意象为喻,破除学人的外求执着,阐发“自性本自清净,不假外求”的禅理,同时点破修行中仍存妄念的误区,语言质朴自然,直指禅心。

逐句注释

  1. 江月照,松风吹:江月指映在江面的明月,松风指松林间的清风,皆是禅诗中常用的清净自然意象,描绘出澄澈安宁的夜景。
  2. 永夜清宵更是谁:永夜即漫漫长夜,清宵指清寂的夜晚;“更是谁”为反问句,意谓在这清净无染的夜色中,真正的本来自性(禅门所谓“主人翁”)究竟是谁,点出禅修中需反观自心的核心。
  3. 雾露云霞遮不得:雾露云霞比喻世俗的妄念、尘劳烦恼,此句谓自性本自清净光明,不为外物妄念所遮蔽。
  4. 个中犹道不如归:个中即“其中”,此处指自性本具的禅境之中;“不如归”为禅门常见话头,原指学人不知自心是佛,向外求法,反说“不如归去”,仍存分别执着之念,此句点破即便身处清净境中,若仍存执着妄念,仍未得自在。
  5. 复何妲:此句原文疑似笔误,“妲”字难解,结合上下文推测应为“诧”(惊讶)或“达”(通达)之误,意为“又有什么可惊讶/通达的呢”,承接上文以反问收束,强化禅理的自然平实。
  6. 荷叶团团团似镜,菱角尖尖尖似锥:以荷叶浑圆如镜、菱角尖锐如锥的自然本态为喻,说明万物各有其性,本自圆满,不假修饰,破除对“求道”的刻意执着,回归本然的自性。

现代译文

江上明月映清波,松间清风徐徐过。
漫漫长夜清寂里,真正的主人翁是谁?
雾露云霞遮不住自性的光明,
可有人还在执着妄念说“不如归去”。
又有什么可惊讶的呢?
荷叶团团圆圆恰似明镜,菱角尖尖锐锐如同锥子。

创作背景

释惟清为宋代临济宗杨岐派僧人,俗姓彭,号净名,住金陵保宁寺,与当时文人士大夫多有交游。这首偈颂属于禅门开示语录的诗化表达,多为禅师在日常禅修、开示学人时,借眼前自然景物阐发禅理,破除学人的向外求佛的执着,引导学人反观自心,见性成佛。

艺术赏析

  1. 以禅入诗,直指本心:全诗摒弃繁复典故,以日常自然意象阐发深奥禅理,契合禅诗“不立文字,直指人心”的特点。前半部分以夜景营造清净禅境,借“更是谁”的反问点出自性本具的核心命题,再以“雾露云霞”喻妄念,破除外在遮蔽的执着;后半部分以荷叶、菱角的本然之态,说明万物自性圆满,无需刻意求道,消解修行中的分别心。
  2. 语言质朴自然:全诗句式长短错落,口语化的表达与诗意的意象结合,通俗易懂,全无雕琢痕迹,如话家常却蕴含禅机,契合禅偈“随说随扫”的灵活特质。
  3. 反问与比喻的运用:“更是谁”“复何妲”两处反问,引发读者思考,强化禅理的思辨性;荷叶、菱角的比喻贴近生活,将抽象的禅理具象化,让读者易于理解。
  4. 不拘格律:作为禅偈,并未恪守近体诗的平仄、对仗规则,以自由的句式表达禅意,更契合禅门随机开示的特点。

常见问题

《偈九首》的作者和朝代是什么?

《偈九首》的作者是释惟清,页面按宋作品展示。

《偈九首》主要写了什么?

这是一首禅门偈颂,以江月、松风、雾露云霞、荷叶、菱角等自然意象为喻,破除学人的外求执着,阐发“自性本自清净,不假外求”的禅理,同时点破修行中仍存妄念的误区,语言质朴自然,直指禅心。

《偈九首》的创作背景是什么?

释惟清为宋代临济宗杨岐派僧人,俗姓彭,号净名,住金陵保宁寺,与当时文人士大夫多有交游。这首偈颂属于禅门开示语录的诗化表达,多为禅师在日常禅修、开示学人时,借眼前自然景物阐发禅理,破除学人的向外求佛的执着,引导学人反观自心,见性成佛。

《偈九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以禅入诗,直指本心 :全诗摒弃繁复典故,以日常自然意象阐发深奥禅理,契合禅诗“不立文字,直指人心”的特点。前半部分以夜景营造清净禅境,借“更是谁”的反问点出自性本具的核心命题,再以“雾露云霞”喻妄念,破除外在遮蔽的执着;后半部分以荷叶、菱角的本然之态,说明万物自性圆满,无需刻意求道,消解修行中的分别心。 2. 语言质朴自然 :全诗句式长短错落,口语化的...