这是一首宋代临济宗禅僧的悟道偈颂,以凡圣不二、禅在日用为核心主题,通过解构古佛与凡夫的境界对立,以日常农耕劳作的意象,阐发“运水搬柴无非妙道”的禅理,破除对圣凡、出世间与世间的分别执着,直指当下解脱的禅修要义。
偈九首
诸人不到处,古佛同参。
同参共用如何显,种田博饭机非浅。
因思昔日老师言,三界本无何无免。
简要说明
逐句注释
- 古佛不到处:古佛指彻悟本心、证得无上菩提的古圣先佛;不到处非谓古佛未临,而是指超越言语思虑、不落名相的绝对真如境界,此境非凡夫情识所能测度。
- 诸人共用:诸人指一切凡夫众生;共用谓此离言绝虑的真如境界并非古佛独据,而是众生在日用伦常中共同体认、不离当下的本有之境。
- 诸人不到处:指凡夫迷执自心、滞于见闻的情识境界,即未悟本心的流转之境。
- 古佛同参:同参意为共同参究、同证此理,谓凡夫的迷境中本就藏有古佛所证的真如本体,二者并非隔绝对立。
- 同参共用如何显:以设问句式提出,如何才能彰显凡圣同体、体用不二的禅理?
- 种田博饭机非浅:种田博饭代指耕田、吃饭等一切日常劳作,泛指世间寻常日用;机指禅机、道机,即真如本体的发用流行;非浅谓此中蕴含的禅理至深至广,绝非浅近俗见所能窥测。
- 因思昔日老师言:回忆恩师的宗门开示,点明此禅理来自宗门传承。
- 三界本无何无免:三界为佛教所言欲界、色界、无色界,即轮回流转的世间;此句通行本或作“三界本无何不免”,意为三界本为空寂无实之境,众生不必刻意追求出离,见性即得当下解脱。
现代译文
彻悟古佛所证的离言绝虑之境,
并非圣境独属,凡夫日用亦共在其中。
凡夫迷执滞见的情识之境,
也与古佛真如一同参究契合。
要如何彰显这凡圣同体的妙理?
耕田吃饭的寻常日用中,禅机至深至广。
忽忆昔日恩师的开示:
三界本自空寂,何须刻意求脱免?
创作背景
释惟清为北宋临济宗杨岐派高僧,得法于佛印了元禅师,此类禅偈是其日常修行、开示徒众的悟道心得合集。这首偈颂未记载具体创作时间,应是其在日常劳作或禅修中,由“平常心是道”的宗门思想生发:宋代禅门打破传统佛教“出离世间”的修行范式,主张在日常伦常中见性成佛,此偈正是对这一核心思想的具象化阐发,以浅显的日常意象破除修行者对圣凡界限的执着,学界对此解读无重大争议。
艺术赏析
- 立意破执,直指本心:全诗核心在于破除圣凡对立的分别心,通过“古佛”与“诸人”的双向互融,打破了出世间与世间的壁垒,契合临济宗“随处作主,立处皆真”的禅风,将高深的禅理落脚于日常。
- 浅近意象,化理为境:以“种田博饭”这类最寻常的劳作作为喻体,将抽象的禅理具象化,符合禅门“不立文字,以事显理”的接引方式,让听者能从日用中体悟禅机,避免了禅偈的晦涩难懂。
- 设问递进,结构严谨:先以两组对句点明凡圣同体的核心,再以设问引出如何彰显此理,最后以日常意象作答并引宗门开示收束,层层递进,逻辑清晰,兼具禅理的思辨性与诗歌的韵律感。
- 语言质朴自然:全诗无雕琢辞藻,以口语化的直白语言阐发奥义,符合禅门“直说本心”的风格,体现了宋代禅诗“以俗谈雅”的典型特色。
常见问题
《偈九首》的作者和朝代是什么?
《偈九首》的作者是释惟清,页面按宋作品展示。
《偈九首》主要写了什么?
这是一首宋代临济宗禅僧的悟道偈颂,以 凡圣不二、禅在日用 为核心主题,通过解构古佛与凡夫的境界对立,以日常农耕劳作的意象,阐发“运水搬柴无非妙道”的禅理,破除对圣凡、出世间与世间的分别执着,直指当下解脱的禅修要义。
《偈九首》的创作背景是什么?
释惟清为北宋临济宗杨岐派高僧,得法于佛印了元禅师,此类禅偈是其日常修行、开示徒众的悟道心得合集。这首偈颂未记载具体创作时间,应是其在日常劳作或禅修中,由“平常心是道”的宗门思想生发:宋代禅门打破传统佛教“出离世间”的修行范式,主张在日常伦常中见性成佛,此偈正是对这一核心思想的具象化阐发,以浅显的日常意象破除修行者对圣凡界限的执着,学界对此解读无重大争议。
《偈九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意破执,直指本心 :全诗核心在于破除圣凡对立的分别心,通过“古佛”与“诸人”的双向互融,打破了出世间与世间的壁垒,契合临济宗“随处作主,立处皆真”的禅风,将高深的禅理落脚于日常。 2. 浅近意象,化理为境 :以“种田博饭”这类最寻常的劳作作为喻体,将抽象的禅理具象化,符合禅门“不立文字,以事显理”的接引方式,让听者能从日用中体悟禅机,避免了禅偈的晦涩...