这首诗是对南宋前左丞相江万里及其弟江万顷的赞颂。诗中先描述江万里的风采和才能,接着叙述南宋末年局势突变,在危难之际江万里坚守大义投水殉国,展现其崇高气节,最后提到朝廷的哀荣表彰,以及认为江万顷也足以与兄长相媲美。
补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷
风神俨如龙,夭矫莫可驾。
卷怀经济具,婆娑洛中社。
怪事玉床摇,清昼天忽夜。
突骑从何来,阴风飘屋瓦。
大臣义有死,欲避吾不暇。
庭前环止水,万事付一舍。
从容友灵均,朝野动悲咤。
愍章极哀荣,汗简谁记者。
倘有南熏书,季方足堪亚。
简要说明
逐句注释
- “匡庐云锦屏,鸿儒产其下”:
- 字词:“匡庐”,指庐山;“鸿儒”,大儒,学识渊博的人,这里指江万里。
- 句意:庐山如锦绣屏风般美丽,江万里这位大儒就诞生在它的脚下。
- “风神俨如龙,夭矫莫可驾”:
- 字词:“风神”,风度神采;“夭矫”,屈伸自如的样子。
- 句意:江万里风度神采宛如蛟龙,矫健不凡,无人能驾驭。
- “卷怀经济具,婆娑洛中社”:
- 字词:“卷怀”,收藏、怀藏;“经济具”,经世济民的才能;“婆娑”,逍遥自在的样子;“洛中社”,指北宋时期司马光等人在洛阳组织的耆英会,这里借指江万里虽有才能却退隐闲居。
- 句意:江万里怀抱着经世济民的才能,却退隐闲居,过着逍遥自在的生活。
- “怪事玉床摇,清昼天忽夜”:
- 字词:“玉床摇”,古人认为玉床星摇动预示着天下将有大变故;“清昼”,白天。
- 句意:奇怪的是玉床星摇动,预示着大变故,大白天突然就像黑夜一样,象征南宋局势突变。
- “突骑从何来,阴风飘屋瓦”:
- 字词:“突骑”,突击的骑兵,这里指元军;“阴风”,不祥的风。
- 句意:元军骑兵不知从哪里突然杀来,阴风吹得屋瓦都飘动起来。
- “大臣义有死,欲避吾不暇”:
- 字词:“义有死”,从大义上讲应该赴死。
- 句意:作为大臣,从大义上来说应该赴死,想要躲避都来不及。
- “庭前环止水,万事付一舍”:
- 字词:“止水”,不流动的水;“付一舍”,舍弃一切。
- 句意:庭院前环绕着一汪止水,江万里将一切都舍弃,投身其中。
- “从容友灵均,朝野动悲咤”:
- 字词:“友灵均”,与屈原为友,灵均是屈原的字,这里说江万里像屈原一样为国殉难;“悲咤”,悲叹。
- 句意:江万里从容地赴死,与屈原一样高尚,朝野上下都为之悲叹。
- “愍章极哀荣,汗简谁记者”:
- 字词:“愍章”,表彰死者的诏书;“汗简”,史册。
- 句意:朝廷颁发诏书表彰江万里,给予他极高的哀荣,可是谁会把这些记载在史册上呢。
- “倘有南熏书,季方足堪亚”:
- 字词:“南熏书”,传说舜作《南风歌》,歌中有“南风之熏兮”等句,这里泛指史书;“季方”,指江万顷,古代兄弟以伯、仲、叔、季排行,季为幼弟;“堪亚”,足以媲美。
- 句意:倘若有史书记载此事,江万顷也足以与兄长江万里相媲美。
现代译文
庐山如锦绣屏风般矗立,
大儒江万里就诞生在山脚下。
他风度神采宛如蛟龙,
矫健不凡无人能够驾驭。
他怀抱着经世济民的才能,
却退隐闲居自在逍遥。
奇怪的是玉床星摇动,
大白天突然就像黑夜一般。
元军骑兵不知从哪杀来,
阴风吹得屋瓦四处飘散。
大臣从大义上应该赴死,
想要躲避已经来不及。
庭院前环绕着一汪止水,
他舍弃一切投身其中。
他从容赴死堪比屈原,
朝野上下都为之悲叹。
朝廷下诏表彰给予哀荣,
可谁会把这些载入史册?
倘若有史书记录此事,
江万顷也足以与兄长媲美。
创作背景
这首诗创作于南宋灭亡之后。南宋末年,元军南下,局势危急。江万里为南宋左丞相,在元军逼近时,他不愿投降,投水自尽,展现了高尚的民族气节。其弟江万顷也在战乱中不屈而死。刘埙有感于江氏兄弟的忠义之举,创作此诗来赞颂他们,并希望他们的事迹能被载入史册。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“匡庐云锦绣屏,鸿儒产其下”起兴,用庐山的壮美引出江万里这位杰出人物。将江万里的风度神采比作蛟龙,形象地展现了他的不凡气质。
- 象征手法:“玉床摇,清昼天忽夜”象征南宋局势的突变,“突骑”“阴风”象征元军的入侵和局势的险恶。
- 用典:“友灵均”用屈原的典故,将江万里与屈原相提并论,赞扬他像屈原一样为国殉难,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“夭矫”“婆娑”等词生动地描绘了江万里的形象和状态。诗歌情感深沉,通过简洁而有力的语言表达出对江氏兄弟的崇敬和惋惜之情。
- 意境营造:诗中营造出一种悲壮、肃穆的意境。从描绘江万里的风采到局势的突变,再到他从容赴死,最后到对其事迹记载的感慨,整个过程充满了历史的沧桑感和悲剧色彩,使读者深刻感受到江氏兄弟的忠义精神和时代的无奈。
常见问题
《补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷》的作者和朝代是什么?
《补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷》的作者是刘埙,页面按元作品展示。
《补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷》主要写了什么?
这首诗是对南宋前左丞相江万里及其弟江万顷的赞颂。诗中先描述江万里的风采和才能,接着叙述南宋末年局势突变,在危难之际江万里坚守大义投水殉国,展现其崇高气节,最后提到朝廷的哀荣表彰,以及认为江万顷也足以与兄长相媲美。
《补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋灭亡之后。南宋末年,元军南下,局势危急。江万里为南宋左丞相,在元军逼近时,他不愿投降,投水自尽,展现了高尚的民族气节。其弟江万顷也在战乱中不屈而死。刘埙有感于江氏兄弟的忠义之举,创作此诗来赞颂他们,并希望他们的事迹能被载入史册。
《补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“匡庐云锦绣屏,鸿儒产其下”起兴,用庐山的壮美引出江万里这位杰出人物。将江万里的风度神采比作蛟龙,形象地展现了他的不凡气质。 象征手法 :“玉床摇,清昼天忽夜”象征南宋局势的突变,“突骑”“阴风”象征元军的入侵和局势的险恶。 用典 :“友灵均”用屈原的典故,将江万里与屈原相提并论,赞扬他像屈原一样为国殉难,增添了诗歌的文化内涵...