挽四川制帅陈公

· 刘埙

狼烟又起锦城边,帅阃谋疏亦可怜。
先轸元归应有恨,苌宏血化岂无冤。
百身莫赎谁三酹,一死真成盖万愆。
遗事如今人不记,纲常犹幸立西川。

简要说明

这首诗是对四川制帅陈公的挽诗,诗人感叹陈公因边患突起、帅府谋划疏失而遭遇不幸,将陈公比作先轸和苌宏,认为其死有遗憾和冤屈。同时感慨无人能为其祭奠,其死能掩盖诸多过错,最后指出陈公虽遗事渐被人遗忘,但他维护了西川的纲常。

逐句注释

  • “狼烟又起锦江边,帅阃谋疏亦可怜”:
    • 字词:“狼烟”,古代边防报警时烧狼粪升起的烟,代指战争;“锦江边”,锦江流经成都,这里代指成都;“帅阃”,指统帅的府署;“怜”,怜悯、可惜。
    • 句意:战争的烽火又在锦江边燃起,统帅府的谋划疏忽实在是令人惋惜。
  • “先轸元归应有恨,苌宏血化岂无冤”:
    • 字词:“先轸”,春秋时期晋国名将,在崤之战后因违背君命等事而自杀;“元归”,原本的归宿;“苌宏”,周朝的贤臣,蒙冤被杀,传说其血三年化为碧玉。
    • 句意:陈公就像先轸一样,他的结局应该是有遗憾的,又如同苌宏一样,含冤而死。
  • “百身莫赎谁三酹,一死真成盖万愆”:
    • 字词:“百身莫赎”,意思是自身死一百次也无法抵罪,常用来表示对死者的沉痛悼念;“三酹”,三次洒酒祭奠;“愆”,罪过。
    • 句意:即便用一百个人的生命去换他也无法做到,可又有谁会来三次洒酒祭奠他呢?他的死真的能够掩盖所有的过错吗。
  • “遗事如今人不记,纲常犹幸立西川”:
    • 字词:“遗事”,指陈公生前的事迹;“纲常”,即三纲五常,是封建伦理道德的规范。
    • 句意:如今陈公生前的事迹人们已经渐渐不记得了,但幸运的是他维护了西川的纲常。

现代译文

战争的烽火又在锦江边燃起,
统帅府谋划疏忽实在可惜。
陈公如同先轸,结局留有遗憾,
好似苌宏,含冤而死令人叹怜。
即便用百人之命也难将他挽回,
可又有谁会来三次洒酒祭奠?
他的死真能掩盖所有的过错?
如今他的事迹人们渐渐忘却,
幸好在西川还留存着纲常道德。

创作背景

刘埙生活于宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁。这首挽诗应是在四川地区发生战事,制帅陈公不幸离世后所作。具体时间虽难以确切知晓,但可以推测是在南宋末年局势危急、边疆战事不断的背景下,诗人通过此诗表达对陈公的惋惜与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“先轸”和“苌宏”两个典故,借这两位历史人物的遭遇来比喻陈公的不幸,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人对陈公死有遗憾和冤屈的看法。
    • 对比:“百身莫赎谁三酹”形成对比,一方面强调了陈公之死的重大损失,另一方面感叹无人为其祭奠,突出了陈公死后的凄凉。
  • 语言特色:语言较为质朴深沉,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对陈公的惋惜、同情以及对其维护纲常的肯定,没有过多华丽的辞藻,但字里行间饱含着沉痛的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。从战争的背景到陈公的不幸结局,再到后人对其事迹的遗忘,诗人通过层层叙述,让读者感受到了历史的沧桑和人物命运的无奈,同时也凸显了陈公维护纲常这一行为的可贵。

常见问题

《挽四川制帅陈公》的作者和朝代是什么?

《挽四川制帅陈公》的作者是刘埙,页面按元作品展示。

《挽四川制帅陈公》主要写了什么?

这首诗是对四川制帅陈公的挽诗,诗人感叹陈公因边患突起、帅府谋划疏失而遭遇不幸,将陈公比作先轸和苌宏,认为其死有遗憾和冤屈。同时感慨无人能为其祭奠,其死能掩盖诸多过错,最后指出陈公虽遗事渐被人遗忘,但他维护了西川的纲常。

《挽四川制帅陈公》的创作背景是什么?

刘埙生活于宋末元初,当时社会动荡,战乱频繁。这首挽诗应是在四川地区发生战事,制帅陈公不幸离世后所作。具体时间虽难以确切知晓,但可以推测是在南宋末年局势危急、边疆战事不断的背景下,诗人通过此诗表达对陈公的惋惜与追思。

《挽四川制帅陈公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“先轸”和“苌宏”两个典故,借这两位历史人物的遭遇来比喻陈公的不幸,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了诗人对陈公死有遗憾和冤屈的看法。 对比 :“百身莫赎谁三酹”形成对比,一方面强调了陈公之死的重大损失,另一方面感叹无人为其祭奠,突出了陈公死后的凄凉。 语言特色 :语言较为质朴深沉,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对陈公的惋惜...