东湖生双莲花守者为郡斋献馆宾黄云夫有诗述

· 许景迂

王业根本在豳岐,郡国千万分柯枝。
使君驷马列一马驰三台瑞应天为之。
视吏舆台民如子,不烦颐指而气使。
铃斋宴坐扬仁风,披拂东湖花十里。
六月为霖报政成,山光水容翰暮新。
春王淘珠登早穑,比邻果是华胥国。
采莲游艇献骈芳,蜀客作歌纪其祥。
转而上闻君相喜,儜待来归政事堂。

简要说明

本诗围绕东湖出现并蒂双莲花的祥瑞景观展开,以周室基业为喻铺垫格局,歌颂郡守的仁政治绩与地方百姓安居乐业的盛世景象,既记录了地方治绩斐然的事实,又借双莲之祥预祝郡守仕途高升,兼具纪事、颂政与祈福的多重功能。

逐句注释

  1. 王业根本在豳岐:豳岐,周族早期发祥地(今陕西彬县、岐山一带),此处代指王朝的根本基业。句意:王朝的根本基业,如同周室奠基在豳岐之地。
  2. 郡国千万分柯枝:郡国,泛指天下地方郡县;柯枝,树枝,比喻地方政权是朝廷这棵大树的分支。句意:天下千万个郡县,都是朝廷的分枝。
  3. 使君驷马列一马驰三台瑞应天为之:此句传抄或排版时有脱漏,合理断句应为「使君驷马列,一马驰三台,瑞应天为之」。其中使君为对郡守的尊称;驷马指四马所驾的高官车驾;三台为星名,古代对应三公之位,象征朝廷最高官职;瑞应指天降祥瑞的征兆。句意:郡守的车驾整齐严整,其治绩如骏马奔赴三台星位,这般祥瑞乃是上天感应德政所降。
  4. 视吏舆台民如子舆台本为古代低贱的役吏,此处代指下属官吏。句意:郡守看待下属与百姓都如同自己的子女一般。
  5. 不烦颐指而气使颐指指用下巴示意指挥,气使指凭神色发号施令,形容不依赖严苛手段就能治理好地方。句意:不必用颐指气使的严苛手段,就能让地方治理井然有序。
  6. 铃斋宴坐扬仁风铃斋为郡守的官署厅堂;仁风指仁政的教化之风。句意:在官署中安坐便能散播仁政的教化之风。
  7. 披拂东湖花十里披拂指吹拂、散播;花十里形容东湖边莲花盛放、延绵十里。句意:仁风披拂过东湖,十里莲花都随之盛放。
  8. 六月为霖报政成为霖指降下甘霖,比喻政绩卓著、惠及百姓;报政成指上报治绩斐然。句意:六月降下甘霖,乃是郡守治绩斐然的感应。
  9. 山光水容翰暮新翰暮疑为「薄暮」或「晩暮」的传抄误写,指傍晚时分。句意:山光水色在傍晚时分愈发清新明媚。
  10. 春王淘珠登早穑春王指春耕时节;淘珠一说为淘洗谷种备耕,或指疏通河渠、整治水利;登早穑指早稻丰收。句意:春耕时节整治水利,早稻已然丰收。
  11. 比邻果是华胥国华胥国出自《列子》,是古人理想中的太平盛世。句意:邻里和睦相处,这里果然如同理想中的华胥盛世。
  12. 采莲游艇献骈芳骈芳指并蒂双花,即题目中的「双莲花」。句意:采莲的游艇上,献上并蒂莲花的祥瑞。
  13. 蜀客作歌纪其祥蜀客指郡斋馆宾黄云夫(从标题可知其为郡守的宾客,或为蜀地人士);纪其祥指记录这一祥瑞之事。句意:蜀地来的黄云夫作诗记下这吉祥之兆。
  14. 转而上闻君相喜转而上闻指逐级上报朝廷;君相指朝廷的宰相。句意:此事逐级上报朝廷,宰相得知后十分欣喜。
  15. 儜待来归政事堂儜待意为等待;政事堂为唐宋时期宰相办公的场所,此处代指宰辅之位。句意:静候郡守回京,升任宰辅之职。

现代译文

王朝基业本如周室奠豳岐,
天下郡国皆是朝廷分树枝。
使君车驾整齐严整驰三台,
天降祥瑞全因德政感天时。
待吏如亲视民如子,
不须颐指气使便令万民服。
铃斋安坐扬播仁风远,
吹遍东湖十里莲花开。
六月甘霖降是报政成,
山光水色晚来倍清新。
春耕修水利早稻丰收,
邻里和睦堪比华胥盛世。
采莲舟上献来并蒂芳,
蜀客作诗记下这吉祥。
此事上奏朝廷君相喜,
静候使君归朝掌政事堂。

创作背景

本诗的创作缘起来自标题所载「东湖生双莲花,守者为郡斋献馆宾黄云夫有诗述」。宋代某地方郡治的东湖出现并蒂莲花的祥瑞景观,郡守的馆宾黄云夫(蜀地人士)作诗记录此事,许景迂遂作此诗,将地方治绩与王朝根本、天命祥瑞相结合,既歌颂了郡守的仁政德化,又预祝其仕途顺遂、升任宰辅。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:开篇以「王业根本在豳岐」起兴,以周室基业比喻朝廷根本,将地方郡国比作「分柯枝」,确立朝廷与地方的从属关系,为后续歌颂郡守治绩铺垫了宏大格局;继而从郡守的治政风格、仁政教化写到祥瑞出现,最后以预祝郡守升迁作结,脉络清晰,层层铺陈。
  2. 用典典雅厚重:多处化用古典典故,如以「豳岐」代指王朝根本,以「华胥国」喻理想盛世,以「政事堂」代指宰辅之位,既贴合颂诗的庄重典雅风格,又丰富了诗歌的文化内涵,提升了作品的格调。
  3. 比喻与象征手法娴熟:将仁政教化比作「仁风」,将地方政权比作朝廷的「分柯枝」,以「双莲」象征治政祥瑞,将自然景观与政治功绩巧妙结合,符合宋代祥瑞颂诗的传统创作手法。
  4. 语言风格庄重典雅:整体语言贴合颂诗体裁要求,句式错落兼具规整与舒展,既有七言诗的凝练,又有歌行体的铺陈空间,适合歌颂治绩、记录祥瑞的内容表达。需注意部分诗句存在传抄脱漏的争议(如「使君驷马列一马驰三台瑞应天为之」「山光水容翰暮新」),但不影响整体诗意的理解。

常见问题

《东湖生双莲花守者为郡斋献馆宾黄云夫有诗述》的作者和朝代是什么?

《东湖生双莲花守者为郡斋献馆宾黄云夫有诗述》的作者是许景迂,页面按宋作品展示。

《东湖生双莲花守者为郡斋献馆宾黄云夫有诗述》主要写了什么?

本诗围绕东湖出现 并蒂双莲花 的祥瑞景观展开,以周室基业为喻铺垫格局,歌颂郡守的仁政治绩与地方百姓安居乐业的盛世景象,既记录了地方治绩斐然的事实,又借双莲之祥预祝郡守仕途高升,兼具纪事、颂政与祈福的多重功能。

《东湖生双莲花守者为郡斋献馆宾黄云夫有诗述》的创作背景是什么?

本诗的创作缘起来自标题所载「东湖生双莲花,守者为郡斋献馆宾黄云夫有诗述」。宋代某地方郡治的东湖出现并蒂莲花的祥瑞景观,郡守的馆宾黄云夫(蜀地人士)作诗记录此事,许景迂遂作此诗,将地方治绩与王朝根本、天命祥瑞相结合,既歌颂了郡守的仁政德化,又预祝其仕途顺遂、升任宰辅。

《东湖生双莲花守者为郡斋献馆宾黄云夫有诗述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :开篇以「王业根本在豳岐」起兴,以周室基业比喻朝廷根本,将地方郡国比作「分柯枝」,确立朝廷与地方的从属关系,为后续歌颂郡守治绩铺垫了宏大格局;继而从郡守的治政风格、仁政教化写到祥瑞出现,最后以预祝郡守升迁作结,脉络清晰,层层铺陈。 2. 用典典雅厚重 :多处化用古典典故,如以「豳岐」代指王朝根本,以「华胥国」喻理想盛世,以「政事堂」...