· 戴埴

玄默执徐岁,月律终无射。
京师连雨雹,小者如弹,大者如拳。
林柯叶乱下,乌鸢折飞翮。
屋瓦砉划遭击扑,居人颠沛,行道错愕。
初疑巨飓掀掷冯夷宫,渊珍散堕光闪烁。
复疑清霄万里驱长蛟,泣泪盈盈骤飘薄。
棱层水精碎,喷噀珠琲滑。
有识觑天巧,一何景象恶。
尝闻圣人在上冬夏无愆伏,亭毒二气不相剥。
破块封条已无异,祉羽无劳验风角。
今天子握极衡,运斗枢,景化豫顺群慝萧灼。
精祲胡未孚,冰雨堕霄幕。
其欲霈广泽,胡不为甘霖,沾

简要说明

这首诗是宋代纪实性咏雹灾之作,先铺陈京城雹灾的惨烈景象:小雹如弹、大雹似拳,摧折林木、击伤禽鸟、损毁屋舍,引发民众慌乱;继而以奇幻比喻描摹冰雹的形态与来势,最后借灾异生发议论,联系当世朝政,质问圣明之世何以仍有灾变,抒发了对民生的关切与对时政的隐忧,全诗由景入议,情与景融。

逐句注释

  1. 玄默执徐岁:玄默为天干“壬”的别称,执徐为地支“辰”的别称,二者搭配代指壬辰年
  2. 月律终无射:月律即十二律对应农历月份的称谓,无射为九月的律吕,此处指时值季秋九月。
  3. 京师连雨雹:京师指北宋都城汴京或南宋都城临安,雨雹即降下冰雹。
  4. 小者如弹,大者如拳:形容冰雹大小不一,小如弹丸,大如拳头。
  5. 林柯叶乱下:林柯指树枝,意为冰雹击打树枝,致使树叶纷纷坠落。
  6. 乌鸢折飞翮:乌鸢指乌鸦与老鹰,飞翮即鸟翼,谓冰雹击伤禽鸟,折断其翅膀。
  7. 屋瓦砉划遭击扑:砉划(huā huá)为象声词,形容屋瓦被冰雹击破的声响,击扑指冰雹击打屋瓦。
  8. 居人颠沛,行道错愕:居人指城中居民,颠沛形容民众慌乱狼狈;行道指路上行人,错愕指惊讶惶恐。
  9. 初疑巨飓掀掷冯夷宫:巨飓即强烈飓风,冯夷为古代神话中的河伯,此句谓起初疑是飓风掀起河伯宫殿,将宫内宝物抛掷坠落。
  10. 渊珍散堕光闪烁:渊珍指深渊中的珍宝,散堕即散落坠落,形容冰雹坠落时如珍宝般闪烁光芒。
  11. 复疑清霄万里驱长蛟:清霄指青天,长蛟指大蛇,谓又疑是青天之上驱使长蛟,降下冰雹。
  12. 泣泪盈盈骤飘薄:泣泪盈盈形容泪水满眶,骤飘薄指冰雹如泪珠般骤然飘落。
  13. 棱层水精碎:棱层指棱角分明的样子,水精即水晶,形容冰雹如碎裂的水晶般晶莹有棱。
  14. 喷噀珠琲滑:喷噀(pēn xùn)指喷洒,珠琲指串连的珍珠,形容冰雹如圆润光滑的珍珠。
  15. 有识觑天巧,一何景象恶:有识指有见识的人,觑指观看,天巧指上天的造化安排,一何即多么,谓有见识的人观此天象,只觉灾异景象格外险恶。
  16. 尝闻圣人在上冬夏无愆伏:圣人在上指圣明君主在位,愆伏指阴阳失调、寒暑失时,此句谓曾听闻圣君在位时,冬夏节气不会失常。
  17. 亭毒二气不相剥:亭毒语出《老子》“长之育之,亭之毒之”,指化育养育;二气指阴阳二气,不相剥谓阴阳二气互不侵害,和谐共生。
  18. 破块封条已无异,祉羽无劳验风角:破块封条指破除灾异征兆的占候文书,祉羽指象征吉祥的飞鸟,风角为古代以五音占四方之风以定吉凶的占候之术,此句谓圣君之世本应无灾异,无需以风角占验吉祥。
  19. 今天子握极衡,运斗枢:握极衡指掌握天下权柄,运斗枢指执掌朝政枢要(北斗为天象之枢机,代指朝政)。
  20. 景化豫顺群慝萧灼:景化指清明的教化,豫顺指安顺祥和;群慝指各种邪恶势力,萧灼谓其被肃清、消散。
  21. 精祲胡未孚,冰雨堕霄幕:精祲指预示灾异的天象征兆,胡未孚谓为何未应验盛世无灾的预兆;冰雨即冰雹,堕霄幕指从天幕之上坠落。
  22. 其欲霈广泽,胡不为甘霖,沾:霈广泽指降下恩泽,甘霖指及时雨,此处原文残缺,“沾”下当有“溉万民”之类的字句,谓朝廷本欲广施恩泽,为何不降甘霖以润泽百姓。

现代译文

壬辰年岁的季秋时节,律吕应着无射的清商。
京城接连降下冰雹,小的如弹丸,大的赛过拳头。
林间树枝被击得枝叶狼藉乱坠,乌鸦老鹰都被折断了飞翼。
屋瓦被冰雹砸得砉然作响,城中居民仓皇奔逃,路上行人尽皆错愕惊惧。
起初疑心是巨飓掀起河伯的宫殿,深渊里的珍宝散落,漫天闪烁着光芒。
又疑心是万里青天驱来长蛟,泪珠盈盈般的冰雹骤然飘落。
那冰雹棱角分明,像碎裂的水晶;圆润光滑,如喷撒的串珠。
有见识的人仰观天象,只觉这景象何其险恶。
曾听闻圣明君主在位时,冬夏寒暑从不失时,阴阳二气相济相生,互不侵害。
那时本无灾异,也不必以风角占验吉祥的征兆。
如今天子手握天下权柄,执掌朝政枢要,清明教化顺遂,群邪尽皆肃清。
为何灾异的天象并未收敛,冰雹依旧从天幕坠落?
朝廷本欲广施恩泽,为何不降下甘霖,(本该)润泽……(原文残缺)

创作背景

戴埴为宋末元初学者,著有笔记《鼠璞》,其诗词留存较少。这首《雹》当创作于南宋晚期,诗中“京师”应为南宋都城临安(今浙江杭州),所写为壬辰年临安发生的特大雹灾。南宋晚期朝政腐败,灾异频发,民众生计困苦,诗人目睹雹灾的惨烈场景,联想到天垂灾异,遂借诗抒发对民生的忧虑,并以“圣君无灾”的古训对照当世,隐晦表达对朝政的隐忧,全诗兼具纪实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“灾象—惊疑—议论”为脉络,先以铺陈笔法写实雹灾的惨烈,再以奇幻比喻描摹冰雹的形态,最后转入议论,由灾象引申至对朝政的质问,层层递进,情感由惊惧转为沉郁。
  2. 比喻新奇灵动:诗人以“冯夷宫堕珍”“长蛟泣泪”两个奇幻比喻,将冰雹的来势与形态具象化,既写出冰雹的璀璨光泽,又暗合灾异的阴森氛围,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
  3. 用典自然贴切:多处化用古典文献,如“亭毒二气”出自《老子》,“风角”为古代占候之术,既贴合“灾异议论”的主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
  4. 借景抒情,以议破题:全诗以纪实开篇,最终落脚于对时政的追问,将个人对灾异的惊惧升华为对国家前途的忧虑,突破了单纯咏物的局限,兼具现实关怀与思想深度。
  5. 原文末句“沾”下残缺,致使收尾未尽,然不影响全诗整体的情感与结构表达。

常见问题

《雹》的作者和朝代是什么?

《雹》的作者是戴埴,页面按宋作品展示。

《雹》主要写了什么?

这首诗是宋代纪实性咏雹灾之作,先铺陈京城雹灾的惨烈景象:小雹如弹、大雹似拳,摧折林木、击伤禽鸟、损毁屋舍,引发民众慌乱;继而以奇幻比喻描摹冰雹的形态与来势,最后借灾异生发议论,联系当世朝政,质问圣明之世何以仍有灾变,抒发了对民生的关切与对时政的隐忧,全诗由景入议,情与景融。

《雹》的创作背景是什么?

戴埴为宋末元初学者,著有笔记《鼠璞》,其诗词留存较少。这首《雹》当创作于南宋晚期,诗中“京师”应为南宋都城临安(今浙江杭州),所写为壬辰年临安发生的特大雹灾。南宋晚期朝政腐败,灾异频发,民众生计困苦,诗人目睹雹灾的惨烈场景,联想到天垂灾异,遂借诗抒发对民生的忧虑,并以“圣君无灾”的古训对照当世,隐晦表达对朝政的隐忧,全诗兼具纪实性与抒情性。

《雹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“灾象—惊疑—议论”为脉络,先以铺陈笔法写实雹灾的惨烈,再以奇幻比喻描摹冰雹的形态,最后转入议论,由灾象引申至对朝政的质问,层层递进,情感由惊惧转为沉郁。 2. 比喻新奇灵动 :诗人以“冯夷宫堕珍”“长蛟泣泪”两个奇幻比喻,将冰雹的来势与形态具象化,既写出冰雹的璀璨光泽,又暗合灾异的阴森氛围,虚实结合,增强了诗歌的感染力。 3....