资料版本 #547923 · 主条目

送李北山归建康

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·梁栋、宋·梁栋;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

贫贱有饿死,富贵履危机。
东海不可渔,西山采无薇。
四方已一气,我今将安归。
选择字体

简要说明

这首送别诗突破单纯赠别范畴,借送友人归建康之机,直指宋末乱世的残酷现实:揭示无论贫贱还是富贵皆难逃劫难的普遍困境,暗写隐居避世之路已绝,最终抒发天下沦丧、无处安身的沉郁悲叹,兼具个人身世之慨与家国之痛。

逐句注释

  1. 贫贱有饿死:身处贫苦低微境遇之人,往往难逃饿死的厄运。
  2. 富贵履危机:身居富贵高位之人,却常常身临倾覆灭亡的危险境地。
  3. 东海不可渔:古时常有避世者渔猎于东海以求自安,但如今东海亦不得渔,暗指天下已无安稳的避世之所。
  4. 西山采无薇:西山(即首阳山,伯夷、叔齐采薇隐居之地)如今已无薇草可采,指隐居避世的生路已然断绝。
  5. 四方已一气:天下各处都已陷入相同的祸乱局势,无处幸免。
  6. 我今将安归:如今我又能去往何处安身归隐呢?

现代译文

贫贱之人难逃饿死的厄运,
富贵之士却也常踏临危机。
东海已无渔猎的安稳之地,
西山采薇的生路也已断绝。
天下各处都同遭祸乱,
我如今又能去往何方安归?

创作背景

梁栋为宋末诗人,生活于南宋覆亡的动荡年代。此时元军大举南下,江南地区兵燹四起,家国沦丧在即。此诗为送别友人李北山返回建康(今江苏南京)所作,诗人眼见乱世中无论贫贱富贵皆无法幸免劫难,连传统的隐居避世之路都已断绝,遂借赠别抒发对时局的忧愤,以及自身无处安身的怅惘之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:借伯夷、叔齐采薇首阳山的典故,将隐居避世的生路断绝之意藏于典故之中,暗合天下无安生之地的感慨,用典自然不刻意,深化了乱世之悲的意境。
  2. 对比手法凸显现实:开篇以“贫贱”与“富贵”对举,打破世俗“贫贱愁、富贵安”的固有认知,直指乱世中人人自危的普遍困境,立意深刻,极具现实批判力量。
  3. 直抒胸臆沉郁苍凉:末两句“四方已一气,我今将安归”直接抒发天下沦丧、无处归依的悲怆,将个人身世之悲与家国覆灭的时代之痛融为一体,情感沉郁厚重,余味悠长。
  4. 体裁与语言特色:此诗为五言古体,不受近体诗平仄对仗的束缚,语言质朴平实,无华丽辞藻雕琢,却字字饱含忧愤,以极简的笔墨写出乱世的残酷与个体的渺小,意境苍凉厚重。
资料版本(2)

常见问题

《送李北山归建康》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·梁栋、宋·梁栋;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑