王侍御寿诗

· 楼钥

史君威名闻四方,南床凛凛凝秋霜。
史君和气到瓯越,幕府初开夜飞雪。
颇闻此雪仍岁无,定知来随御史车。
黄堂洗印未多日,庆朝况此当悬弧。
明年丰登日可数,父老儿童争起舞。
迟明驾版拥谯门,试拾欢摇作诗语。
史君风度神仙人,相门出相宁非真。
妙龄两科谈笑得,晚趋严召依风云。
台端敢言奸听耸,至今谠论时传诵。
踏遍巫山十二峰,却寻春草池塘梦。
人传史君威稜稜,我知威爱元兼行。
苍髯如戟面如铁,惠养自有循良称。
高牙入境纷进谒,宾属庭趋公磬折

简要说明

这是一首为友人王侍御所作的长篇祝寿颂诗,全诗以称颂王侍御的威德政绩为核心,结合瓯越之地的瑞雪祥瑞,寄寓对其治下民生丰饶的美好期许,兼具祝寿颂美与纪实抒情的特点,情感庄重真挚,全面展现了王侍御的仕途经历与为政品格。

逐句注释

史君威名闻四方
注释:史君为对王侍御的尊称;威名指声威名望。句意:王侍御的声威名望传遍天下。
南床凛凛凝秋霜。
注释:南床为宋代御史台的别称,因御史中丞坐南床而得名;凛凛形容威严貌;凝秋霜以秋日寒霜比喻执法严明、令人敬畏。句意:他在御史台任职时,执法刚正,威严如秋霜肃杀。
史君和气到瓯越,
注释:瓯越此处指温州一带,为诗中王侍御的任职之地;和气指仁政恩泽。句意:王侍御的仁政恩泽施及瓯越故土。
幕府初开夜飞雪。
注释:幕府为地方军政长官的衙署;初开指刚到任视事;夜飞雪以夜间降雪为祥瑞之兆。句意:刚到任所,恰逢夜空飘下瑞雪。
颇闻此雪仍岁无,
注释:颇闻即听闻;仍岁指连年;无指往年未降此雪。句意:听闻此地连年未曾降下这样的瑞雪。
定知来随御史车。
注释:御史车代指王侍御的仪仗,此句将降雪附会为随侍御降临的祥瑞。句意:料定这场瑞雪是随着侍御的车驾一同降临的。
黄堂洗印未多日,
注释:黄堂为古代州郡长官的厅堂,代指州衙;洗印指到任办理政务。句意:侍御刚到任处理政务没多少日子。
庆朝况此当悬弧。
注释:庆朝指庆典朝贺;悬弧为古代男子生日时悬挂弓弧于门左的习俗,后代指生日祝寿。句意:恰逢此时又是您的生辰,正当举行祝寿庆典。
明年丰登日可数,
注释:丰登指丰收;日可数指丰收可期。句意:来年的丰收景象已然可以预见。
父老儿童争起舞。
注释:句意:当地的父老孩童都争相起舞庆贺太平。
迟明驾版拥谯门,
注释:迟明指黎明;驾版指官吏手持朝版列队;谯门为城门楼。句意:黎明时分,官吏们手持朝版簇拥在城门楼前。
试拾欢摇作诗语。
注释:欢摇指欢乐的情状;诗语即此祝寿诗。句意:我借此欢欣的场景,写下这首祝寿的诗篇。
史君风度神仙人,
注释:句意:侍御您的风度神采恰似神仙中人。
相门出相宁非真。
注释:相门出相典出《史记·孟尝君列传》,指世代公卿之家出贤相,此处赞王侍御出身官宦世家且能继承家风;宁非真意为难道不是真的佳话。句意:您出身相门却能成为贤相,绝非虚言。
妙龄两科谈笑得,
注释:妙龄指年少之时;两科指科举中两科及第;谈笑形容从容不迫、意气风发。句意:年少时便从容考中两科进士,风采卓然。
晚趋严召依风云。
注释:晚趋指后期奔赴;严召为皇帝的征召;依风云指追随君主,如鱼得水深得信任。句意:后来应朝廷征召入朝为官,深得君主倚重。
台端敢言奸听耸,
注释:台端即御史台;敢言指敢于直言进谏;奸听耸指使奸邪之人听闻后惊惧。句意:您在御史台任职时敢于直言,令奸邪之徒闻风丧胆。
至今谠论时传诵。
注释:谠论指正直的言论;传诵指流传诵读。句意:至今您的正直言论还时常被人们传诵。
踏遍巫山十二峰,
注释:巫山十二峰代指游历山川,此处或指王侍御早年的游历经历,亦暗喻其品格高洁。句意:您曾踏遍巫山十二峰,饱览山川胜景。
却寻春草池塘梦。
注释:春草池塘梦典出谢灵运《登池上楼》,后以此代指诗文灵感或闲适之趣。句意:却又追寻起谢灵运般的闲适诗梦。
人传史君威稜稜,
注释:威稜稜形容威严庄重的样子。句意:世人都传说侍御您威严庄重。
我知威爱元兼行。
注释:威爱指威严与仁爱;元兼行指原本就二者并行不悖。句意:我却知道您既威严又仁爱,施政恩威并施。
苍髯如戟面如铁,
注释:苍髯指灰白色的胡须;如戟形容胡须浓密刚劲;面如铁形容面容刚毅。句意:您的胡须浓密如戟,面容刚毅如铁。
惠养自有循良称。
注释:惠养指仁惠养育百姓;循良指贤良的官吏。句意:您以仁惠治理百姓,自然有贤良官吏的美誉。
高牙入境纷进谒,
注释:高牙代指高官的仪仗旗帜;进谒指前来拜见。句意:您的仪仗入境时,属官们纷纷前来拜见。
宾属庭趋公磬折。
注释:宾属指僚属;庭趋指在庭中快步而行以示恭敬;磬折形容弯腰如磬,恭敬之态。句意:僚属们在庭中快步行礼,躬身恭敬如磬。

现代译文

王侍御的声威名望传遍四方,
在御史台执法严明,威严如秋霜。
仁政恩泽遍及瓯越故土,
初到任所,恰逢夜空飘飞瑞雪。
听闻此地连年未曾降下此雪,
料定这祥瑞随侍御车驾降临。
刚到州衙办理政务没几日,
恰逢您生辰,正当祝寿庆典。
来年丰收的景象已然可期,
父老孩童争相起舞欢庆。
黎明时分,官吏持版簇拥谯门,
我趁此欢欣场景写下此诗。
您的风度神采恰似神仙中人,
出身相门却成贤相,岂是虚言?
年少便从容考中两科进士,意气风发,
后来应诏入朝,深得君主倚重。
在台敢言直谏,令奸邪惊惧,
至今您的正论仍被世人传诵。
曾踏遍巫山十二峰的胜景,
却又追寻谢灵运般的诗梦闲情。
世人都说您威严庄重,
我却知您威爱并行不悖。
胡须浓密如戟,面容刚毅如铁,
以仁惠治民,自有循良美誉。
仪仗入境时,属官纷纷拜见,
庭中快步行礼,躬身恭敬如磬。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。这首诗是其为友人王侍御所作的祝寿颂作:王侍御曾任职御史台,以敢言直谏著称,后出守温州等地地方官,施政有惠绩,深得民心。楼钥通过此诗,既为其祝寿,也全面称颂其仕途履历、为政品格与治地政绩,结合瓯越瑞雪的祥瑞意象,烘托出对其治下民生安乐的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次递进:全诗以“台阁威名-地方治绩-祝寿寄愿-仕途追忆-为政品格”为脉络,从声名到政绩,从过往到当下,层层铺陈,全面展现了王侍御的形象,逻辑清晰,情感饱满。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“相门出相”赞其家世才德,“春草池塘梦”烘托其闲适风神,“巫山十二峰”暗喻其品格高洁,典故与诗意融为一体,不显生硬堆砌。
  3. 比喻与象征兼具:以“凝秋霜”喻御史台执法严明,以“夜飞雪”象征仁政祥瑞,以“苍髯如戟面如铁”刻画刚毅形象,将抽象的为政品格具象化,增强了诗歌的形象性与感染力。
  4. 虚实结合手法:既有对王侍御台阁直言、地方治绩的纪实追忆(实),也有对瑞雪丰年、百姓起舞的想象性烘托(虚),虚实相映,既烘托了祝寿的庄重氛围,也寄寓了对民生安乐的美好祝愿。
  5. 语言庄重典雅:全诗用词考究,多用书面语与典故,符合祝寿诗的庄重得体风格,同时兼顾抒情性,情感真挚,无空泛颂美之弊。

常见问题

《王侍御寿诗》的作者和朝代是什么?

《王侍御寿诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王侍御寿诗》主要写了什么?

这是一首为友人王侍御所作的长篇祝寿颂诗,全诗以称颂王侍御的威德政绩为核心,结合瓯越之地的瑞雪祥瑞,寄寓对其治下民生丰饶的美好期许,兼具祝寿颂美与纪实抒情的特点,情感庄重真挚,全面展现了王侍御的仕途经历与为政品格。

《王侍御寿诗》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。这首诗是其为友人王侍御所作的祝寿颂作:王侍御曾任职御史台,以敢言直谏著称,后出守温州等地地方官,施政有惠绩,深得民心。楼钥通过此诗,既为其祝寿,也全面称颂其仕途履历、为政品格与治地政绩,结合瓯越瑞雪的祥瑞意象,烘托出对其治下民生安乐的美好期许。

《王侍御寿诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次递进 :全诗以“台阁威名 地方治绩 祝寿寄愿 仕途追忆 为政品格”为脉络,从声名到政绩,从过往到当下,层层铺陈,全面展现了王侍御的形象,逻辑清晰,情感饱满。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“相门出相”赞其家世才德,“春草池塘梦”烘托其闲适风神,“巫山十二峰”暗喻其品格高洁,典故与诗意融为一体,不显生硬堆砌。 3. 比喻与象征兼...