这首诗记录了楼钥夫人携家泛湖游玩之事。描绘了春日泛舟的场景,展现出一家人游玩的欢乐氛围,同时也体现出诗人独坐时的淡泊心境,表达了对此次游玩恰逢好天气的欣喜之情。
夫人携家泛湖
三分春色二分休,始见鱼轩泛彩舟。
诸子侍行欢尽日,一翁独坐淡于秋。
满斟美酒应同醉,是处名园为少留。
阴霭在前雷雨后,特晴此日称君游。
诸子侍行欢尽日,一翁独坐淡于秋。
满斟美酒应同醉,是处名园为少留。
阴霭在前雷雨后,特晴此日称君游。
简要说明
逐句注释
- “三分春色二分休,始见鱼轩泛彩舟”:
- 字词:“三分春色二分休”,化用了宋代叶清臣《贺圣朝·留别》中“三分春色二分愁,更一分风雨”,表示春天已经过去大部分;“鱼轩”,古代贵族妇女所乘的车,这里代指夫人;“彩舟”,装饰华丽的船。
- 句意:春天已经过去大半,才看见夫人乘坐着华丽的船在湖中泛舟。
- “诸子侍行欢尽日,一翁独坐淡于秋”:
- 字词:“诸子”,指多个儿子;“翁”,诗人自指。
- 句意:儿子们陪伴着一起游玩,一整天都很欢乐,而我独自坐着,心境比秋天还要淡泊。
- “满斟美酒应同醉,是处名园为少留”:
- 字词:“满斟”,斟满;“是处”,到处;“少留”,稍作停留。
- 句意:斟满美酒大家应该一同沉醉,到处的名园都要稍作停留观赏。
- “阴霭在前雷雨后,特晴此日称君游”:
- 字词:“阴霭”,阴天的云气;“特晴”,特意放晴;“称”,适合。
- 句意:之前有阴云雷雨,今天却特意放晴,正适合这次游玩。
现代译文
春天的景色已经过去大半,
才看见夫人坐着彩船在湖中荡漾。
儿子们陪伴着游玩,一整天都充满欢笑,
我独自坐着,心境比秋天还宁静淡泊。
斟满美酒大家一同沉醉吧,
到处的名园都要稍作停留观赏。
之前阴云密布还下过雷雨,
今天却特意放晴,正适合这次出游。
创作背景
楼钥是南宋时期的官员、文学家。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是夫人携家泛湖游玩时所作。南宋时期,社会相对稳定,文人雅士有较多的闲暇时间进行游赏活动,楼钥一家也参与其中,诗人便写下此诗记录这次愉快的游玩经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“诸子侍行欢尽日”的热闹欢乐与“一翁独坐淡于秋”的宁静淡泊形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境。
- 化用典故:“三分春色二分休”化用前人诗句,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地描绘出春天已过的景象。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“满斟美酒应同醉,是处名园为少留”等语句,以直白的表述传达出游玩时的轻松愉悦之情。
- 意境营造:诗中描绘了春日泛舟、家人同游、名园赏景等画面,营造出一种温馨、欢乐且闲适的意境。同时,“一翁独坐淡于秋”又为整首诗增添了一份宁静、淡泊的氛围,使意境更加丰富多元。最后“特晴此日称君游”一句,将自然天气与游玩之事相呼应,强化了此次游玩的美好体验。
常见问题
《夫人携家泛湖》的作者和朝代是什么?
《夫人携家泛湖》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《夫人携家泛湖》主要写了什么?
这首诗记录了楼钥夫人携家泛湖游玩之事。描绘了春日泛舟的场景,展现出一家人游玩的欢乐氛围,同时也体现出诗人独坐时的淡泊心境,表达了对此次游玩恰逢好天气的欣喜之情。
《夫人携家泛湖》的创作背景是什么?
楼钥是南宋时期的官员、文学家。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是夫人携家泛湖游玩时所作。南宋时期,社会相对稳定,文人雅士有较多的闲暇时间进行游赏活动,楼钥一家也参与其中,诗人便写下此诗记录这次愉快的游玩经历。
《夫人携家泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“诸子侍行欢尽日”的热闹欢乐与“一翁独坐淡于秋”的宁静淡泊形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的心境。 化用典故 :“三分春色二分休”化用前人诗句,增添了诗歌的文化底蕴,也形象地描绘出春天已过的景象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“满斟美酒应同醉,是处名园为少留”等语句,以直白的表述传达出游玩时的轻松愉悦之情。 意境营造 :...