送刘德修少卿潼川漕

· 楼钥

清朝重争臣,选取妙一世。
矫矫刘御史,一鹗胜百鸷。
顾瞻最有力,步武亦严毅。
一生忧国心,千古敢言气。
气足充所学,文能行其意。
遇事辄奋发,触邪无顾忌。
乘骢行且止,敛手已知避。
但思补衮阙,何暇为身计。
独立当雷霆,三进气弥厉。
去鲁固迟迟,出书岂濡滞。
上终行其言,群贤争挽致。
将输向潼川,寓直尚中秘。
风裁仰清峻,进退审难易。
伊昔联周行,睽违十余岁。
来为同舍郎,愈笃金兰契。
洗眼看腾上,宁知揽征袂。

简要说明

这首是南宋楼钥送别友人刘德修赴任潼川路转运使的赠别之作。全诗先盛赞刘德修刚正敢言、忧国忘身的品格与为官风骨,继而追忆二人十余年的交游情谊,最后抒发送别时的不舍与期许,情感真挚恳切,兼具颂人、忆旧、赠别三重内涵。

逐句注释

清朝重争臣,选取妙一世
清朝:指清明的朝廷;争臣:即谏诤之臣,敢于直言劝谏的官员。此句言清明朝堂向来重视谏官,当世选拔的人才皆为一时之选。

矫矫刘御史,一鹗胜百鸷
矫矫:勇武出众的样子;鹗:猛禽,古代常以之比喻敢于弹劾奸邪的御史;鸷:凶猛的鸟类。以鹗鸟喻刘德修,称其作为御史,刚猛果敢远超一众同僚。

顾瞻最有力,步武亦严毅
顾瞻:此处指执法时的威严审视;步武:举止行动;严毅:严肃坚毅。形容刘德修行事庄重坚毅,执法极具威严。

一生忧国心,千古敢言气
赞其一生怀有拳拳忧国之心,保有千古流传的直言敢谏气节。

气足充所学,文能行其意
气:刚正之气;所学:平生学问修养;文:此处引申为政才与文才。谓其刚正之气充盈于学问之中,才具足以实现治国志向。

遇事辄奋发,触邪无顾忌
触邪:弹劾奸邪之人;无顾忌:毫无畏忌顾虑。写其遇事先公后私,弹劾奸邪毫无惧色。

乘骢行且止,敛手已知避
乘骢:化用东汉桓典为御史常乘骢马、京师畏惮的典故,代指刘德修作为御史出行;敛手:指奸邪者收敛恶行,不敢放肆。言其出行所至,奸邪闻风避匿。

但思补衮阙,何暇为身计
补衮阙:语出《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,指补救帝王过失,引申为匡正朝政缺失;为身计:为自身安危利害打算。谓其一心只为补正朝政,无暇顾及个人得失。

独立当雷霆,三进气弥厉
独立:坚守正道不随波逐流;当雷霆:直面帝王震怒;三进:多次向朝廷进谏;气弥厉:气节愈发刚猛。写其即使触怒君上,仍坚持进谏,风骨愈坚。

去鲁固迟迟,出书岂濡滞
去鲁:化用孔子离开鲁国的典故,代指刘德修离京;迟迟:留恋不舍;出书:出任地方官职;濡滞:停留拖延。言其离京虽有留恋,但赴任绝非拖延逗留。

上终行其言,群贤争挽致
上:皇帝;行其言:采纳谏言;挽致:引荐举荐。谓皇帝最终采纳其谏言,一众贤臣争相举荐他。

将输向潼川,寓直尚中秘
将输:指担任转运使,因转运使掌漕运物资,故称;潼川:宋代地方行政区潼川路;寓直:在宫廷馆阁值宿;中秘:宫廷藏书机构,代指馆阁之职。此句言刘德修赴任前仍在馆阁任职。

风裁仰清峻,进退审难易
风裁:风度节操与执法威严;清峻:清正严峻;进退:处理政务时的取舍。谓众人敬仰其清峻风骨,行事审慎考量难易得失。

伊昔联周行,睽违十余岁
伊昔:从前;联周行:同朝为官,周行代指朝廷道路;睽违:分离分别。回忆二人早年同朝,后分别十余年。

来为同舍郎,愈笃金兰契
同舍郎:同在馆阁任职的同僚;金兰契:情同手足的深厚情谊。言重逢后同为馆阁同僚,情谊愈发深厚。

洗眼看腾上,宁知揽征袂
洗眼:擦亮眼睛,指殷切期待;腾上:仕途高升;宁知:岂料;揽征袂:拉住远行之人衣袖,代指送别时的不舍。谓本期待友人高升,却不料此时要为其送别。

现代译文

清明朝堂素来重谏官,当世选拔尽是栋梁材。
矫矫不群的刘御史啊,你如猛鹗胜过百只鹰。
执法威严有力,举止庄重坚毅。
一生拳拳忧国心,千古凛然敢言气。
刚正之气充盈平生所学,文才足以舒展治国志向。
遇事总能奋然担当,弹劾奸邪毫无顾忌。
你如乘骢的御史出行,奸邪闻风敛迹避匿。
一心只愿补朝政阙失,何曾有半分自身算计。
独立朝堂直面雷霆震怒,三番进谏气节愈发刚厉。
离京虽有迟迟留恋,赴任地方岂肯拖延濡滞。
君王终纳你之谏言,群贤争相为你举荐。
此番将赴潼川任转运,此前尚在馆阁值宿。
世人仰你清峻风节,处事审慎考量难易。
忆昔同朝为官日,一别倏忽十余载。
归来同为馆阁郎,情谊愈发胜金兰。
本待拭目看你高升,岂料今朝揽袂送别。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。刘德修(刘甲,字德修)曾任监察御史,以刚正敢言、弹劾奸佞闻名朝野。
此诗当作于刘德修外放潼川路转运使之时:此前刘德修在朝中任馆阁之职,因多次直言进谏获得皇帝认可,获朝臣举荐,此次调任潼川转运使为京官外放地方路级长官。楼钥与刘德修早年同朝为官,睽违十余年后方重逢为馆阁同僚,情谊深厚,故作诗送别,既赞扬其品格,又抒发惜别之情。学界主流观点认为此诗作于宁宗庆元年间或开禧初年,具体年份暂无定论,但整体符合二人交游与仕途经历的时间线。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“赞人-忆旧-送别”为脉络,开篇以“一鹗胜百鸷”的比喻奠定人物形象基调,中间追忆二人十余年的交游情谊,最后落脚于送别,将赞扬与惜别融为一体,结构完整,情感连贯。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“乘骢”“补衮阙”“去鲁”等,既贴合刘德修的御史身份与仕途经历,又增添了诗作的文化厚重感,以典雅语言强化了对友人的赞扬。
  3. 对仗工整,韵律和谐:诗中多处运用对仗,如“气足充所学,文能行其意”“独立当雷霆,三进气弥厉”等,句式整齐明快,兼具五言古诗的韵律美与抒情性。
  4. 情感真挚,兼具褒扬与惜别:诗作没有空泛客套,而是基于二人深厚交游,既高度赞扬了刘德修忧国忘身、刚正敢言的品格,又饱含送别时的不舍与期许,情感真实动人。

常见问题

《送刘德修少卿潼川漕》的作者和朝代是什么?

《送刘德修少卿潼川漕》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送刘德修少卿潼川漕》主要写了什么?

这首是南宋楼钥送别友人刘德修赴任潼川路转运使的赠别之作。全诗先盛赞刘德修刚正敢言、忧国忘身的品格与为官风骨,继而追忆二人十余年的交游情谊,最后抒发送别时的不舍与期许,情感真挚恳切,兼具颂人、忆旧、赠别三重内涵。

《送刘德修少卿潼川漕》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。刘德修(刘甲,字德修)曾任监察御史,以刚正敢言、弹劾奸佞闻名朝野。 此诗当作于刘德修外放潼川路转运使之时:此前刘德修在朝中任馆阁之职,因多次直言进谏获得皇帝认可,获朝臣举荐,此次调任潼川转运使为京官外放地方路级长官。楼钥与刘德修早年同朝为官,睽违十余年后方重逢为馆阁同僚,情谊深厚,故作诗送别,既赞扬其品格,又...

《送刘德修少卿潼川漕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞人 忆旧 送别”为脉络,开篇以“一鹗胜百鸷”的比喻奠定人物形象基调,中间追忆二人十余年的交游情谊,最后落脚于送别,将赞扬与惜别融为一体,结构完整,情感连贯。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“乘骢”“补衮阙”“去鲁”等,既贴合刘德修的御史身份与仕途经历,又增添了诗作的文化厚重感,以典雅语言强化了对友人...