钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句

· 楼钥

书家千载称兰亭,兰亭真迹藏昭陵。
只今定本夸第一,贞观临写镌瑶琼。
黄閍冈下得宝墨,古人烧砖坚於石。
大令亲书保母铭,况是当时晋人刻。
砖虽破裂文多全,妙画远过兰亭镌。
其间曲水悲夫字,駸駸欲度骅骝前。
我家阿连缚虎手,更得退堂方外友。
王君系出三槐家,参坐会文真耐久。
田丁初来献小砚,寻见津津若微溜。
细看背刻晋献之,永和仿佛在旁右。
亟访田家叩所从,始知墓崩随意取。
大砖支床得前段,掀倒浮屠全尾首。
字为十行行十二,百十有七二字漏

简要说明

这首七言长诗是楼钥为友人王千里所得东晋王献之《保母砖刻》所作,以《兰亭序》为参照,盛赞这件晋代砖刻书法的珍贵价值,同时记录了文物出土的经过,抒发了对古贤书法的推崇与交游之雅的感慨,兼具文学性与史料价值。


逐句注释

  1. 书家千载称兰亭,兰亭真迹藏昭陵
    > 书家:历代书法名家;兰亭:指王羲之《兰亭集序》,行书经典之作。
    > 昭陵:唐太宗李世民陵墓,传说太宗将《兰亭》真迹随葬,五代温韬盗掘昭陵后真迹失传。
  2. 只今定本夸第一,贞观临写镌瑶琼
    > 定本:经审定的权威传本,此处指定武本《兰亭》,为传世兰亭刻本中最知名者;贞观:唐太宗年号,太宗命人临摹《兰亭》,将最佳摹本刻于美玉之上,即“玉版兰亭”;瑶琼:美玉。
  3. 黄閍冈下得宝墨,古人烧砖坚於石
    > 黄閍冈:《保母砖刻》出土地名,今浙江绍兴钱清镇附近,亦有版本作“黄郎冈”;宝墨:此处指珍贵的砖刻书法;古人烧砖:晋代墓砖烧制工艺精湛,质地坚硬胜石。
  4. 大令亲书保母铭,况是当时晋人刻
    > 大令:王献之曾任中书令,后世尊称“王大令”;保母铭:王献之为其乳母所作的墓志铭,刻于墓砖之上;晋人刻:指砖刻为东晋工匠直接镌刻,更接近原作风貌。
  5. 砖虽破裂文多全,妙画远过兰亭镌
    > 妙画:此处指砖刻书法精妙;兰亭镌:指唐代镌刻的《兰亭》刻本。
  6. 其间曲水悲夫字,駸駸欲度骅骝前
    > 曲水:借指兰亭集会的曲水流觞之典,亦指铭文中蕴含的东晋士人感慨;悲夫:叹词,代指铭文中的感慨之语;駸駸:马疾驰貌,形容书法笔势迅捷;骅骝:古代名马,代指千里马,赞誉笔势超逸雄健。
  7. 我家阿连缚虎手,更得退堂方外友
    > 阿连:典出南朝宋谢惠连,谢灵运称其为“阿连”,此处代指友人王千里,赞誉其才华出众;缚虎手:比喻能力超群、胆识过人之人;退堂:或为王千里友人别号;方外友:超脱世俗的世外之交。
  8. 王君系出三槐家,参坐会文真耐久
    > 三槐家:北宋王旦家族以“三槐堂”为堂号,为宋代望族,此处点明王千里出身名门;参坐会文:相聚谈文,情谊深厚。
  9. 田丁初来献小砚,寻见津津若微溜
    > 田丁:农夫,指最初献宝的农民;津津:形容发现宝物时的惊喜之态;微溜:指砖刻上隐约可见的文字灵光。
  10. 细看背刻晋献之,永和仿佛在旁右
    > 晋献之:即王献之;永和:东晋穆帝年号,兰亭集会在永和九年,此处指砖刻上隐约可见“永和”纪年字样;旁右:旁侧。
  11. 亟访田家叩所从,始知墓崩随意取
    > 亟访:急忙寻访;叩所从:询问文物来源;墓崩:墓冢坍塌,砖刻因此出土。
  12. 大砖支床得前段,掀倒浮屠全尾首
    > 支床:农民以砖垫床;浮屠:此处指覆盖墓砖的土堆或器物,一说借指墓冢;全尾首:砖的首尾得以完整显现。
  13. 字为十行行十二,百十有七二字漏
    > 行十二:每一行有十二个字;百十有七二字漏:全诗应共一百七十二字,今有部分文字缺损,亦有版本断句为“百十有七,二字漏”,即一百一十七字,其二字遗漏。

现代译文

千年书坛共推《兰亭序》,真迹早已陪葬太宗昭陵之中。
如今定武本号称传世第一,乃是贞观年间临摹镌刻在美玉之上。
黄閍冈下出土了这件珍贵墨宝,晋人烧造的墓砖质地胜过坚石。
本是大令王献之亲书的保母铭,何况还是东晋工匠直接镌刻。
砖体虽有碎裂但铭文大多完整,精妙书法远超兰亭的唐代刻本。
其中有曲水流觞般的感慨之语,笔势疾驰竟要超过千里马的迅捷。
我家的“阿连”本是才华超群之人,更结识了退堂这位世外之友。
王君出身三槐王氏的名门望族,相聚谈文情谊醇厚长久不衰。
起初有农夫前来献上小砚,随后惊喜地发现这方暗藏的古砖。
细看砖背刻有晋代王献之的题字,永和纪年仿佛在旁侧清晰可见。
急忙寻访农夫询问文物来历,才知是墓冢坍塌后被随意捡拾。
农夫曾用大砖支垫床榻,得到的是砖的前部段落,
掀去覆盖的土堆后,砖的首尾都得以完整。
每一行有十二个字,共计十行,
本该有一百七十二字,如今已有部分缺损。


创作背景

这首诗创作于南宋时期,楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝文官,雅好金石书画。东晋王献之《保母砖志》是传世珍贵书法作品,记载了王献之乳母的生平,刻于墓砖之上。南宋绍兴年间,该砖在今浙江绍兴钱清镇出土,为王千里所得。楼钥与王千里交游甚笃,遂作此长诗,既赞叹这件晋代砖刻的书法价值,又记录了文物出土的完整过程。

学界曾对该砖刻的真伪存有争议,后世多认为是东晋原刻或宋时精摹刻本,楼钥此诗为现存较早记录该文物的文学作品之一,具有重要的史料价值。


艺术赏析

  1. 对比衬托,凸显珍品价值
    开篇以《兰亭序》的千年盛名与真迹失传的遗憾起笔,以贞观玉版兰亭的珍贵作为铺垫,反衬《保母砖刻》的难得——不仅是王献之亲书,更是晋人直接镌刻,更接近原作风貌,艺术水准远超后世翻刻的兰亭刻本。
  2. 结构严谨,叙事抒情结合
    全诗以“得宝”为线索,先叙兰亭旧事,再述砖刻出土,后赞书法精妙,最后转入友人交游与家世,层层递进。既有学术性的考据(如行数、字数),又有真挚的情感抒发,兼具考据与文学性。
  3. 用典自然,彰显文化底蕴
    多处运用典故贴合语境:以“三槐家”点明王千里的望族出身,以“阿连”“缚虎手”赞誉友人才华,以“骅骝”比喻笔势雄健,典故不显堆砌,尽显宋诗以才学为诗的特点。
  4. 雅俗兼具,兼具史料价值
    语言既有“駸駸欲度骅骝前”这样生动形象的比喻,又有“字为十行行十二”这样质朴的考据式表述。同时详细记录了砖刻的出土过程、形制细节,为后世研究该文物提供了珍贵的文学史料,体现了宋代文人好古、考据的风尚。

常见问题

《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》的作者和朝代是什么?

《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》主要写了什么?

这首七言长诗是楼钥为友人王千里所得东晋王献之《保母砖刻》所作,以《兰亭序》为参照,盛赞这件晋代砖刻书法的珍贵价值,同时记录了文物出土的经过,抒发了对古贤书法的推崇与交游之雅的感慨,兼具文学性与史料价值。

《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝文官,雅好金石书画。东晋王献之《保母砖志》是传世珍贵书法作品,记载了王献之乳母的生平,刻于墓砖之上。南宋绍兴年间,该砖在今浙江绍兴钱清镇出土,为王千里所得。楼钥与王千里交游甚笃,遂作此长诗,既赞叹这件晋代砖刻的书法价值,又记录了文物出土的完整过程。 学界曾对该砖刻的真伪存有争议,后世多认为是东晋原刻或宋时精摹...

《钱清王千里得王大令保母砖刻为赋长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比衬托,凸显珍品价值 开篇以《兰亭序》的千年盛名与真迹失传的遗憾起笔,以贞观玉版兰亭的珍贵作为铺垫,反衬《保母砖刻》的难得——不仅是王献之亲书,更是晋人直接镌刻,更接近原作风貌,艺术水准远超后世翻刻的兰亭刻本。 2. 结构严谨,叙事抒情结合 全诗以“得宝”为线索,先叙兰亭旧事,再述砖刻出土,后赞书法精妙,最后转入友人交游与家世,层层递进。既有学术性的...