鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵

· 楼钥

鲍侯年少老文学,艺苑优游富耕穫。
胸中涵养自成趣,妙处正恐儿辈觉。
我慙门巷非尺五,字欲问奇谁与榷。
开樽竹院望同醉,遮眼脑脂何太虐。
团圞十客踏雨来,相从不负东风约。
投壶雅歌了无恨,只恨车公一前却。
海棠春深照眼明,风物融融悟非昨。
从教雨洗烟脂淡,小摘何妨供把握。
夜阑烧烛照春睡,靓妆如在结椅阁。
墙头西望烂蜀锦,嫣然一笑无声乐。
飞红点地绣作茵,正须席地天为幕。
要知富贵出天姿,艳杏夭桃何足录。
主人小筑真好事,肯学区区专一壑

简要说明

这首诗是楼钥次韵寄赠友人鲍清卿的作品。鲍清卿因眼疾未能参加春日竹院雅集,诗人遂作此诗寄给与会宾客,诗中既称赞了鲍清卿深厚的文学修养,又细致描绘了冒雨雅集的盛况与春日海棠盛放的美景,抒发了友人缺席的遗憾,以及对春日风物、文人雅集的喜爱之情,整体情感真挚,意境清雅。

逐句注释

  1. 鲍侯年少老文学:鲍侯,对鲍清卿的尊称;老文学,指精通文学,久于文学之事。句意:鲍君虽年少,却有着深厚的文学造诣。
  2. 艺苑优游富耕穫:艺苑,指文坛、文学领域;优游,从容自得的样子;耕穫,本指耕种与收获,此处喻指在文学创作与研究上积累丰厚、成果丰硕。句意:他在文坛从容游弋,笔耕不辍,收获颇丰。
  3. 胸中涵养自成趣,妙处正恐儿辈觉:涵养,指内在的学识与品德修养;自成趣,自然形成独特的意趣;儿辈,指晚辈后辈。句意:他胸中的修养自然流露为诗文意趣,其中精妙之处,只怕连后辈都能轻易领会。
  4. 我慙门巷非尺五,字欲问奇谁与榷:慙,同“惭”,惭愧;门巷非尺五,化用“城南韦杜,去天尺五”的典故,原指长安城南韦、杜两大家族门第高贵,此处指自己门第普通,无缘结识名流;问奇,请教奇字、深奥的学问;榷,商榷、讨论。句意:我惭愧自己门第寻常,无人可一同切磋学问。
  5. 开樽竹院望同醉,遮眼脑脂何太虐:开樽,设宴饮酒;竹院,本次雅集的举办地;遮眼脑脂,代指鲍清卿的眼疾,因眼疾遮挡视线;何太虐,责备眼疾太过无情。句意:原本在竹院设宴,盼望与你一同畅饮,奈何眼疾作祟,你竟无法前来,这病痛实在太过残忍。
  6. 团圞十客踏雨来,相从不负东风约:团圞,团聚、团圆;十客,指与会的诸位宾客;踏雨来,冒雨赴约;东风约,指春日雅集的约定(东风代指春风)。句意:十位宾客冒雨前来相聚,未曾辜负这春日的约定。
  7. 投壶雅歌了无恨,只恨车公一前却:投壶,古代文人宴饮时的礼仪性游戏;雅歌,伴着雅乐歌唱;了无恨,毫无遗憾;车公,此处代指鲍清卿;前却,此处指缺席、未能赴约。句意:席间投壶雅歌,众人尽兴毫无遗憾,只可惜鲍君未能前来,成了唯一的憾事。
  8. 海棠春深照眼明,风物融融悟非昨:春深,春日盛景之时;照眼明,形容海棠花开得鲜亮耀眼;风物融融,春日风物和暖融洽;悟非昨,感叹时光流转,今日风物已与往日不同。句意:春日海棠盛放,鲜亮耀眼,眼前和暖的春日风物,让人恍然察觉时节已非旧日。
  9. 从教雨洗烟脂淡,小摘何妨供把握:从教,任凭、任由;烟脂,同“胭脂”,代指海棠花的花色;小摘,轻轻摘下;供把握,握在手中把玩。句意:任凭春雨洗淡了海棠的胭脂色,何妨轻轻摘下几朵,握在手中细细把玩。
  10. 夜阑烧烛照春睡,靓妆如在结椅阁:夜阑,夜深;烧烛照春睡,化用苏轼《海棠》“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”的典故,指深夜秉烛观赏海棠;靓妆,艳丽的妆饰,此处形容海棠花的姿态;结椅阁,应为“绮阁”之误,指华丽的闺阁楼阁。句意:夜深时分秉烛观赏海棠,花姿艳丽,仿佛美人立于绮阁之中。
  11. 墙头西望烂蜀锦,嫣然一笑无声乐:烂蜀锦,形容海棠花开得如同蜀地锦缎般绚烂;嫣然一笑,形容海棠盛开的娇美姿态;无声乐,指海棠的美胜过有声的音乐。句意:西望墙头的海棠,绚烂如蜀锦,嫣然绽放,恰似无声的妙乐。
  12. 飞红点地绣作茵,正须席地天为幕:飞红点地,落花飘落在地上,如同绣出的褥垫;席地天为幕,化用古代隐士与兰亭雅集的意境,指以天为幕、以地为席,席地而坐。句意:落花点点铺地,如同绣成的褥垫,正该席地而坐,以天为幕,尽情享受这春光。
  13. 要知富贵出天姿,艳杏夭桃何足录:富贵出天姿,指海棠的高雅华贵是天生的姿态;艳杏夭桃,艳丽的杏花与桃花;何足录,不值得一提。句意:要知道海棠的华贵本是天生姿质,艳丽的杏花桃花,又哪里值得一提呢?
  14. 主人小筑真好事,肯学区区专一壑:主人,指竹院雅集的东道主;小筑,指主人所建的小型园林;真好事,真是一桩美事;区区,谦称自己的小园林;专一壑,指隐居林泉、专注于山水之乐。句意:主人所建的小园真是美事一桩,甘愿像隐居之士般,专注于这一方山水之乐。

现代译文

鲍君年少却精通文学,
文坛从容游弋,笔耕收获颇丰。
胸中修养自然成趣,
诗文精妙,只怕后辈都能领会。
我自惭门第寻常,无人可切磋学问,
本盼与君共饮竹院,奈何眼疾作祟,
这病痛实在太过无情。
十位宾客冒雨赴约,
未曾辜负春日的雅集之约。
席间投壶雅歌,众人尽兴无憾,
只恨鲍君未能前来,成了唯一缺憾。
春日海棠盛放,鲜亮耀眼,
眼前和暖风物,恍然时节已非旧日。
任凭春雨洗淡胭脂色,
何妨轻摘几朵,握在手中把玩。
夜深秉烛赏海棠,花姿艳丽,
恰似美人立于绮阁之中。
西望墙头海棠,绚烂如蜀锦,
嫣然绽放,胜却无声妙乐。
落花点点铺地,如绣成的褥垫,
正该席地而坐,以天为幕,尽享春光。
要知海棠华贵本天生姿质,
艳丽杏桃,哪里值得一提?
主人所建小园真是美事,
甘愿隐居林泉,专注这一方山水之乐。

创作背景

这首诗是南宋诗人楼钥的次韵之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和诗。据诗题可知,鲍清卿因眼疾未能参加春日竹院雅集,楼钥遂作此诗寄赠与会宾客,以回应鲍清卿此前寄来的诗作。
楼钥为南宋乾道年间进士,官至参知政事,一生雅好诗文,热衷文人雅集。此诗创作时,南宋文坛雅集之风盛行,诗人记录了一次冒雨举办的春日雅集,既有投壶、雅歌的文人雅事,又有海棠盛放的春日盛景,同时抒发了对友人缺席的遗憾,以及对自然风物与文人雅集的喜爱,体现了南宋文人寄情山水、雅好诗文的生活风貌。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,结构清晰。开篇先称赞友人鲍清卿的才学,接着回忆雅集盛况,再转入春日海棠的写景抒情,最后以赞叹东道主的园林雅事作结,情感脉络自然流畅,从赞友、忆集、赏景到抒怀,层层递进。
  2. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,如“门巷非尺五”化用长安望族典故,抒发自身门第寻常的感慨;“烧烛照春睡”化用苏轼《海棠》诗句,增添了赏花的雅致意境;“席地天为幕”化用古代隐士与兰亭雅集的意境,凸显了雅集的随性与洒脱。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不显生硬。
  3. 写景生动传神:诗人描绘海棠春景时,运用了大量比喻与拟人手法,如“烂蜀锦”“嫣然一笑”“飞红点地绣作茵”,将海棠的绚烂姿态、娇美神韵刻画得淋漓尽致,既写出了春日风物的鲜活美感,又赋予景物以人的情态,意境清雅动人。
  4. 情感真挚自然:全诗情感层次丰富,既有对友人才学的称赞,又有对友人缺席的遗憾,还有对春日雅集的尽兴与对自然美景的喜爱,情感真挚不做作,体现了文人之间的真挚情谊与雅人深致。
  5. 对比手法突出:诗中以“艳杏夭桃”与海棠对比,突出海棠的高雅华贵,强化了对海棠的赞美之情,凸显了诗人的审美趣味。

常见问题

《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵》的作者和朝代是什么?

《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵》主要写了什么?

这首诗是楼钥次韵寄赠友人鲍清卿的作品。鲍清卿因眼疾未能参加春日竹院雅集,诗人遂作此诗寄给与会宾客,诗中既称赞了鲍清卿深厚的文学修养,又细致描绘了冒雨雅集的盛况与春日海棠盛放的美景,抒发了友人缺席的遗憾,以及对春日风物、文人雅集的喜爱之情,整体情感真挚,意境清雅。

《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人楼钥的次韵之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和诗。据诗题可知,鲍清卿因眼疾未能参加春日竹院雅集,楼钥遂作此诗寄赠与会宾客,以回应鲍清卿此前寄来的诗作。 楼钥为南宋乾道年间进士,官至参知政事,一生雅好诗文,热衷文人雅集。此诗创作时,南宋文坛雅集之风盛行,诗人记录了一次冒雨举办的春日雅集,既有投壶、雅歌的文人雅事,又有海棠盛放的春日盛景,同时抒发了对...

《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,结构清晰。开篇先称赞友人鲍清卿的才学,接着回忆雅集盛况,再转入春日海棠的写景抒情,最后以赞叹东道主的园林雅事作结,情感脉络自然流畅,从赞友、忆集、赏景到抒怀,层层递进。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,如“门巷非尺五”化用长安望族典故,抒发自身门第寻常的感慨;“烧烛照春睡”化用苏轼《海棠》诗句...