谢湖山居士示和陶诗

· 楼钥

渊明千载人,同节仰孤峭。
岂惟辞督邮,莲社不得召。
书不求甚解,眼高得玄要。
诗亦本无意,但写胸中妙。
齐梁纷众作,嘈杂春禽叫。
稚子候檐隙,文通剧搜绍。
矫矫玉局翁,尚友谢浮漂。
饱喫惠州饭,追和欲同调。
湖山老居士,宏才盍廊庙。
出入官五纪,怀归自年少。
屡赓归来辞,吾行有先兆。
老龙卧林壑,年高德弥邵。
向来批敕手,甘心事耕钓。
筑室据仙居,泉石造深穾。
亭榭望堂皇,蓬莱对圆峤。
涉园日成趣,遇客酒频釂。

简要说明

这首诗是楼钥答谢友人湖山居士寄赠和陶诗作的酬答之作。全诗以陶渊明的高风亮节为核心,追述其超脱世俗的生平与自然真淳的诗风,批判齐梁浮艳文风,盛赞苏轼晚年追和陶诗的雅事,最终落脚于对湖山居士宏才与归隐志趣的推崇,既肯定了友人和陶诗的价值,也流露了自身与同道相契的归隐情怀。

逐句注释

  1. 渊明千载人,同节仰孤峭:渊明,即东晋诗人陶渊明;千载人,指千年以来被奉为典范的高士;同节,指与陶渊明同样高洁的节操;孤峭,形容品格孤高峻洁。句意:陶渊明是千年不朽的高士,世人敬仰他孤高峻洁的节操。
  2. 岂惟辞督邮,莲社不得召:岂惟,何止;辞督邮,指陶渊明不为五斗米折腰、辞官归隐的典故;莲社,东晋慧远法师在庐山结白莲社,曾邀陶渊明入社,被其婉拒。句意:何止是不愿为五斗米折腰辞官,就连庐山莲社的邀约也断然辞掉。
  3. 书不求甚解,眼高得玄要:书不求甚解,出自陶渊明《五柳先生传》“好读书,不求甚解”,指读书只求领会要旨,不刻意在字句上雕琢;眼高,眼界高远;玄要,道家玄学的精义要旨。句意:他读书只求领会要旨不尚雕琢,眼界高远参透了玄学的精义奥妙。
  4. 诗亦本无意,但写胸中妙:本无意,指作诗并非刻意为之;但写胸中妙,只是自然抒写胸中的精妙意趣。句意:作诗本就不必刻意强求意趣,只是自然抒写胸中的精妙情调。
  5. 齐梁纷众作,嘈杂春禽叫:齐梁,指南朝齐、梁两代,其时文风绮靡浮艳,注重辞藻雕琢;嘈杂春禽叫,以春日群鸟聒噪比喻齐梁诗文的浮艳杂乱、缺乏真意。句意:齐梁以来的诗文纷繁杂乱,如同春日群鸟聒噪般浮艳轻薄。
  6. 稚子候檐隙,文通剧搜绍:稚子候檐隙,化用陶渊明《归去来兮辞》“僮仆欢迎,稚子候门”,指田园生活的闲适;文通,南朝文学家江淹,字文通;搜绍,指刻意搜求辞藻、承袭旧作,缺乏创新。句意:文人竞相雕琢辞藻堆砌典故,连江淹那样的大家也难脱刻意雕琢的窠臼。
  7. 矫矫玉局翁,尚友谢浮漂:矫矫,挺拔出众的样子;玉局翁,指苏轼,其晚年曾任玉局观提举;尚友,以古人为友;谢浮漂,谢绝世俗的奔波浮沉,追步超脱的境界。句意:唯有挺拔出众的苏轼居士,以古人为友追步陶公的超脱逍遥。
  8. 饱喫惠州饭,追和欲同调:饱吃惠州饭,指苏轼被贬惠州时的清贫生活,其在惠州创作了大量和陶诗作;同调,指与陶渊明的诗风相契合。句意:他在惠州饱尝清贫仍不改其乐,晚年追和陶诗欲与先生同调。
  9. 湖山老居士,宏才盍廊庙:湖山老居士,即赠诗的友人;宏才,旷世大才;盍,何不;廊庙,指朝廷。句意:湖山老居士您本是旷世大才,本该跻身廊庙施展抱负。
  10. 出入官五纪,怀归自年少:五纪,古代以十二年为一纪,五纪即六十年,此处指多年为官;怀归,怀揣归隐之志。句意:为官辗转已有五十余年,从少年时便怀揣归隐的志向。
  11. 屡赓归来辞,吾行有先兆:赓,续作;归来辞,指陶渊明《归去来兮辞》;吾行有先兆,指自己的归隐之心与友人相契,早有预兆。句意:您多次续写《归去来兮辞》的意韵,我的归隐之心早有先兆与您相契。
  12. 老龙卧林壑,年高德弥邵:老龙,比喻隐居的贤士;林壑,山林沟壑,指隐居之地;弥邵,邵通“劭”,指品德美好高尚。句意:您如老龙蛰伏林壑,年纪愈长品德愈是崇高美好。
  13. 向来批敕手,甘心事耕钓:向来,往日;批敕手,指掌管起草诏令的高官;耕钓,指归隐田园的生活。句意:昔日曾是执掌诏令的重臣,如今甘心躬耕垂钓隐居林郊。
  14. 筑室据仙居,泉石造深穾:仙居,指如仙境般的胜地;造,营造;深穾,幽深玄妙的意境。句意:筑屋居于仙居般的胜地,泉石景致营造出幽深玄妙的意境。
  15. 亭榭望堂皇,蓬莱对圆峤:亭榭,指友人居所的亭台轩榭;堂皇,宏伟的厅堂建筑;蓬莱、圆峤,均为传说中的仙山,此处形容居所环境清幽如仙境。句意:亭台轩榭对着堂皇的居所,遥望蓬莱仙山与圆峤奇峰相对。
  16. 涉园日成趣,遇客酒频釂:涉园日成趣,化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”;釂,指喝尽杯中酒。句意:每日游园自有无穷意趣,遇有宾客便频频举杯把酒言欢。

现代译文

陶渊明是千年不朽的高士,世人敬仰他孤高峻洁的节操。
何止是不愿为五斗米折腰辞官,就连庐山莲社的邀约也断然辞掉。
他读书只求领会要旨不尚雕琢,眼界高远参透了玄学的精义奥妙。
作诗本就不必刻意强求意趣,只是自然抒写胸中的精妙情调。
齐梁以来的诗文纷繁杂乱,如同春日群鸟聒噪般浮艳轻薄。
文人竞相雕琢辞藻堆砌典故,连江淹那样的大家也难脱窠臼。
唯有挺拔出众的苏轼居士,以古人为友追步陶公的超脱逍遥。
他在惠州饱尝清贫仍不改其乐,晚年追和陶诗欲与先生同调。
湖山老居士您本是旷世大才,本该跻身廊庙施展抱负。
为官辗转已有五十余年,从少年时便怀揣归隐的志向。
您多次续写《归去来兮辞》的意韵,我的归隐之心早有先兆与您相契。
您如老龙蛰伏林壑,年纪愈长品德愈是崇高美好。
昔日曾是执掌诏令的重臣,如今甘心躬耕垂钓隐居林郊。
筑屋居于仙居般的胜地,泉石景致营造出幽深玄妙的意境。
亭台轩榭对着堂皇的居所,遥望蓬莱仙山与圆峤奇峰相对。
每日游园自有无穷意趣,遇有宾客便频频举杯把酒言欢。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,一生酷爱陶渊明诗文,亦有大量和陶诗作。湖山居士为当时归隐的文人,具体身份未详,是楼钥的志同道合之友。此诗为楼钥收到湖山居士寄来的和陶渊明诗作后所作的酬答诗,诗中既追慕陶渊明的高风与真淳诗风,肯定苏轼晚年追和陶诗的雅事,也盛赞湖山居士的才德与归隐志趣,流露了自身对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“追慕陶渊明—批判齐梁文风—推崇苏轼和陶—赞美湖山居士”为脉络,从历史典故到当世雅事,最终落脚于酬答主旨,逻辑清晰,层层深入。
  2. 用典精当,紧扣主题:全诗多处化用陶渊明、苏轼、江淹的典故,均紧扣“和陶诗”的核心主题,使诗歌意蕴深厚,贴合酬答背景。
  3. 对比鲜明,凸显真淳:以齐梁浮艳文风与陶渊明、苏轼的自然诗风形成对比,批判了刻意雕琢的创作倾向,凸显了对真淳自然的诗学追求。
  4. 语言平实典雅,情感真挚:全诗语言不尚雕琢,以平实典雅的笔触抒发对先贤的追慕、对友人的称颂,情感真挚自然,结尾对湖山居士归隐生活的描写,化用陶诗意境,营造出清幽闲适的氛围,与开篇的追慕形成呼应。

常见问题

《谢湖山居士示和陶诗》的作者和朝代是什么?

《谢湖山居士示和陶诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《谢湖山居士示和陶诗》主要写了什么?

这首诗是楼钥答谢友人湖山居士寄赠和陶诗作的酬答之作。全诗以陶渊明的高风亮节为核心,追述其超脱世俗的生平与自然真淳的诗风,批判齐梁浮艳文风,盛赞苏轼晚年追和陶诗的雅事,最终落脚于对湖山居士宏才与归隐志趣的推崇,既肯定了友人和陶诗的价值,也流露了自身与同道相契的归隐情怀。

《谢湖山居士示和陶诗》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,一生酷爱陶渊明诗文,亦有大量和陶诗作。湖山居士为当时归隐的文人,具体身份未详,是楼钥的志同道合之友。此诗为楼钥收到湖山居士寄来的和陶渊明诗作后所作的酬答诗,诗中既追慕陶渊明的高风与真淳诗风,肯定苏轼晚年追和陶诗的雅事,也盛赞湖山居士的才德与归隐志趣,流露了自身对闲适归隐生活的向往。

《谢湖山居士示和陶诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“追慕陶渊明—批判齐梁文风—推崇苏轼和陶—赞美湖山居士”为脉络,从历史典故到当世雅事,最终落脚于酬答主旨,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典精当,紧扣主题 :全诗多处化用陶渊明、苏轼、江淹的典故,均紧扣“和陶诗”的核心主题,使诗歌意蕴深厚,贴合酬答背景。 3. 对比鲜明,凸显真淳 :以齐梁浮艳文风与陶渊明、苏轼的自然诗风形成对...