朱季公寄诗有怀真率之集次韵

· 楼钥

伊昔羊尹临丹阳,真率之名初滥觞。
香山尚齿当会昌,卧云不羡坐岩廊。
七人各列官与乡,年德俱高世所臧。
丙午同甲遥相望,清谈生风相琅琅。
耆英人物尤轩昂,赋诗远追白侍郎。
文富归休寿而康,衣冠十二何锵锵。
吾乡五老如雁行,至今月评尚推扬。
家舅仕宦接王杨,眉寿遂及渭水姜。
我如伤禽趁鸾凤,忽惊骑箕归银潢。
向来雅约犹宝藏,菜羹草具烹彘肪。
四皓中间有夏黄,蔼蔼义风夸句章。
年来抱痾久在床,同社阔别如河梁。
君尝远宦踰沅湘,又向封川憩甘棠

简要说明

这首诗为次韵酬答之作,诗人借回应友人朱季公寄来的怀人诗篇,追忆家乡鄞县真率耆老雅集的往事,将其与香山九老、洛阳耆英会等前代经典雅集相提并论,感慨旧社成员零落、自身衰病迟暮,同时称许友人远宦的德政,抒发了对往昔同侪欢聚的深切怀念与人生迟暮的怅惘之情。

逐句注释

伊昔羊尹临丹阳,真率之名初滥觞
- 伊昔:从前,往昔。
- 羊尹:丹阳地方治官的代称,具体所指学界暂无定论,泛指开创真率雅集之风的先贤。
- 滥觞:本指江河发源处水极浅,仅能浮起酒杯,后比喻事物的开端。
- 句意:从前羊尹治理丹阳时,真率雅集的名号就初开其端。

香山尚齿当会昌,卧云不羡坐岩廊
- 香山尚齿:指唐武宗会昌年间白居易在洛阳组织的香山九老会,以成员年齿排序相聚。
- 卧云:指隐居山林,超脱仕途。
- 岩廊:原指高峻的廊庙,代指朝廷高位。
- 句意:就像会昌年间香山九老以年齿相聚,卧云林下的隐士从不羡慕朝堂高官。

七人各列官与乡,年德俱高世所臧
- 臧:赞美、称许。
- 句意:七位耆老各在朝班或乡野闲居,年高德劭都被世人称赞。

丙午同甲遥相望,清谈生风相琅琅
- 丙午同甲:指丙午年生的同庚老友,遥相望:指虽相隔不远仍能相聚清谈。
- 琅琅:形容清谈时言辞清朗,富有声韵。
- 句意:丙午年同庚的老友遥遥相望相聚,清谈时言辞清朗风生满座。

耆英人物尤轩昂,赋诗远追白侍郎
- 耆英:年高有德的耆旧之士。
- 轩昂:气度不凡,神采奕奕。
- 白侍郎:指白居易,曾任刑部侍郎,为香山九老会的组织者。
- 句意:耆旧们个个气度轩昂不凡,赋诗追步白居易侍郎的风雅格调。

文富归休寿而康,衣冠十二何锵锵
- 文富:指北宋文彦博、富弼,二人致仕后在洛阳组织洛阳耆英会,共十二位年高有德之士。
- 锵锵:形容衣冠整齐、声势盛美的样子。
- 句意:文彦博、富弼归乡养老康健安乐,十二位衣冠之士何等锵锵有声。

吾乡五老如雁行,至今月评尚推扬
- 吾乡:指诗人家乡鄞县(今浙江宁波)。
- 五老:鄞县真率会的五位耆老。
- 雁行:排列如雁群,形容雅集成员有序相聚。
- 月评:指乡野间品评人物的舆论。
- 句意:吾乡的五位老人排列如雁行,至今乡评仍对他们推重赞扬。

家舅仕宦接王杨,眉寿遂及渭水姜
- 王杨:初唐四杰王勃、杨炯的并称,代指有文名的仕宦之士。
- 眉寿:长寿之意,出自《诗经·七月》。
- 渭水姜:指姜太公吕尚,传说其高寿,此处以喻母舅长寿。
- 句意:家舅仕途曾接迹文人名流,高寿如同渭水之畔的姜尚。

我如伤禽趁鸾凤,忽惊骑箕归银潢
- 伤禽:受伤的飞鸟,诗人自谦才能平庸,如受伤之鸟难追贤俊。
- 鸾凤:比喻贤俊之士,代指真率会的同侪友人。
- 骑箕:指大臣去世,传说傅说死后乘星行于辰箕之位,后以“骑箕”代指贤臣逝世。
- 银潢:银河,此处代指仙乡,指逝者魂归之处。
- 句意:我如受伤的飞鸟追随鸾凤,忽惊闻友人骑箕仙逝归向银河。

向来雅约犹宝藏,菜羹草具烹彘肪
- 雅约:旧日的雅集盟约与情谊。
- 菜羹草具:指朴素粗简的饮食,代指真率会不尚浮华的聚会风格。
- 彘肪:猪脂,此处泛指简单的菜肴。
- 句意:往日的雅集盟约与情谊我仍珍藏,当年菜羹粗饭也曾烹煮猪脂共食。

四皓中间有夏黄,蔼蔼义风夸句章
- 四皓:汉初隐居商山的四位隐士,夏黄公为其中之一,此处以喻真率会的高逸之风。
- 句章:古县名,今浙江宁波鄞州区一带,为诗人家乡。
- 句意:四皓之中尚有夏黄公高逸,蔼蔼义风传扬在句章故土。

年来抱痾久在床,同社阔别如河梁
- 抱痾:抱病在身。
- 河梁:原指送别之桥,此处代指相隔遥远,难以相见。
- 句意:近年我抱病久卧床榻,同社友人阔别相隔如河汉之遥。

君尝远宦踰沅湘,又向封川憩甘棠
- 君:指友人朱季公。
- 踰沅湘:经过沅水、湘水,代指远赴南方为官。
- 封川:今广东封开县,为朱季公仕宦之地。
- 甘棠:出自《诗经·召南·甘棠》,后以“甘棠”代指地方官的惠政德泽。
- 句意:你曾远赴沅湘之间为官,如今又在封川施政憩息甘棠。

现代译文

从前羊尹治理丹阳时,真率雅集的名号就初开其端。
就像会昌年间香山九老以年齿相聚,卧云林下的隐士从不羡慕朝堂高官。
七位耆老各在朝班或乡野闲居,年高德劭都被世人称赞。
丙午年同庚的老友遥遥相望相聚,清谈时言辞清朗风生满座。
耆旧们个个气度轩昂不凡,赋诗追步白居易侍郎的风雅格调。
文彦博、富弼归乡养老康健安乐,十二位衣冠之士何等锵锵有声。
吾乡的五位老人排列如雁行,至今乡评仍对他们推重赞扬。
家舅仕途曾接迹文人名流,高寿如同渭水之畔的姜尚。
我如受伤的飞鸟追随鸾凤,忽惊闻友人骑箕仙逝归向银河。
往日的雅集盟约与情谊我仍珍藏,当年菜羹粗饭也曾烹煮猪脂共食。
四皓之中尚有夏黄公高逸,蔼蔼义风传扬在句章故土。
近年我抱病久卧床榻,同社友人阔别相隔如河汉之遥。
你曾远赴沅湘之间为官,如今又在封川施政憩息甘棠。

创作背景

楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,是南宋中期诗文家。这首诗是其次韵酬答友人朱季公的作品:朱季公寄来诗篇怀念家乡真率耆老雅集,楼钥依原诗韵脚作此回应。
鄞县真率会是当地耆老自发组织的雅集,以年齿为序、不尚浮华,与唐代香山九老、北宋洛阳耆英会一脉相承。诗人通过追忆旧会,感慨旧社成员或亡或散,自身也抱病衰迟,同时称许朱季公在封川的施政德泽,整体情感沉郁真挚,兼具抒情性与纪实性。

艺术赏析

  1. 用典繁密而贴合主题:全诗化用香山九老会、洛阳耆英会、商山四皓、骑箕归银潢等经典典故,既紧扣“真率雅集”核心,将地方小聚与前代经典雅集并提提升文化格调,又自然融入个人身世之感,无堆砌之弊。
  2. 结构层次清晰,情感脉络递进:从追溯真率会起源开篇,对比前代雅集,再叙家乡旧会、家舅与自身境况,最后转向友人近况,由古及今、由己及人,层层铺展,将怀旧、伤逝、称许等情感自然串联,逻辑严谨。
  3. 兼具宋诗特色与抒情性:作为次韵诗严格遵循原诗韵脚,语言平易浅近又不失典雅,符合宋诗“以文为诗”“议论入诗”的特点,同时通过追忆与感慨抒发真挚人生感触,避免了宋诗常有的空疏说理之弊。
  4. 意象鲜明雅致:以“雁行”“河梁”“甘棠”等传统意象,分别指代雅集有序、阔别遥远、地方惠政,既贴合诗词意象体系,又准确传递情感内涵,整体营造出清疏雅致的雅集意境。

常见问题

《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》的作者和朝代是什么?

《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》主要写了什么?

这首诗为次韵酬答之作,诗人借回应友人朱季公寄来的怀人诗篇,追忆家乡鄞县真率耆老雅集的往事,将其与香山九老、洛阳耆英会等前代经典雅集相提并论,感慨旧社成员零落、自身衰病迟暮,同时称许友人远宦的德政,抒发了对往昔同侪欢聚的深切怀念与人生迟暮的怅惘之情。

《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,是南宋中期诗文家。这首诗是其次韵酬答友人朱季公的作品:朱季公寄来诗篇怀念家乡真率耆老雅集,楼钥依原诗韵脚作此回应。 鄞县真率会是当地耆老自发组织的雅集,以年齿为序、不尚浮华,与唐代香山九老、北宋洛阳耆英会一脉相承。诗人通过追忆旧会,感慨旧社成员或亡或散,自身也抱病衰迟,同时称许朱季公在封川的施政德泽,整体情感沉郁...

《朱季公寄诗有怀真率之集次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密而贴合主题 :全诗化用香山九老会、洛阳耆英会、商山四皓、骑箕归银潢等经典典故,既紧扣“真率雅集”核心,将地方小聚与前代经典雅集并提提升文化格调,又自然融入个人身世之感,无堆砌之弊。 2. 结构层次清晰,情感脉络递进 :从追溯真率会起源开篇,对比前代雅集,再叙家乡旧会、家舅与自身境况,最后转向友人近况,由古及今、由己及人,层层铺展,将怀旧、伤逝、...