这首是南宋楼钥收到友人刘望之寄赠的文卷后,依原诗韵脚所作的答谢诗。开篇以巴蜀山川起兴赞其地灵人杰,继而称颂刘望之的才品、气节、仕途风貌与文章造诣,最后赞叹其文辞渊深博奥,既表达了对友人的仰慕与谢意,也暗含对古今治乱的思考,兼具赠答之谊与家国关怀。
刘望之图录惠示文卷次韵为谢
吾闻岷峨山,耸秀且千里。
坤维气淑灵,所产多名士。
高文既铿然,特立亦卓尔。
久慕黄中刘,近有贡公喜。
亟从蜀士问,人物定谁比。
少年负奇节,论事如翻水。
万里见张胡,义激非气使。
贤关遂为寮,八尺见英伟。
诸君皆敛避,相与推德齿。
惠我舂容篇,句法参子美。
再诵平生言,徐者真近似。
战国信徒劳,秦贪不知止。
汉唐取与守,反覆皆造理。
藩镇论加详,河朔纷鼎峙。
词源既渊深,浩博渺无涘。
简要说明
逐句注释
- 吾闻三峡江,湍流下无底:吾闻,我听闻。三峡江,指长江三峡河段,以水势湍急著称。湍,急流。句意:我听闻长江三峡的江水,急流奔涌,深不见底。
- 吾闻岷峨山,耸秀且千里:岷峨,岷山与峨眉山,均为蜀中名山。耸秀,高耸秀丽。千里,形容山势绵亘不绝。句意:我听闻岷山、峨眉山高耸秀丽,绵亘千里。
- 坤维气淑灵,所产多名士:坤维,指西南大地(坤为地,维指四方隅地,此处代指巴蜀)。淑灵,美好灵秀的天地之气。句意:巴蜀之地灵气淑美,所孕育的多是杰出名士。
- 高文既铿然,特立亦卓尔:高文,指刘望之的诗文作品。铿然,形容文辞铿锵有力,富有感染力。特立,志向高洁,不同流俗。卓尔,超群出众的样子。句意:您的文章既铿锵有力,志向品行也超群卓异。
- 久慕黄中刘,近有贡公喜:黄中刘,指刘望之,“黄中”应为其字或号。贡公喜,典出《汉书·王吉贡禹传》,汉代王阳(王吉)任益州刺史,贡禹听闻后即刻整理行装准备出仕,后以“贡公喜”指友人得志或相逢的欣喜之情。此处指诗人久仰刘望之大名,如今得见(或得知其近况)的欣喜。句意:我久已仰慕黄中刘君,今日得见您,如贡禹遇王阳般欣喜。
- 亟从蜀士问,人物定谁比:亟(jí),急切、屡次。从蜀士问,向蜀中士人打听刘望之的为人才学。定谁比,意为何人能与之相比(极言其才德出众)。句意:连忙向蜀中士人打听,您的才学人物何人能及?
- 少年负奇节,论事如翻水:负奇节,怀抱卓越的气节操守。论事如翻水,议论国事滔滔不绝,如奔涌的江水般顺畅奔放。句意:少年时便怀抱奇伟气节,议论时事如翻江倒水般流畅激昂。
- 万里见张胡,义激非气使:张胡,一说指南宋抗金名臣张浚(曾都督川陕军务),“胡”代指北方外族政权;一说指出使金国的蜀地士人。义激,为道义所激发而激昂。气使,凭意气用事。句意:曾远赴万里见识张浚般的忠烈之士,为道义所激奋,绝非凭意气行事。
- 贤关遂为寮,八尺见英伟:贤关,古代指太学、国子监等官学场所,亦代指入仕途径。为寮,成为同僚。八尺,形容身材高大(古代一尺约合今23厘米,八尺约合1.8米)。英伟,容貌气度出众。句意:入仕后与诸君同为同僚,八尺身材尽显英伟气度。
- 诸君皆敛避,相与推德齿:敛避,退避相让,指众人自愧不如而避让。推德齿,推崇其德行与年辈(辈分、年岁)。句意:同僚们都自愧退避,共同推崇您的德行与年齿。
- 惠我舂容篇,句法参子美:惠我,惠赠于我。舂容篇,指文辞厚重从容、气度雍容的篇章(即刘望之寄赠的文卷)。参子美,效法杜甫(字子美),指其诗文有杜甫沉郁顿挫的风格。句意:蒙您惠赠我厚重从容的文卷,句法章法直追杜甫。
- 再诵平生言,徐者真近似:平生言,指刘望之平日的言论与诗文。徐者,一说指北宋诗人徐积,其文风醇厚沉稳;或疑为“余”的笔误,此处依原诗解读。句意:再诵读您平日的言论,文风沉稳真与徐氏(或从容之风)近似。
- 战国信徒劳,秦贪不知止:信徒劳,指战国时期诸侯纷争,徒然劳民伤财。秦贪,秦国贪婪无度,最终统一天下又速亡。句意:战国诸侯纷争徒然劳民,秦国贪婪不知休止。
- 汉唐取与守,反覆皆造理:取与守,指攻取、保有国土的治国方略。反覆皆造理,反复斟酌都合乎事理。句意:汉唐的攻取守御方略,反复斟酌皆合事理。
- 藩镇论加详,河朔纷鼎峙:藩镇论,指刘望之对唐代藩镇割据问题的论述。加详,论述得更为详尽。河朔,指黄河以北地区,唐代安史之乱后河朔藩镇长期割据,此处亦暗指南宋边患或地方势力问题。句意:您对藩镇割据的论述尤为详备,河朔纷扰如鼎峙割据的局面历历在目。
- 词源既渊深,浩博渺无涘:词源,指诗文的文思、辞藻。渊深,深邃广博。浩博,浩瀚博大。渺无涘(sì),没有边际。句意:您的文思既深邃广博,辞藻浩瀚博大无边无际。
现代译文
我曾听闻三峡江涛急,奔涌湍流深无底。
我曾听闻岷峨山色秀,高耸绵亘千里遥。
西南大地灵气淑且灵,所育向来多名士。
君之文章铿锵振金石,品行特立超尘嚣。
久慕黄中刘君大名久,今日相逢如贡公之喜。
连忙向蜀中风土人打听,君之才德何人可比肩?
少年时便抱持奇伟节,论起国事滔滔如翻水。
万里远游见忠烈之姿,义愤激昂非因意气使。
入仕为官与诸君为僚,八尺身形尽显英伟貌。
同僚皆自愧退避相让,共推君之德望与年齿。
蒙君惠赠厚重从容篇,句法章法直追杜子美。
再诵君平生所言所著,文风沉稳真与徐者似。
战国诸侯纷争徒劳民,秦国贪婪无度不知止。
汉唐攻取守御之方略,反复斟酌皆合世间理。
君论藩镇割据尤详备,河朔纷扰如鼎峙之势。
君之文思深邃又广博,浩瀚无涯不见边际时。
创作背景
楼钥为南宋中期名臣、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,以文才与政事见长。刘望之是蜀中士人,楼钥久闻其才名,通过蜀中友人打听其为人与才学,相见后十分赏识。此诗为楼钥收到刘望之寄赠的诗文卷帙后,依其原诗韵脚所作的答谢之作。诗中涉及对战国、秦汉、唐代治乱的议论,暗合南宋时期的边患与朝政问题,体现了诗人的现实关怀。此诗学界一般认为作于楼钥晚年闲居或任职地方之时,具体年份待考。
艺术赏析
- 起兴自然,意境开阔:开篇以三峡急流、岷峨秀峰起兴,将巴蜀地理之胜与人文之盛自然结合,以山川的壮阔灵秀烘托蜀中人才辈出的特质,开篇即奠定雄浑开阔的基调。
- 用典精当,情感真挚:多处运用古典典故,如“贡公喜”贴合友人相逢的欣喜之情,“论事如翻水”以喻文思敏捷,“句法参子美”以杜甫喻刘望之的文才,典故运用自然贴切,既显学识功底,又强化了情感表达。
- 结构严谨,层层递进:全诗按“赞地灵→赞人杰→叙相知→赞文才→议古今”的脉络展开,从地理人文到友人品性,再到文章造诣与现实思考,层次清晰,逻辑连贯,层层深入地展现了刘望之的形象与诗人的心意。
- 语言典雅,兼具风骨:全诗多用四字句,节奏明快,语言典雅庄重,符合赠答诗的得体规范,同时情感真挚,既有对友人的推崇,也有对古今治乱的思考,兼具文学性与思想性。
- 借古喻今,意蕴深厚:中间部分对战国、秦、汉唐的治乱及唐代藩镇割据的论述,暗合南宋朝廷面临的边患与地方势力问题,借古讽今,使诗歌不仅限于赠答,更融入了家国关怀,提升了作品的思想深度。
常见问题
《刘望之图录惠示文卷次韵为谢》的作者和朝代是什么?
《刘望之图录惠示文卷次韵为谢》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《刘望之图录惠示文卷次韵为谢》主要写了什么?
这首是南宋楼钥收到友人刘望之寄赠的文卷后,依原诗韵脚所作的答谢诗。开篇以巴蜀山川起兴赞其地灵人杰,继而称颂刘望之的才品、气节、仕途风貌与文章造诣,最后赞叹其文辞渊深博奥,既表达了对友人的仰慕与谢意,也暗含对古今治乱的思考,兼具赠答之谊与家国关怀。
《刘望之图录惠示文卷次韵为谢》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,以文才与政事见长。刘望之是蜀中士人,楼钥久闻其才名,通过蜀中友人打听其为人与才学,相见后十分赏识。此诗为楼钥收到刘望之寄赠的诗文卷帙后,依其原诗韵脚所作的答谢之作。诗中涉及对战国、秦汉、唐代治乱的议论,暗合南宋时期的边患与朝政问题,体现了诗人的现实关怀。此诗学界一般认为作于楼钥晚年闲居或任职地方之时,具体...
《刘望之图录惠示文卷次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,意境开阔 :开篇以三峡急流、岷峨秀峰起兴,将巴蜀地理之胜与人文之盛自然结合,以山川的壮阔灵秀烘托蜀中人才辈出的特质,开篇即奠定雄浑开阔的基调。 2. 用典精当,情感真挚 :多处运用古典典故,如“贡公喜”贴合友人相逢的欣喜之情,“论事如翻水”以喻文思敏捷,“句法参子美”以杜甫喻刘望之的文才,典故运用自然贴切,既显学识功底,又强化了情感表达。 3...