赵资政建三层楼中层藏书

· 楼钥

危楼杰立潭府雄,仰望惊瞿何穹窿。
擎以八柱真良工,恍如木天移海东。
扶栏三级横复纵,八窗交映光玲珑。
更上一层迥不同,历览万象俱空濛。
东南太白金峩峰,西山千叠青芙蓉。
环绕不断如屏风,平畴弥望禾芃芃。
城郭市井聚螘蜂,烟树高低知几丛。
澄湖一片磨青铜,潮来江涨银在鎔。
海匝三垂属提封,四山宽围城在中。
地平楼小望易穷,安得高卧陈元龙。
丽谯公府难从容,二阁均在道佛宫。
江山得助无遗踪,眼前突兀忽此逢。
主人干国成栋隆,鼎彜久书柱石功

简要说明

这是一首题咏藏书楼的七言古诗,诗人以三层藏书楼为核心,先描摹楼阁的雄伟外观与精巧结构,继而铺陈登楼所见的山水城郭之景,最终落脚称赞主人为国家栋梁,功绩永垂。全诗兼具咏楼、写景、颂人三重意涵,视野开阔,气势雄浑。

逐句注释

  1. 危楼杰立潭府雄,仰望惊瞿何穹窿。

    • 危楼:高耸的楼阁。杰立:高耸矗立。潭府:对他人府第的尊称,此处指赵资政的官邸。雄:气势雄阔。
    • 惊瞿:惊愕、吃惊的样子。穹窿:形容楼阁高大空旷、笼罩四方的样子。
    • 句意:高楼高耸矗立在赵公的府邸之上,气势雄杰;抬头仰望,不禁为它的高大空旷而惊愕。
  2. 擎以八柱真良工,恍如木天移海东。

    • 擎:支撑。八柱:指楼阁的八根主柱。良工:高明的工匠技艺,此处指建楼的精巧。
    • 木天:古代常指藏书楼或翰林院,此处特指藏书楼阁,喻指此楼如天帝藏书之所般不凡。移海东:从东海之滨移来,极言其罕见奇特。
    • 句意:楼阁以八根巨柱支撑,营造之精巧堪称神工,恍惚间仿佛是天帝的藏书楼从东海移来。
  3. 扶栏三级横复纵,八窗交映光玲珑。

    • 扶栏:栏杆。三级:指三层楼阁。横复纵:指楼阁布局纵横规整、结构有致。
    • 八窗:泛指众多窗户。交映:窗户互相映照采光。玲珑:明亮通透的样子。
    • 句意:扶栏环绕的三层楼阁结构纵横规整,众多窗户交相辉映,光线通透灵动。
  4. 更上一层迥不同,历览万象俱空濛。

    • 迥不同:大不相同,指顶层视野与下层迥异。历览:遍览、远眺。万象:世间万物。空濛:朦胧开阔、悠远迷茫的样子。
    • 句意:再登上顶层,景致全然不同,放眼望去世间万物都显得朦胧开阔。
  5. 东南太白金峩峰,西山千叠青芙蓉。

    • 太白峰:泛指东南方向的巍峨山峰。金峩:同“嵯峨”,形容山势高峻。
    • 青芙蓉:将层层叠叠的西山比作青色芙蓉花,形容山峦秀美灵动。
    • 句意:东南方向是嵯峨的太白诸峰,西山层峦叠嶂宛如青色芙蓉。
  6. 环绕不断如屏风,平畴弥望禾芃芃。

    • 环绕:指山水环绕如天然屏风。平畴:平坦的田野。弥望:满眼、放眼望去。芃芃(péng péng):禾苗茂盛的样子。
    • 句意:群山环绕如同天然屏风,平坦的田野上满眼都是茂盛的禾苗。
  7. 城郭市井聚螘蜂,烟树高低知几丛。

    • 城郭:城市内外城墙,代指城市。市井:街市、商业区。聚螘蜂:形容人口密集如蚁群蜂拥。
    • 烟树:笼罩在晨烟暮霭中的树木。知几丛:不知有多少丛,形容错落繁杂。
    • 句意:城郭街市间人群如蚁聚蜂拥,高低错落的烟树不知有多少丛。
  8. 澄湖一片磨青铜,潮来江涨银在鎔。

    • 澄湖:清澈平静的湖水。磨青铜:将湖水比作打磨光亮的青铜镜。
    • 银在鎔:鎔同“熔”,形容涨潮时江水波光粼粼,恰似熔化的白银在流淌。
    • 句意:澄澈的湖面如同磨亮的青铜镜,涨潮时江水翻涌,恰似熔化的白银在流淌。
  9. 海匝三垂属提封,四山宽围城在中。

    • 海匝三垂:城池三面环绕大海。匝:环绕。提封:指朝廷管辖的疆界封地。
    • 句意:这片土地三面环海,皆属朝廷管辖疆界,四面群山环抱,城池坐落其中。
  10. 地平楼小望易穷,安得高卧陈元龙。

    • 地平:地势平坦。望易穷:视野容易穷尽。
    • 陈元龙:三国陈登,字元龙,以豪气著称,曾卧百尺高楼招待宾客,后世常代指高情逸致、胸怀大志之人。此处反用其意,因楼不够高,难如陈元龙般高卧揽胜。
    • 句意:地势平坦,此楼不算高大,视野容易穷尽,怎比得上陈元龙高卧百尺楼揽胜的豪情?
  11. 丽谯公府难从容,二阁均在道佛宫。

    • 丽谯:华丽城楼,此处代指官署城楼。公府:官署府邸。难从容:难以从容登高远眺。
    • 二阁:一说指赵资政的两座藏书阁,一说指道、佛两家的阁院。道佛宫:道观与佛寺的宫观建筑。
    • 句意:官署的城楼难以从容眺望,您的两座楼阁都坐落于道佛宫观之间。
  12. 江山得助无遗踪,眼前突兀忽此逢。

    • 江山得助:江山因此楼点缀而更臻完美。突兀:高耸突出,此处指楼阁雄伟出众。
    • 句意:江山因这座楼的点缀而毫无缺憾,眼前突兀矗立的雄楼,实属难得相逢。
  13. 主人干国成栋隆,鼎彜久书柱石功。

    • 主人:指赵资政。干国:为国担当效力。栋隆:如屋栋般高耸,比喻成为国家栋梁。
    • 鼎彜(yí):古代祭祀礼器,常用来刻记功勋。柱石功:比喻支撑国家的不朽功勋。
    • 句意:您为国担当已是国家栋梁,柱石功勋将永久镌刻在鼎彝之上流传后世。

现代译文

高耸的楼阁雄立尊府,气势磅礴,
抬头仰望,不禁为它的巍峨空旷而惊愕。
八根巨柱撑起整座楼宇,工艺精巧堪称神工,
恍惚间仿佛是天帝的藏书楼从东海移来。
三层楼阁的栏杆纵横环绕,结构规整,
千窗百户交相辉映,光线通透灵动。
再登上顶层,景致全然不同,
放眼望去世间万物都朦胧开阔。
东南方向是嵯峨的太白诸峰,
西山层峦叠嶂宛如青色芙蓉。
群山环绕如同天然屏风,
平坦的田野上满眼都是茂盛的禾苗。
城郭街市间人群如蚁聚蜂拥,
烟笼林木高低错落,不知有多少丛。
澄澈的湖面如同磨亮的青铜镜,
涨潮时江水翻涌,恰似熔化的白银流淌。
这片土地三面环海,皆属朝廷疆界,
四面群山环抱,城池坐落其中。
地势平坦,此楼不算高大,视野易尽,
怎比得上陈元龙高卧百尺楼揽胜的豪情?
官署城楼难以从容眺望,
您的两座藏书阁却坐落在道佛宫观之间。
江山因这楼阁的点缀而毫无缺憾,
眼前突兀矗立的雄楼,实属难得相逢。
您为国担当已是国家栋梁,
柱石功勋将永刻鼎彝,流传千古。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员与文学家,以诗文见长。这首诗是为同僚赵资政(赵姓资政殿大学士)新建的三层藏书楼所作的题咏诗。南宋时期,藏书楼不仅是典藏典籍的实用空间,也是文人彰显雅趣、寄托情怀的场所,赵资政所建之楼兼具藏书与观景功能,楼钥受邀作此诗,既赞楼之壮美,亦颂主人之才德。此诗具体创作年份暂无确切考据,应作于楼阁落成之时。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“楼”为核心,按“咏楼外观—登楼写景—颂赞主人”的脉络层层递进,逻辑严谨,从具象景物到抽象赞誉过渡自然。
  2. 比喻灵动鲜活:多处运用具象比喻,将西山比作青芙蓉、澄湖比作青铜镜、江潮比作熔银,将山水景致写得极具视觉美感,化抽象为具象。
  3. 用典含蓄自然:化用“陈元龙高卧”典故,既点出登楼远眺的意涵,又暗赞赵资政的胸襟抱负,不着痕迹地提升了诗歌的文学厚度。
  4. 写景视野开阔:从远峰层峦到平畴市井,从湖江潮汐到山海环绕,写景由远及近、由大到小,完整展现登楼远眺的全景视野,营造出雄浑开阔的意境。
  5. 语言风格兼具雄浑与清丽:全诗为七言古诗,不拘泥于近体诗格律,语言平易流畅,既描摹出楼阁的雄健气势,又兼具山水景致的清丽灵动,整体风格沉稳厚重。

常见问题

《赵资政建三层楼中层藏书》的作者和朝代是什么?

《赵资政建三层楼中层藏书》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《赵资政建三层楼中层藏书》主要写了什么?

这是一首题咏藏书楼的七言古诗,诗人以三层藏书楼为核心,先描摹楼阁的雄伟外观与精巧结构,继而铺陈登楼所见的山水城郭之景,最终落脚称赞主人为国家栋梁,功绩永垂。全诗兼具咏楼、写景、颂人三重意涵,视野开阔,气势雄浑。

《赵资政建三层楼中层藏书》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员与文学家,以诗文见长。这首诗是为同僚赵资政(赵姓资政殿大学士)新建的三层藏书楼所作的题咏诗。南宋时期,藏书楼不仅是典藏典籍的实用空间,也是文人彰显雅趣、寄托情怀的场所,赵资政所建之楼兼具藏书与观景功能,楼钥受邀作此诗,既赞楼之壮美,亦颂主人之才德。此诗具体创作年份暂无确切考据,应作于楼阁落成之时。

《赵资政建三层楼中层藏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“楼”为核心,按“咏楼外观—登楼写景—颂赞主人”的脉络层层递进,逻辑严谨,从具象景物到抽象赞誉过渡自然。 2. 比喻灵动鲜活 :多处运用具象比喻,将西山比作青芙蓉、澄湖比作青铜镜、江潮比作熔银,将山水景致写得极具视觉美感,化抽象为具象。 3. 用典含蓄自然 :化用“陈元龙高卧”典故,既点出登楼远眺的意涵,又暗赞赵资政的胸襟抱负,不...