本诗为楼钥送别友人林和叔归乡的赠别之作,以庄重典雅的笔触,回顾了林和叔的早年才名、仕途履历与治政实绩,赞扬其清廉刚正、恪尽职守、治绩斐然的贤吏品格,既饱含对友人的敬重与赞许,也体现了宋代士大夫推崇的为官价值观与审美意趣。
送制帅林和叔归
少年场屋声,六艺饱芳漱。
一行起作吏,所立已不苟。
立朝凛大节,论事几及霤。
发言必体国,平正无矫揉。
藜藿为不採,风采照宇宙。
出入有本末,眼见凡三就。
来不为苟合,荐召乃结绶。
去亦不好高,三宿徐出昼。
天宫岂不贵,陈义坚素守。
赣州尝报政,复来守鄞鄮。
不求赫赫名,实出龚黄右。
情伪千万端,到眼辄空透。
抚民过婴儿,闾里息争斗。
奸胥及强梗,时用霹雳手。
人诵南山判,情通理亦究。
简要说明
逐句注释
使君一何清,鹤骨天与瘦。
- 使君:对州郡高级长官的尊称,此处指时任制帅的林和叔。
- 一何:多么,用于感叹语气。
- 鹤骨:比喻清瘦挺拔的体态,亦暗喻其高洁脱俗的品格。
- 天与:天生赋予。少年场屋声,六艺饱芳漱。
- 场屋:科举考场,此处代指科举仕途,“少年场屋声”谓其早年科举便已声名远扬。
- 六艺:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典,此处泛指儒家学术典籍。
- 饱芳漱:比喻饱读经典,浸润汲取其精神精华,“漱”本为漱口,此处喻指潜心研读、滋养身心。一行起作吏,所立已不苟。
- 起作吏:出仕为官。
- 所立:指立身行事的准则与作风。
- 不苟:不敷衍、不随便,严谨端正。立朝凛大节,论事几及霤。
- 立朝:在朝廷任职为官。
- 凛:严肃庄重,令人敬畏。
- 大节:高尚的节操与家国担当。
- 论事:议论朝政得失。
- 几及霤:“霤”指宫殿屋檐滴水处,古代臣子奏事需立于檐下,此处谓其论事敢于直言,恳切切中要害,近乎直陈君前。发言必体国,平正无矫揉。
- 体国:体察国事,为国家利益考量。
- 平正:公平正直,不偏不倚。
- 矫揉:矫饰做作,刻意伪装。藜藿为不採,风采照宇宙。
- 藜藿:两种野生野菜,代指粗劣的饮食,此处喻指清贫的生活。
- 不採:谓不贪取额外的私利,坚守清贫操守。
- 风采:风度神采与声望声名。
- 照宇宙:声名远播,光耀天地。出入有本末,眼见凡三就。
- 出入:指仕途的进退、外放任职与在朝为官。
- 本末:指行事有始有终,合乎规矩法度。
- 凡三就:前后三次担任重要官职,此处概指林和叔仕途履历中的三次关键任职。来不为苟合,荐召乃结绶。
- 来:指赴任地方或朝廷官职。
- 苟合:无原则地附和迎合他人,曲意逢迎。
- 荐召:被举荐、征召为官。
- 结绶:系结印绶,代指出仕任职。去亦不好高,三宿徐出昼。
- 去:指离任归乡。
- 好高:指追求高蹈退隐,急于仓促离任。
- 三宿徐出昼:典出《孟子·公孙丑下》,孟子在昼地停留三宿后方才离开,此处化用典故,谓林和叔离任时从容不迫,不急于求去,暗含对其施政的留恋。天宫岂不贵,陈义坚素守。
- 天宫:代指朝廷高位。
- 岂不贵:难道不尊贵显赫吗?
- 陈义:陈说大义,坚持正义原则。
- 素守:平素坚守的节操与准则。赣州尝报政,复来守鄞鄮。
- 报政:地方官员任期满后,向朝廷呈报政绩。
- 鄞鄮:古代县名,今浙江宁波一带,此处代指明州,林和叔曾任明州知州。不求赫赫名,实出龚黄右。
- 赫赫名:显赫的声名。
- 龚黄:指汉代名臣龚遂与黄霸,二人皆以治政清明、体恤百姓著称,为后世良吏的典范。
- 右:古代以右为尊,此处意为超过、胜过。情伪千万端,到眼辄空透。
- 情伪:指人情世故的真伪虚实、世事的真假纷繁。
- 辄:就,随即。
- 空透:一眼看穿,透彻明了。抚民过婴儿,闾里息争斗。
- 抚民:安抚百姓。
- 过婴儿:比照顾婴儿还要细心体贴。
- 闾里:乡里民间。
- 息争斗:平息民间的纠纷与争斗。奸胥及强梗,时用霹雳手。
- 奸胥:奸诈狡猾的官府小吏。
- 强梗:强横不法、不服管束的地方势力。
- 霹雳手:化用唐代裴琰之的典故,裴琰之断案迅速严明,人称“霹雳手”,此处谓林和叔惩治奸邪毫不留情,行事果决。人诵南山判,情通理亦究。
- 南山判:代指公正严明的司法判词,此处谓林和叔断案公允,情理兼顾,深受百姓传颂。
- 情通理亦究:情感通透、道理明彻,谓其判案兼顾人情与法理。
现代译文
使君您何等清廉高洁啊,天生便有鹤一般清瘦挺拔的风骨。
少年时便在科举考场声名远扬,六经的精华早已浸润您的身心。
一旦出仕为官,立身行事便从不苟且敷衍。
在朝堂之上坚守大节,议论朝政直言恳切,近乎直陈君前。
每一次发言都能体察国事、心系家国,公正平直毫无矫饰做作。
生活清贫却从不贪取私利,高洁的风采光耀天地。
仕途进退都有始有终,屈指算来您已经三次担任要职。
赴任时从不苟且迎合,唯有被举荐征召才肯出仕。
离任时也不急于求去,如同孟子在昼地停留三宿方才离去,从容不迫。
朝廷高位难道不尊贵显赫吗?但您始终坚守平素的节操,陈说大义毫不妥协。
您在赣州任上政绩斐然,后来又来鄞鄮担任太守。
从不追求显赫的声名,为政的才能实在远超汉代的龚遂与黄霸。
世间人情真伪万千,您一眼便能看穿透彻。
安抚百姓胜过呵护婴儿,乡里之间从此平息了争斗纠纷。
对于奸诈的小吏与强横不法之徒,您时常以霹雳手段加以惩治。
人们传颂您公正的判词,情理兼顾、透彻明了。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的文学家、官员,官至参知政事。林和叔名桷,字和叔,乾道年间进士,曾任赣州知州、明州(鄞鄮即明州)知州,后以沿海制置使的身份离任归乡。二人同为南宋士大夫,既是同僚亦是友人,此诗为楼钥送别林和叔归乡时所作,旨在称赞其为官清廉、刚正不阿的操守与卓越的治政实绩,传递出对贤吏的敬重与推崇。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗从赞其品格风骨开篇,继而叙其早年才名、仕途履历,再详述其治政实绩,最后落脚于送别时的敬重之情,层层递进,逻辑清晰,完整塑造了林和叔的贤吏形象。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“三宿出昼”出自《孟子》,含蓄表达对林和叔施政的留恋;“龚黄”以汉代良吏为喻,凸显其治绩卓越;“霹雳手”化用唐代典故,精准形容其惩治奸邪的果决,典故运用贴合语境,无生硬堆砌之感。
- 人物塑造具象生动:未以空泛的赞美之词概括,而是通过“抚民过婴儿”“奸胥及强梗,时用霹雳手”等细节,具象展现林和叔的仁政与刚断,使人物形象立体可感。
- 语言质朴典雅:全诗为五言古体,句式整饬,节奏沉稳,以平实的语言传递出庄重的情感,无华丽辞藻却意蕴深厚,契合赠别贤吏的庄重氛围,体现了宋代诗歌“尚意”的审美特征。
- 情感真挚厚重:全诗贯穿对林和叔的敬重与赞许,无虚浮客套,既体现了宋代士大夫之间的真挚情谊,也寄托了对清廉吏治的推崇,具有鲜明的时代文化内涵。
常见问题
《送制帅林和叔归》的作者和朝代是什么?
《送制帅林和叔归》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送制帅林和叔归》主要写了什么?
本诗为楼钥送别友人林和叔归乡的赠别之作,以庄重典雅的笔触,回顾了林和叔的早年才名、仕途履历与治政实绩,赞扬其清廉刚正、恪尽职守、治绩斐然的贤吏品格,既饱含对友人的敬重与赞许,也体现了宋代士大夫推崇的为官价值观与审美意趣。
《送制帅林和叔归》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的文学家、官员,官至参知政事。林和叔名桷,字和叔,乾道年间进士,曾任赣州知州、明州(鄞鄮即明州)知州,后以沿海制置使的身份离任归乡。二人同为南宋士大夫,既是同僚亦是友人,此诗为楼钥送别林和叔归乡时所作,旨在称赞其为官清廉、刚正不阿的操守与卓越的治政实绩,传递出对贤吏的敬重与推崇。
《送制帅林和叔归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗从赞其品格风骨开篇,继而叙其早年才名、仕途履历,再详述其治政实绩,最后落脚于送别时的敬重之情,层层递进,逻辑清晰,完整塑造了林和叔的贤吏形象。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“三宿出昼”出自《孟子》,含蓄表达对林和叔施政的留恋;“龚黄”以汉代良吏为喻,凸显其治绩卓越;“霹雳手”化用唐代典故,精准形容其惩治奸邪的果决...