这首诗是楼钥晚年辞官归里后的次韵唱和之作,核心抒发了淡泊名利、归隐田园的志趣,记录了与诗社友人的交往日常,同时表达了对友人欲远行归隐的不舍与志同道合的欣慰,兼具闲适心境与惜别深情。
又次韵
渊明赋归何敢望,曼容自免差可拟。
门前爵罗真可设,老圃灌畦聊自比。
恕斋空洞最相亲,笑谈颇觉清无滓。
时时过我共衔杯,望望不来予为企。
丈夫未遇困泥涂,谁识鸾停兼鹄峙。
方期从容结诗社,相与浮湛向闾里。
一朝别我欲远游,欲入桃源深洞里。
为言半隐欲偕行,二子风流真俪美。
向来早有四方志,行尽东南到边鄙。
只今名利遂两忘,争心无复於朝市。
只有哦诗兴未阑,连得新诗照尘几。
调高韵险不易和,白雪阳春惊俚耳
简要说明
逐句注释
- 投老归称前进士
注释:投老,到老;归,辞官归乡;前进士,唐宋时对已考中进士未授官或卸职者的称呼,此处为作者自称。句意:到老辞官归乡,自称为前进士。 - 时与田夫相汝尔
注释:相汝尔,以“汝”“尔”相称,指不拘礼节、平等相处,语出《论语》中平辈间的亲昵称呼。句意:时常和农夫们不拘礼节地相处。 - 渊明赋归何敢望
注释:渊明,即陶渊明,其《归去来兮辞》抒发辞官归隐之志;何敢望,不敢奢望。句意:像陶渊明那样辞官归隐,我哪里敢奢望。 - 曼容自免差可拟
注释:曼容,西汉邴丹,字曼容,为官不满六百石便主动辞官,以养志自修闻名(《汉书》有载);差可拟,大致可以相比。句意:像邴曼容那样主动辞官,大概还可以相比。 - 门前爵罗真可设
注释:爵罗,“爵”通“雀”,指捕雀的罗网,此处化用“门可罗雀”,形容门庭冷落,无官场宾客往来。句意:门前冷落,真的可以张网捕雀了。 - 老圃灌畦聊自比
注释:老圃,年老的菜农;灌畦,浇灌菜畦,指代归隐田园劳作。句意:姑且把自己比作浇灌菜畦的老菜农。 - 恕斋空洞最相亲
注释:恕斋,作者的书斋名,亦代指自身心境;空洞,指心胸坦荡空明,无俗念牵绊。句意:我的心胸坦荡空明,最是亲近自然本心。 - 笑谈颇觉清无滓
注释:清无滓,清净无世俗杂念。句意:谈笑之间只觉清雅纯净,毫无俗尘杂念。 - 时时过我共衔杯
注释:过我,到访我处;衔杯,指饮酒。句意:时常有友人到访,与我一同饮酒畅谈。 - 望望不来予为企
注释:望望,殷切盼望;企,踮脚远望。句意:若有友人未至,我便会踮脚盼望。 - 丈夫未遇困泥涂
注释:未遇,未得施展抱负的机遇;泥涂,泥泞的道路,比喻处境困顿。句意:大丈夫在未得机遇之时,会困厄于泥泞之中。 - 谁识鸾停兼鹄峙
注释:鸾停鹄峙,鸾鸟停驻、鹄鸟挺立,比喻人才卓异不凡。句意:谁能看出我如鸾鹄般卓异出众呢? - 方期从容结诗社
注释:方期,正期望;诗社,吟诗唱和的文人社团。句意:正期望能从容地与诸位结为诗社。 - 相与浮湛向闾里
注释:浮湛,同“浮沉”,指悠然度日;闾里,乡里村落。句意:一同在乡里悠然度日。 - 一朝别我欲远游
注释:一朝,有一天;远游,指远行归隐。句意:有一天你要辞别我,打算远行归隐。 - 欲入桃源深洞里
注释:桃源,化用陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,指代避世隐居的理想之地。句意:想要进入桃花源那样的深洞隐居。 - 为言半隐欲偕行
注释:为言,告诉我;半隐,指半耕半读、半仕半隐的隐居方式;偕行,一同前往。句意:你说想要以半隐的方式隐居,还希望与我一同前往。 - 二子风流真俪美
注释:二子,指作者与友人二人;风流,指风雅洒脱的情致;俪美,相得益彰、成双美好。句意:我们二人的风雅情致,真是相得益彰。 - 向来早有四方志
注释:向来,从前;四方志,指游历四方、开阔眼界的志向。句意:从前早就有游历四方的志向。 - 行尽东南到边鄙
注释:边鄙,边境地区。句意:走遍了东南各地,直至边境之地。 - 只今名利遂两忘
注释:只今,如今;两忘,忘却功名利禄。句意:如今已经将功名利禄全然忘却。 - 争心无复於朝市
注释:争心,争名夺利之心;朝市,朝廷与集市,代指名利场。句意:不再有在名利场上争逐的心思。 - 只有哦诗兴未阑
注释:哦诗,吟诗;兴未阑,兴致未尽。句意:唯有吟诗的兴致还没有穷尽。 - 连得新诗照尘几
注释:尘几,布满灰尘的几案,代指简陋的书桌。句意:接连收到的新诗,照亮了我的书案。 - 调高韵险不易和
注释:调高,诗作格调高雅;韵险,用韵险窄;和,指唱和原诗。句意:格调高雅、用韵险窄的诗作,实在不容易唱和。 - 白雪阳春惊俚耳
注释:白雪阳春,原指高雅的乐曲,此处代指友人的高雅诗作;俚耳,粗俗的耳朵,谦称自己的听觉。句意:你的高雅诗作,让我这粗俗的耳朵都为之惊叹。
现代译文
到老辞官归乡,自称为前进士,时常和农夫们不拘礼节地相处。
像陶渊明那样辞官归隐,我哪里敢奢望?像邴曼容那样主动辞官,大概还可以相比。
门前冷落,真的可以张网捕雀了,姑且把自己比作浇灌菜畦的老菜农。
我的心胸坦荡空明,最是亲近自然本心,谈笑之间只觉清雅纯净,毫无俗尘杂念。
时常有友人到访,与我一同饮酒畅谈,若有友人未至,我便会踮脚盼望。
大丈夫在未得机遇之时,会困厄于泥泞之中,谁能看出我如鸾鹄般卓异出众呢?
正期望能从容地与诸位结为诗社,一同在乡里悠然度日。
有一天你要辞别我,打算远行归隐,想要进入桃花源那样的深洞隐居。
你说想要以半隐的方式隐居,还希望与我一同前往,我们二人的风雅情致,真是相得益彰。
从前早就有游历四方的志向,走遍了东南各地,直至边境之地。
如今已经将功名利禄全然忘却,不再有在名利场上争逐的心思。
唯有吟诗的兴致还没有穷尽,接连收到的新诗,照亮了我的书案。
你的诗作格调高雅、用韵险窄,实在不容易唱和,那如《白雪》《阳春》般的高雅诗作,让我这粗俗的耳朵都为之惊叹。
创作背景
楼钥为南宋隆兴元年进士,历官至参知政事,晚年以金紫光禄大夫致仕,归乡闲居。这首《又次韵》是其晚年归里后的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗。结合诗中内容可知,当时楼钥与乡里诗友结社唱和,友人计划远行归隐,特意告知楼钥欲以半隐的方式同行,楼钥遂作此诗回应,抒发自己淡泊名利、归隐田园的心境,同时表达对友人的惜别与志同道合的欣慰。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如陶渊明归耕、邴曼容自免、门可罗雀、桃花源、白雪阳春等,均紧扣“归隐”“闲适”的主题,既丰富了诗作的文化内涵,又避免了堆砌典故的生硬感,自然地抒发了作者的志趣。
- 结构层次清晰:全诗先写自身归乡后的闲适生活,再抒发对自身际遇的感慨,接着转入与诗友的交往与惜别之情,最后落脚于友人诗作的赞赏,层层递进,情感真挚流畅。
- 抒情方式兼具直抒与借典:既有“只今名利遂两忘”“争心无复於朝市”这类直抒胸臆的表白,也有“渊明赋归”“鸾停鹄峙”这类借典抒情的表达,兼具直白的真情与含蓄的雅致。
- 次韵格律严谨:作为次韵之作,全诗严格遵循原诗的韵脚,在受限的韵脚中仍能从容挥洒,展现出深厚的诗歌功力,语言平易浅近又不失书卷气,符合楼钥平实典雅的诗风。
- 对比手法突出:如“丈夫未遇困泥涂”与“鸾停兼鹄峙”的对比,写出作者虽曾困厄但卓异不凡的底气;“调高韵险”与“俚耳”的对比,突出友人诗作的高雅格调,强化了情感表达的张力。
常见问题
《又次韵》的作者和朝代是什么?
《又次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《又次韵》主要写了什么?
这首诗是楼钥晚年辞官归里后的次韵唱和之作,核心抒发了淡泊名利、归隐田园的志趣,记录了与诗社友人的交往日常,同时表达了对友人欲远行归隐的不舍与志同道合的欣慰,兼具闲适心境与惜别深情。
《又次韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋隆兴元年进士,历官至参知政事,晚年以金紫光禄大夫致仕,归乡闲居。这首《又次韵》是其晚年归里后的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和次序作诗。结合诗中内容可知,当时楼钥与乡里诗友结社唱和,友人计划远行归隐,特意告知楼钥欲以半隐的方式同行,楼钥遂作此诗回应,抒发自己淡泊名利、归隐田园的心境,同时表达对友人的惜别与志同道合的欣慰。
《又次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如陶渊明归耕、邴曼容自免、门可罗雀、桃花源、白雪阳春等,均紧扣“归隐”“闲适”的主题,既丰富了诗作的文化内涵,又避免了堆砌典故的生硬感,自然地抒发了作者的志趣。 2. 结构层次清晰 :全诗先写自身归乡后的闲适生活,再抒发对自身际遇的感慨,接着转入与诗友的交往与惜别之情,最后落脚于友人诗作的赞赏,层层递进,情感真挚流...