这首未完成的次韵赠答诗,围绕日铸茶的品鉴与兴衰展开:先追溯茶饮发展脉络,品评唐宋名茶的流变,继而针对苏轼的茶论提出商榷,重点推许越地日铸茶的独特品性,同时慨叹日铸茶因滥采盘剥而名实不符,流露对家乡名茶的珍视与对茶农境遇的同情。
次韵黄文叔正言送日铸茶
唐称阳羡顾渚茶,惠建之名犹未省。
小团花{左革右夸}矞云龙,竞巧争妍动天听。
要之造化生万物,甘苦酸盐适其性。
古来水品多异同,茶品知谁真得正。
芽新火活善调汤,种类虽殊俱隽永。
坡翁立论亦颇当,一眨一褒何太猛。
北苑固为天下最,未必余茶尽邪懭。
越山日铸名最高,种在阳坡性非冷。
父老不堪痛摧抑,待以奴隶心若鲠。
草木端有地所宜,此品标奇惟一岭。
只因杂取应人须,寖使虚名成画饼。
坡公殆未识吾真,真者
简要说明
逐句注释
- 古人养老食而酳,后人既饱须啜茗:食而酳,古代养老礼中,长者用餐后以酒漱口助消化;啜茗,饮茶。句意:古人养老时会在饭后用酒漱口,后世之人吃饱饭之后便以饮茶为常事。
- 唐称阳羡顾渚茶,惠建之名犹未省:阳羡、顾渚,唐代最负盛名的两大贡茶产地,今江苏宜兴、浙江长兴一带;惠建,指福建北苑、建州茶,北宋时才兴盛;省,知晓、闻达。句意:唐代只推崇阳羡、顾渚的茶叶,当时福建惠建一带的茶名还不为人所知。
- 小团花{左革右夸}矞云龙:{左革右夸}为“跨”的异体字,指团茶的精巧形制;矞云龙,宋代北苑贡茶的名贵品种,饰有云龙花纹的顶级团茶。句意:(北苑贡茶中的)小团花茶、矞云龙茶这类形制精巧的名茶。
- 竞巧争妍动天听:天听,指帝王的听闻。句意:这些精巧争艳的贡茶竞相进献,连帝王都听闻其名。
- 要之造化生万物,甘苦酸盐适其性:要之,总而言之;造化,自然。句意:总而言之,自然生成万物,各类食材的甘苦咸酸都各适其性。
- 古来水品多异同,茶品知谁真得正:水品,泡茶用水的品级;真得正,真正准确品鉴茶品高下。句意:自古以来泡茶用水优劣各有不同,又有谁能真正准确品评茶品的高下呢?
- 芽新火活善调汤,种类虽殊俱隽永:芽新,新鲜茶芽;火活,指泡茶用的炭火火候得当;隽永,茶味悠长醇厚。句意:只要用新鲜茶芽、火候得当的炭火调煮茶汤,即便茶的种类不同,都能泡出悠长醇厚的风味。
- 坡翁立论亦颇当,一眨一褒何太猛:坡翁,指苏轼;眨,批评;褒,赞扬。句意:苏轼的茶论大体上也还算妥当,但他的一贬一褒为何如此严苛?
- 北苑固为天下最,未必余茶尽邪懭:邪懭,同“邪矿”,指劣质不正的茶。句意:北苑茶固然是天下第一,但也未必其余的茶全都是劣质的吧?
- 越山日铸名最高,种在阳坡性非冷:日铸,即日铸茶,产于浙江绍兴日铸岭,宋代名品;阳坡,向阳的山坡。句意:越地的日铸茶名气最高,它种植在向阳的山坡,品性并不寒凉。
- 父老不堪痛摧抑,待以奴隶心若鲠:摧抑,指官府、商人对茶农的过度压榨;心若鲠,心中如鲠在喉,难以释怀。句意:当地父老不堪忍受对茶农的残酷压榨,将茶农视作奴隶一般役使,让我心中如鲠在喉。
- 草木端有地所宜,此品标奇惟一岭:端,确实;地所宜,适宜生长的土地。句意:草木本就各有适宜生长的土地,日铸茶的奇绝品性,只在日铸这一处山岭。
- 只因杂取应人须,寖使虚名成画饼:寖,逐渐;画饼,指有名无实。句意:只因为人们混杂采摘来满足他人的需求,逐渐让日铸茶的虚名变成了有名无实的空谈。
- 坡公殆未识吾真,真者:殆,大概;吾真,指真正的日铸茶本味。句意:苏轼大概还未曾见识过真正的日铸茶,真正的(日铸茶)——(原诗未终,此处戛然而止)
现代译文
古人养老饭后以酒漱口,
后世之人吃饱便要饮茶。
唐代只推重阳羡、顾渚的茶叶,
福建惠建的茶名当时还未闻达。
小团花茶、矞云龙这类精巧贡茶,
竞逐精巧艳丽,连帝王都听闻其名。
总而言之自然生成万物,
甘苦咸酸各适其性。
自古以来泡茶用水优劣各异,
又有谁能真正准确品评茶品的高下?
只要用新鲜茶芽、火候得当的炭火调汤,
即便茶类不同,都能泡出隽永悠长的风味。
苏轼的茶论大体还算妥当,
但他的一贬一褒为何如此严苛?
北苑茶固然是天下第一,
可也未必其余茶叶全都是劣质的吧。
越地日铸茶名气最高,
它长在向阳山坡,品性并不寒凉。
当地父老不堪忍受对茶农的残酷压榨,
将茶农视作奴隶一般,让我心中如鲠在喉。
草木本就各有适宜生长的土地,
日铸茶的奇绝,只在日铸这一处山岭。
只因为混杂采摘来满足世人需求,
逐渐让虚名变成了有名无实的画饼。
苏轼大概未曾见过真正的日铸茶,
真正的——
创作背景
这首诗是南宋文人楼钥的次韵赠答之作,次韵对象为黄文叔(黄度,字文叔,南宋官员,官至刑部尚书)。黄文叔曾向楼钥赠送家乡日铸茶,楼钥以此诗回应。
日铸茶是宋代越州(今浙江绍兴)的顶级名茶,北宋时已享誉天下,但南宋时期因官府与商人的过度盘剥,茶农滥采杂取以牟利,导致日铸茶品质下滑、名实不符。楼钥为浙东士人,对家乡名茶的兴衰十分关切,诗中既体现了宋代文人的茶饮品鉴之学,也抒发了对茶农境遇的同情与对本土名茶的珍视。本诗未完成,仅存至此。
艺术赏析
- 次韵体的严谨性:作为次韵诗,严格遵循黄文叔原诗的韵脚,体现了宋代文人唱和的雅趣与格律严谨性。
- 议论与抒情交融:全诗以茶饮品鉴为脉络,兼具茶学论述与个人情志:既梳理了唐宋名茶的发展脉络,又针对苏轼的茶论提出商榷,同时穿插对日铸茶兴衰的感慨与对茶农的同情,将学术性的茶论与私人情感融为一体。
- 雅俗兼具的语言风格:浅近流畅的口语化表达如“父老不堪痛摧抑,待以奴隶心若鲠”直白流露情绪,而“矞云龙”“隽永”等典雅词汇又保留了诗词的文学性,体现了宋代文人诗文雅俗共赏的特点。
- 未终篇的留白感:全诗戛然而止于“真者”二字,虽无法窥全貌,但已完整展现了楼钥的茶学见解与情志,留下了文学与茶学研究的空白。
常见问题
《次韵黄文叔正言送日铸茶》的作者和朝代是什么?
《次韵黄文叔正言送日铸茶》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《次韵黄文叔正言送日铸茶》主要写了什么?
这首未完成的次韵赠答诗,围绕日铸茶的品鉴与兴衰展开:先追溯茶饮发展脉络,品评唐宋名茶的流变,继而针对苏轼的茶论提出商榷,重点推许越地日铸茶的独特品性,同时慨叹日铸茶因滥采盘剥而名实不符,流露对家乡名茶的珍视与对茶农境遇的同情。
《次韵黄文叔正言送日铸茶》的创作背景是什么?
这首诗是南宋文人楼钥的次韵赠答之作,次韵对象为黄文叔(黄度,字文叔,南宋官员,官至刑部尚书)。黄文叔曾向楼钥赠送家乡日铸茶,楼钥以此诗回应。 日铸茶是宋代越州(今浙江绍兴)的顶级名茶,北宋时已享誉天下,但南宋时期因官府与商人的过度盘剥,茶农滥采杂取以牟利,导致日铸茶品质下滑、名实不符。楼钥为浙东士人,对家乡名茶的兴衰十分关切,诗中既体现了宋代文人的茶饮品鉴之...
《次韵黄文叔正言送日铸茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵体的严谨性 :作为次韵诗,严格遵循黄文叔原诗的韵脚,体现了宋代文人唱和的雅趣与格律严谨性。 2. 议论与抒情交融 :全诗以茶饮品鉴为脉络,兼具茶学论述与个人情志:既梳理了唐宋名茶的发展脉络,又针对苏轼的茶论提出商榷,同时穿插对日铸茶兴衰的感慨与对茶农的同情,将学术性的茶论与私人情感融为一体。 3. 雅俗兼具的语言风格 :浅近流畅的口语化表达如“父老...