史文惠王挽词

· 楼钥

八行源充远,三师庆系遥。
枢庭先附凤,相国荐簪貂。
感会逢千载,荣华冠四朝。
甘盘称旧学,绮季簉储寮。
历数终归舜,羹墙欲见尧。
圣图滋广大,孝治极光昭。
善类茅连茹,英才楚刈翘。
经纶任钧轴,询访及刍荛。
未急宣攘狄,先求禹格苗。
訏谟裨庙筭,长策御天骄。
衮阙心勤补,羹和手自调。
临机杜如晦,处事李文饶。
越俗怀恩纪,闽人服教条。
群公推治行,所至起民谣。
晚岁车垂薛,皇慈第赐萧。
精鏐杯引寿,宝玉带横腰。

简要说明

这是南宋楼钥为权臣史浩(追赠太师,谥文惠)所作的挽诗。全诗以铺叙笔法,追述史浩的家族渊源、仕途履历、政治功绩、朝廷恩宠与地方治绩,高度赞扬其才德与辅政能力,通篇洋溢着对逝者的追慕与哀悼之情,是典型的官方挽词作品。

逐句注释

  1. 八行源充远:八行指宋徽宗时取士的八种德行科目(孝、悌、睦、姻、任、恤、忠、和),此处代指史氏家族以德行传家的悠久渊源;充远意为德望绵长深厚。
  2. 三师庆系遥:三师即太师、太傅、太保,为古代最高阶的荣誉职衔,此处指史家累世显贵的福泽传承悠远绵长。
  3. 枢庭先附凤:枢庭指宋代最高军事机构枢密院;附凤典出《后汉书》,喻指追随帝王、跻身近臣之列,此处指史浩早年即在枢密院任职,获得朝廷信任。
  4. 相国荐簪貂:相国指宰辅重臣;簪貂为古代高官冠饰,代指显贵官位,意为史浩得到宰辅举荐,得以跻身朝堂显贵之列。
  5. 感会逢千载:感会指君臣遇合,意为史浩有幸遭遇千载难逢的君臣相知之遇。
  6. 荣华冠四朝:四朝指宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,史浩历仕四朝,荣宠冠绝一时。
  7. 甘盘称旧学:甘盘为商王武丁的帝师,此处以甘盘喻指史浩曾为宋孝宗潜邸旧臣,担任过皇子的侍讲之职;旧学指帝王旧日的老师。
  8. 绮季簉储寮:绮季为商山四皓之一,曾辅佐汉太子刘盈;簉意为列席、参与;储寮指太子官署,此处指史浩曾辅佐太子,参与东宫事务。
  9. 历数终归舜:历数指天命帝王之位;舜此处代指宋孝宗,意为孝宗顺利继承帝位,符合天命。
  10. 羹墙欲见尧:羹墙典出《后汉书·李固传》,指思念君主,尧此处代指宋高宗,意为孝宗追念高宗,如武丁思念高宗一般。
  11. 圣图滋广大:圣图指帝王的宏图伟业,意为朝廷的治理格局日益宏大开阔。
  12. 孝治极光昭:宋代以孝治国,光昭意为彰显光大,指朝廷的孝治政策达到极盛。
  13. 善类茅连茹:茅连茹典出《周易·泰卦》,意为同类之人相互引荐,此处指史浩执政时引荐贤良,善类并进。
  14. 英才楚刈翘:楚刈翘指如同割取楚地的香草一般选拔英才,形容史浩选拔人才的眼光与力度。
  15. 经纶任钧轴:经纶指筹划治国方略;钧轴代指宰相之职,意为史浩担任宰辅,执掌国政。
  16. 询访及刍荛:刍荛指割草打柴的平民,代指下层百姓,意为史浩广泛听取民间意见,不耻下问。
  17. 未急宣攘狄,先求禹格苗:宣攘狄指对外征伐外敌;禹格苗指大禹以德感化三苗部落,此处称赞史浩主张先修明内政、以德服人,而非急于对外用兵。
  18. 訏谟裨庙筭:訏谟指远大的谋略;裨意为补益;庙筭指朝廷的军国大计,意为史浩的远大谋略能够补益朝廷的决策。
  19. 长策御天骄:天骄代指北方外敌,意为史浩提出长远的御敌之策。
  20. 衮阙心勤补:衮阙指帝王礼服上的缺失,代指帝王的过失,意为史浩尽心辅佐,弥补帝王的施政疏漏。
  21. 羹和手自调:羹和指调和鼎鼐,代指调理朝政,意为史浩如同调和羹汤一般精心打理国政。
  22. 临机杜如晦:杜如晦为唐初贤相,以临机决断著称,此处称赞史浩处事果决,有杜如晦之才。
  23. 处事李文饶:李文饶即唐代名相李德裕,以善断政务闻名,此处进一步赞扬史浩的理政能力。
  24. 越俗怀恩纪:越俗指浙东地区(史浩曾任职越州)的百姓,恩纪指恩德纲纪,意为越地百姓感念史浩的恩德。
  25. 闽人服教条:闽指福建地区(史浩曾任福建提点刑狱),服教条指信服史浩制定的法令条规。
  26. 群公推治行:群公指朝中同僚,治行指政绩,意为朝中百官都推崇史浩的治政功绩。
  27. 所至起民谣:所至指所到之处,民谣指百姓歌颂的歌谣,意为史浩所任之地的百姓都创作歌谣赞颂其政绩。
  28. 晚岁车垂薛:车垂薛典出汉代薛广德,辞官时皇帝赐安车驷马,此处指史浩晚年辞官还乡,享受朝廷的礼遇。
  29. 皇慈第赐萧:第赐萧指朝廷赐予宅第,萧代指汉初丞相萧何,受赐豪宅,此处指皇帝对史浩恩宠有加,赐予府第。
  30. 精鏐杯引寿,宝玉带横腰:精鏐指精良的金器;杯引寿指赏赐寿杯以祝寿;宝玉带指珍贵的玉带,横腰指佩戴于腰间,此处形容史浩晚年所受的皇家赏赐与荣宠。

现代译文

史氏家族以八行传家,德望悠远绵长;
累世显贵的福泽,传承千载悠长。
早年便在枢密院供职,深得帝王信任;
更得宰辅举荐,跻身朝堂显贵之行列。
君臣遇合,恰逢千载难逢的盛时;
一生荣宠,冠绝四朝的朝堂之上。
你如同商代甘盘,是帝王旧日的师傅;
又似商山绮季,辅佐东宫的僚属群僚。
天命终究归于孝宗皇帝,正如舜承大位;
帝王追念高宗,如同武丁望于羹墙。
朝廷的宏图伟业日益宏大开阔;
以孝治国的方略彰显至极辉煌。
贤良之士相互引荐,同朝并进;
英才俊彦被精心选拔,如采楚地香草。
你执掌国政,筹划天下的经纶方略;
广开言路,连平民的意见也虚心听取。
不曾急于对外征伐强敌,而是先如大禹一般,以德感化边民。
远大的谋略补益朝廷的军国大计,
长远的策谋抵御外敌的侵扰。
你尽心弥补帝王施政的疏漏,
如同精心调和羹汤一般打理国政。
临事决断有如唐初杜如晦,
处事干练堪比唐代李德裕。
越地百姓感念你的恩德纲纪,
闽地民众信服你制定的法令条规。
朝中百官都推崇你的治政功绩,
所到之处都有百姓为你创作歌谣。
晚年辞官还乡,享受如薛广德般的礼遇;
朝廷更赐予你如萧何般的府第豪宅。
皇家赏赐的金器寿杯为你祝寿,
珍贵的玉带也佩戴在你的腰间。

创作背景

史浩(1106-1194),字直翁,南宋绍兴十四年进士,历仕宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,官至宰相,卒后追赠太师,谥文惠,世称史文惠王。他曾为宋孝宗潜邸侍讲,是孝宗的恩师,在孝宗朝颇受重用,主张先修内政、轻徭薄赋,反对仓促北伐。
楼钥(1137-1213),字大防,南宋文学家、政治家,与史氏家族有姻亲渊源(楼钥从祖母为史浩堂妹),且曾受史浩举荐提拔。绍熙五年(1194)史浩去世后,楼钥作为门生故旧,创作此挽诗以追念其一生功业,表达哀悼之情。全诗内容多据史传实录,是研究史浩生平与南宋中期政治的重要文献。

艺术赏析

  1. 体制格律严谨:此诗为五言排律,共十六联三十二句,严格遵循排律的对仗规则,如“枢庭先附凤,相国荐簪貂”“甘盘称旧学,绮季簉储寮”等联对仗工整,平仄协调,符合南宋台阁体挽诗的规范。
  2. 用典繁密典雅:全诗大量运用古代贤臣、典故(如甘盘、商山四皓、杜如晦、李德裕、薛广德、大禹格苗等),将史浩的生平功绩与古代名臣类比,既抬高了逝者的地位,又使诗歌语言典雅厚重,符合挽词的庄重场合。
  3. 结构脉络清晰:全诗以时间与逻辑为线索,先叙家族渊源,再述仕途履历,次赞政治功绩与地方治绩,最后铺陈晚年恩宠与身后哀荣,层层递进,完整呈现了史浩的一生,结构严谨有序。
  4. 情感庄重肃穆:作为挽词,全篇以赞扬为主,情感真挚肃穆,既肯定了史浩的辅政能力与治绩,也体现了南宋台阁文学的典型风格,虽有铺陈堆砌之嫌,但符合官方挽诗的文体要求,全面表彰了逝者的一生。
  5. 贴合时代政治:诗中“孝治极光昭”“询访及刍荛”“未急宣攘狄,先求禹格苗”等句,既贴合南宋以孝治国的国策,也反映了当时士大夫“修德攘夷”的政治主张,具有鲜明的时代特色。

常见问题

《史文惠王挽词》的作者和朝代是什么?

《史文惠王挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《史文惠王挽词》主要写了什么?

这是南宋楼钥为权臣史浩(追赠太师,谥文惠)所作的挽诗。全诗以铺叙笔法,追述史浩的家族渊源、仕途履历、政治功绩、朝廷恩宠与地方治绩,高度赞扬其才德与辅政能力,通篇洋溢着对逝者的追慕与哀悼之情,是典型的官方挽词作品。

《史文惠王挽词》的创作背景是什么?

史浩(1106 1194),字直翁,南宋绍兴十四年进士,历仕宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,官至宰相,卒后追赠太师,谥文惠,世称史文惠王。他曾为宋孝宗潜邸侍讲,是孝宗的恩师,在孝宗朝颇受重用,主张先修内政、轻徭薄赋,反对仓促北伐。 楼钥(1137 1213),字大防,南宋文学家、政治家,与史氏家族有姻亲渊源(楼钥从祖母为史浩堂妹),且曾受史浩举荐提拔。绍熙五年...

《史文惠王挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制格律严谨 :此诗为五言排律,共十六联三十二句,严格遵循排律的对仗规则,如“枢庭先附凤,相国荐簪貂”“甘盘称旧学,绮季簉储寮”等联对仗工整,平仄协调,符合南宋台阁体挽诗的规范。 2. 用典繁密典雅 :全诗大量运用古代贤臣、典故(如甘盘、商山四皓、杜如晦、李德裕、薛广德、大禹格苗等),将史浩的生平功绩与古代名臣类比,既抬高了逝者的地位,又使诗歌语言典雅...