鼓子复临海县斋

· 楼钥

乾道癸已冬,此邦我经行。
郁修气未殄,千家真赤城。
来访临海令,瓦砾纷纵横。
翘然三尺高,问是戒石铭。
徘徊重太息,更闻愁叹声。
试询来者谁,共言令姓彭。
我时语傍人,此邑其将兴。
迨予来赘倅,客馆方暂停。
夜闻箫鼓沸,听事先落成。
起望轮奂美,壮观耸连甍。
百堵日以作,斧斤喜丁丁。
层楼庋敕书,两庑环中庭。
久乃游其间,宏大使我惊。
位置既深稳,斲削仍攻精。
田里不知役,纤粟无输征。
安得屋朗朗,突兀有宁馨。

简要说明

这首诗以亲历者视角,记述了临海县署(县斋)从破败凋零到宏丽落成的全过程,前半回忆早年途经临海所见的民生凋敝,后半记述自己任职台州通判时见证县斋重建完工的景象,同时赞扬了县令彭君的治绩,展现了当地百姓安居乐业的升平局面,流露出对地方吏治清明的赞许。

逐句注释

  1. 乾道癸已冬,此邦我经行:乾道为宋孝宗年号,癸巳即乾道九年(1173年);此邦指临海县;经行意为路过、行经。句意:乾道九年冬天,我曾路过这片地方。
  2. 郁修气未殄,千家真赤城:郁修:此处指破败萧条的氛围,一说疑为“郁沴”(灾疫之气)的传写讹误;殄(tiǎn):消除、灭绝;赤城:原指天台赤城山,此处借喻民居破败如赤地,千家萧然。句意:当时萧条破败的气息还未消散,上千户人家的居所竟如赤地般荒凉。
  3. 来访临海令,瓦砾纷纵横:临海令:临海县县令;瓦砾:破碎的砖瓦。句意:我前去拜访临海县令,只见县衙旧址上砖瓦碎块纵横散落。
  4. 翘然三尺高,问是戒石铭:翘然:高耸挺立的样子;戒石铭:宋代地方官署所立的戒碑铭文,内容为“尔俸尔禄,民膏民脂,下民易虐,上天难欺”,为告诫官员清廉理政的官方规制。句意:有一块高耸三尺的残碑,询问后得知是戒石铭的遗迹。
  5. 徘徊重太息,更闻愁叹声:徘徊:流连驻足;太息:叹息。句意:我驻足流连,反复叹息,又听到了百姓愁苦的叹息声。
  6. 试询来者谁,共言令姓彭:来者:路过的行人。句意:我试着询问过路的百姓,他们都说县令姓彭。
  7. 我时语傍人,此邑其将兴:傍人:旁人;此邑:指临海县。句意:当时我对身边人说,这个县将要兴盛起来了。
  8. 迨予来赘倅,客馆方暂停:迨(dài):等到;赘倅:倅指州府副职(此处为台州通判),“赘”有寄居任职之意,通判为州府佐官,故称“赘倅”;客馆:驿馆、客舍。句意:等到我前来担任台州通判,刚在驿馆住下。
  9. 夜闻箫鼓沸,听事先落成:箫鼓沸:箫鼓之声喧闹,指落成庆典的乐声;听事:指县衙的厅堂、办公场所。句意:夜里听到喧闹的箫鼓之声,听说县衙厅堂已经先一步完工。
  10. 起望轮奂美,壮观耸连甍:轮奂:形容房屋高大华美(出自《礼记·檀弓下》);连甍(méng):屋檐相连,形容房屋密集连片。句意:起身远望,只见新县斋高大华美,壮观的屋宇连绵耸立。
  11. 百堵日以作,斧斤喜丁丁:百堵:语出《诗经·小雅·鸿雁》,代指众多房屋;作:兴建;斧斤:斧头,代指工匠劳作;丁丁(zhēng):斧砍木头的声响。句意:成片的房屋每日都在兴建,工匠们挥斧劳作的丁丁声令人欣喜。
  12. 层楼庋敕书,两庑环中庭:层楼:高楼;庋(guǐ):收藏、保存;敕书:皇帝颁发的诏令文书;两庑:县衙两侧的厢房;中庭:庭院中央。句意:高楼之上用来收藏皇帝的诏令,两侧的厢房环绕着庭院中央。
  13. 久乃游其间,宏大使我惊:游:游览、参观。句意:住了一段时间后才得以进入其中参观,其宏大壮丽的规模让我大为惊叹。
  14. 位置既深稳,斲削仍攻精:位置:布局、方位;深稳:幽深稳固;斲(zhuó)削:砍削木料,代指建筑施工;攻精:工艺精巧细致。句意:整体布局既幽深稳固,建筑施工的工艺也十分精巧。
  15. 田里不知役,纤粟无输征:田里:代指百姓;役:徭役;纤粟:极细微的粮食,代指一丝一毫的赋税;输征:缴纳赋税。句意:当地百姓无需承担徭役,连一丝一毫的赋税都无需缴纳。
  16. 安得屋朗朗,突兀有宁馨:安得:如何能得到;朗朗:宽敞明亮的样子;突兀:高耸挺立的样子;宁馨:晋宋时期方言,意为“这般、这样”,此处指安宁美好的生活境况。句意:怎么能有这般宽敞明亮、高耸安宁的美好家园啊。

现代译文

乾道九年的冬日,我曾途经临海乡邦。
彼时萧条浊气未散,千家屋舍尽成赤地荒凉。
我前去拜会临海县令,只见县衙旧址瓦砾纵横狼藉。
唯有一块残碑高耸三尺,询问得知是昔日的戒石铭文遗迹。
我流连驻足反复叹息,又闻耳畔传来百姓愁苦的叹声。
试着向过路行人打听,他们都说县令姓彭。
当时我便对旁人说:此县必将兴盛起来。
待到我前来担任台州通判,刚在驿馆暂歇安身。
夜里听闻箫鼓喧闹不绝,说县衙厅堂已先一步落成。
起身远望新县斋华美高大,连片屋檐高耸壮观震撼人心。
成片屋宇每日都在兴建,工匠挥斧丁丁的声响令人欢欣。
高楼之上珍藏着皇帝的诏令,两侧厢房环绕着庭院中庭。
住久了才得以入园游览,其宏大壮丽让我满心惊叹。
布局既幽深稳固,施工更是精巧细致。
乡民不知徭役为何物,分毫赋税都无需缴纳输征。
怎得这朗朗广厦,高耸间尽是安宁美好的光景。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文学、吏治见长。这首诗作于其担任台州通判期间,约在淳熙十年(1183年)前后。早年乾道九年他途经临海时,目睹县衙破败、民生凋敝的景象,偶遇县令彭君,便预言该县将兴。后来他调任台州通判(州府副职,管辖临海等属县),恰逢彭县令完成县斋重建,目睹新县斋的宏丽与当地百姓安居乐业的局面,遂作此诗以记其事,既记录了地方官署重修的过程,也赞扬了彭县令的治绩,体现了南宋地方吏治清明、民生安定的一面。

艺术赏析

  1. 今昔对比,结构清晰:全诗以“早年路过”与“后来任职”为时间轴,前半段铺陈临海县的破败凋敝,后半段展现新县斋的宏丽与民生安乐,对比鲜明,突出了治绩带来的变化,强化了诗歌的褒扬主旨。
  2. 叙事与抒情结合:诗歌以纪实叙事为主,从见闻到感慨,再到见证完工的惊叹,自然融入诗人的情感,最后以“安得屋朗朗,突兀有宁馨”收束,将对民生安乐的赞许推向高潮,兼具纪实性与抒情性。
  3. 质朴平实的语言风格:全诗多用白描手法,如“瓦砾纷纵横”“斧斤喜丁丁”等句,语言浅近自然,贴近生活,没有刻意雕琢的辞藻,却能生动展现场景与心境。
  4. 典故与方言的运用:引用“轮奂”“戒石铭”等典故,既贴合宋代官制与文化背景,又丰富了诗歌内涵;结尾“宁馨”为晋宋方言,增添了地方生活气息,体现了诗人对当地民俗的熟悉。
  5. 民本思想的体现:诗歌重点描绘“田里不知役,纤粟无输征”的安居乐业场景,凸显了儒家的民本理念,也侧面赞扬了县令彭君轻徭薄赋的治政举措,使诗歌不仅有纪实价值,更有思想深度。

常见问题

《鼓子复临海县斋》的作者和朝代是什么?

《鼓子复临海县斋》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《鼓子复临海县斋》主要写了什么?

这首诗以亲历者视角,记述了临海县署(县斋)从破败凋零到宏丽落成的全过程,前半回忆早年途经临海所见的民生凋敝,后半记述自己任职台州通判时见证县斋重建完工的景象,同时赞扬了县令彭君的治绩,展现了当地百姓安居乐业的升平局面,流露出对地方吏治清明的赞许。

《鼓子复临海县斋》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文学、吏治见长。这首诗作于其担任台州通判期间,约在淳熙十年(1183年)前后。早年乾道九年他途经临海时,目睹县衙破败、民生凋敝的景象,偶遇县令彭君,便预言该县将兴。后来他调任台州通判(州府副职,管辖临海等属县),恰逢彭县令完成县斋重建,目睹新县斋的宏丽与当地百姓安居乐业的局面,遂作此诗以记其事,既记录了地方官署重修的过程...

《鼓子复临海县斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,结构清晰 :全诗以“早年路过”与“后来任职”为时间轴,前半段铺陈临海县的破败凋敝,后半段展现新县斋的宏丽与民生安乐,对比鲜明,突出了治绩带来的变化,强化了诗歌的褒扬主旨。 2. 叙事与抒情结合 :诗歌以纪实叙事为主,从见闻到感慨,再到见证完工的惊叹,自然融入诗人的情感,最后以“安得屋朗朗,突兀有宁馨”收束,将对民生安乐的赞许推向高潮,兼具纪实...