求仲抑招游山归途遇雨

· 楼钥

竹舆绕湖滨,宿露尚厌浥。
径到玉岑下,坐久客始集。
起穿灵石山,万松介而立。
梅天气清润,空翠行可挹。
古藤几百年,枝蔓两山及。
见说春暮时,花紫光熠熠。
直疑老潜虬,初起夜来蛰。
俯翫岁寒泉,齿冷不敢吸。
相将上龙泓,尘鞅谢羁馽。
洞有灵兽居,临深心岌岌。
鱼游明镜中,巨浪无三级。
寒苔载水去,万顷润原隰。
濛濛山雨来,归仆鸟飞急。
野兴殊未已,日昃不暇给。
冲泥上湖船,雨阵遽奔袭。
飘风将急点,回旋惊四人。

简要说明

这首诗是纪游佳作,完整记述了与友人求仲抑同游浙东玉岑、灵石、龙泓诸山的全过程:从清晨乘轿出发、山中赏景到归途突遇暴雨,既细腻描绘了江南山林清润秀美的春日景致,也流露出诗人脱离世俗羁绊后的悠然意兴,以及随遇而安的淡然心境。

逐句注释

  1. 竹舆绕湖滨,宿露尚厌浥
    竹舆:竹制的轿子,古代士人游山常用的代步工具。
    厌浥(yì):湿润沾湿的样子,语出《诗经·召南·行露》“厌浥行露”。
    句意:乘竹轿沿湖滨缓行,昨夜留存的露水还沾湿着衣巾。

  2. 径到玉岑下,坐久客始集
    玉岑:玉色的山峰,此处指游赏的第一处景点玉岑山。
    集:聚集,指同行的友人陆续赶到。
    句意:径直来到玉岑山下,久坐等候后客人才陆续聚齐。

  3. 起穿灵石山,万松介而立
    灵石山:以奇石著称的山林景点。
    介而立:挺直矗立的样子,“介”有坚劲、挺立之意。
    句意:起身穿过灵石山,千万株苍松挺拔地耸立。

  4. 梅天气清润,空翠行可挹
    梅天:江南梅雨时节,此处指暮春湿润多雨的天气。
    空翠:指山间空濛的青翠山色。
    挹(yì):汲取,此处形容山色青翠欲滴,仿佛可以伸手掬取。
    句意:暮春时节天气清和湿润,山间翠色欲滴仿佛可掬。

  5. 古藤几百年,枝蔓两山及
    枝蔓:藤蔓的枝条。
    及:连接,指藤蔓横跨连接两座山。
    句意:古老的藤萝已生长数百年,枝蔓横跨连接了两座山峦。

  6. 见说春暮时,花紫光熠熠
    见说:同“现说”,听说。
    熠熠(yì):光彩闪耀的样子。
    句意:听说春末藤花绽放时,紫光闪耀绚烂无比。

  7. 直疑老潜虬,初起夜来蛰
    潜虬(qiú):潜伏的龙,虬为无角的龙,此处比喻古藤盘曲蜿蜒的姿态。
    蛰(zhé):蛰伏,指龙潜伏不动,此处形容藤萝仿佛刚从蛰伏中苏醒舒展。
    句意:简直怀疑这是潜伏多年的老龙,刚从昨夜的沉睡中苏醒舒展。

  8. 俯翫岁寒泉,齿冷不敢吸
    :同“玩”,观赏、把玩。
    岁寒泉:寒冬也不结冰的清冽泉水。
    齿冷:因泉水过于寒凉而牙齿发酸。
    句意:俯身观赏岁寒清泉,却因泉水太寒,牙齿发酸不敢饮吸。

  9. 相将上龙泓,尘鞅谢羁馽
    相将:相偕、一同。
    龙泓:龙泓洞,山间溶洞景点,因泉水澄澈如镜得名。
    尘鞅:世俗事务的羁绊,“鞅”是套在马颈上的皮套,代指束缚。
    羁馽(zhí):羁绊、束缚,与“尘鞅”同义。
    句意:一同登上龙泓洞,终于摆脱了世俗的羁绊束缚。

  10. 洞有灵兽居,临深心岌岌
    灵兽:传说中栖息在深洞中的灵异兽类,此处烘托山洞的幽深静谧。
    岌岌:惶恐不安的样子。
    句意:传说深洞中有灵兽栖息,临近潭水时心中不免有些惶恐。

  11. 鱼游明镜中,巨浪无三级
    明镜:比喻龙泓洞前的湖水澄澈平静。
    巨浪无三级:形容湖面波平如镜,连细小的波浪都没有。
    句意:游鱼在如明镜般的湖水中穿梭,湖面没有半点巨浪。

  12. 寒苔载水去,万顷润原隰
    寒苔:生长在水边的清冷苔藓。
    载:携带、带着。
    原隰(xí):原野与低洼之地,泛指田野。
    句意:清冷的苔藓携带着溪水流淌,滋润了万顷田野大地。

  13. 濛濛山雨来,归仆鸟飞急
    濛濛:细雨朦胧的样子。
    句意:山间忽然飘起濛濛细雨,归仆匆匆赶路,飞鸟也急着归栖。

  14. 野兴殊未已,日昃不暇给
    野兴:游赏山野的兴致。
    殊未已:丝毫没有停歇。
    日昃(zè):太阳西斜,指天色已晚。
    不暇给:来不及,指游玩的时间不够用。
    句意:游赏山野的兴致丝毫未减,可日头西斜,时间已来不及。

  15. 冲泥上湖船,雨阵遽奔袭
    冲泥:踏着泥泞。
    遽(jù):突然、急速。
    奔袭:突然袭来。
    句意:踏着泥泞登上湖船,暴雨却突然奔袭而至。

  16. 飘风将急点,回旋惊四人
    飘风:暴风、疾风。
    急点:急促的雨点。
    句意:暴风裹挟着急促的雨点,在船边回旋,惊得船上四人惶急不已。

现代译文

乘竹轿沿湖滨缓行,昨夜的露水还沾湿衣巾。
径直来到玉岑山下,久坐等候后客人才陆续聚齐。
起身穿过灵石山,千万株苍松挺拔地矗立。
暮春时节天气清润,山间翠色欲滴仿佛可掬。
那古藤已生长数百年,枝蔓横跨连接了两座山脊。
听说春末藤花绽放时,紫光闪耀绚烂无比。
简直疑是蛰伏多年的老龙,刚从昨夜的沉睡中苏醒舒展。
俯身观赏岁寒清泉,却因泉水太寒,牙齿发酸不敢饮吸。
一同登上龙泓洞,终于摆脱了世俗的羁绊束缚。
传说深洞中有灵兽栖息,临近潭水时心中不免惶恐。
游鱼在如明镜的湖面穿梭,湖面波平如镜无半点浪迹。
清冷的苔藓携带着溪水流淌,滋润了万顷田野大地。
山间忽然飘起濛濛细雨,归仆匆匆赶路,飞鸟也急着归栖。
游赏山野的兴致丝毫未减,可日头西斜,时间已来不及。
踏着泥泞登上湖船,暴雨却突然奔袭而至。
暴风裹挟着急促的雨点,在船边回旋,惊得船上四人惶急不已。

创作背景

楼钥是南宋中期诗人,字大防,鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,其诗风格平易自然,多写日常游赏与生活意趣。这首诗是典型的纪游之作,由友人求仲抑邀约出游,一行人游览了浙东一带的玉岑山、灵石山、龙泓洞等名胜,全程从清晨出发到日暮归途,途中突遇暴雨。诗中提及的“梅天”“龙泓”等景致均为浙东常见山水景观,推测创作于楼钥晚年闲居乡里之时,体现了南宋士人寄情山水、摆脱世俗羁绊的生活风尚。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次分明:全诗以游踪为线索,从清晨出发的环境描写,到山中赏景的细节铺陈,再到归途遇雨的突发转折,最后以遇雨场景收束,完整记录了游山全过程,节奏舒缓自然,有起有伏,符合纪游诗的经典叙事逻辑。
  2. 写景细腻,虚实结合:诗人善用白描与比喻,以“空翠行可挹”的通感手法写出山色的青翠欲滴,以“直疑老潜虬”将古藤比作蛰伏老龙,赋予静态景物动态生命力,将实景与想象结合,增强了画面的奇幻感。同时注重细节刻画,如“齿冷不敢吸”以身体感受烘托泉水清寒,“回旋惊四人”以侧面描写凸显暴雨突袭的猝不及防。
  3. 语言平易,意境淡远:全诗语言浅近自然,无生僻典故,契合南宋江湖诗派平易淡远的诗风,通过对山林清景的描绘,营造出悠然闲适的意境,“尘鞅谢羁馽”一句自然点出脱离世俗的心境,将写景与抒情融为一体。
  4. 情感自然流露:从最初的闲适等候,到游山时的悠然自得,再到归途遇雨的突发惊惶,最后兴致未减的淡然,诗人情感随游踪变化自然流露,无刻意雕琢之痕,体现了宋诗“以意趣胜”的典型特征。

常见问题

《求仲抑招游山归途遇雨》的作者和朝代是什么?

《求仲抑招游山归途遇雨》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《求仲抑招游山归途遇雨》主要写了什么?

这首诗是纪游佳作,完整记述了与友人求仲抑同游浙东玉岑、灵石、龙泓诸山的全过程:从清晨乘轿出发、山中赏景到归途突遇暴雨,既细腻描绘了江南山林清润秀美的春日景致,也流露出诗人脱离世俗羁绊后的悠然意兴,以及随遇而安的淡然心境。

《求仲抑招游山归途遇雨》的创作背景是什么?

楼钥是南宋中期诗人,字大防,鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,其诗风格平易自然,多写日常游赏与生活意趣。这首诗是典型的纪游之作,由友人求仲抑邀约出游,一行人游览了浙东一带的玉岑山、灵石山、龙泓洞等名胜,全程从清晨出发到日暮归途,途中突遇暴雨。诗中提及的“梅天”“龙泓”等景致均为浙东常见山水景观,推测创作于楼钥晚年闲居乡里之时,体现了南宋士人寄情山水、摆脱世...

《求仲抑招游山归途遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次分明 :全诗以游踪为线索,从清晨出发的环境描写,到山中赏景的细节铺陈,再到归途遇雨的突发转折,最后以遇雨场景收束,完整记录了游山全过程,节奏舒缓自然,有起有伏,符合纪游诗的经典叙事逻辑。 2. 写景细腻,虚实结合 :诗人善用白描与比喻,以“空翠行可挹”的通感手法写出山色的青翠欲滴,以“直疑老潜虬”将古藤比作蛰伏老龙,赋予静态景物动态生命力...