石时亨饱山阁

· 楼钥

层层得好山,是处足饱看。
君真乐山者,心地尤平宽。
生长山水县,惯见青巑岏。
筑室欲饫赏,凭虚著危栏。
天亦遂君意,俾君老其间。
场屋早得名,晚始就一官。
官又不得进,甘心乐瓢箪。
官少家食多,知更几暑寒。
朝见山岚高,暮喜山云还。
山气日夕佳,秀色几可餐。
晴雨各变态,雪月更万端。
于山真属餍,清明流肺肝。
膏粱与刍豢,与世殊鹹酸。
久矣谢世纷,屏息专内观。
鬓无一茎白,八十颜如丹。
所得不既多,愈饱天不悭。

简要说明

这首五言古诗为楼钥题咏友人石时亨的隐居阁所作,紧扣“饱山”之“饱”展开:先赞友人天生乐山的淡泊襟怀,再叙其早年科举成名、晚岁安于微官、厌弃世俗纷扰的人生选择,继而铺写饱山阁中朝夕观山的无尽乐趣,最终以友人八十高龄仍面色红润的闲适长寿收尾,赞美了友人安贫乐道、超脱尘俗的品格,亦暗含对归隐生活的向往。

逐句注释

层层得好山,是处足饱看。
- 层层:形容山峦层叠错落之貌。是处:到处、处处。饱看:尽兴观赏山景。
君真乐山者,心地尤平宽。
- 乐山者:语出《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,指喜爱山水、心性淡泊之人。平宽:平和宽广。
生长山水县,惯见青巑岏。
- 山水县:地处山水环绕的县邑。巑岏(cuán wán):形容山峰高峻挺拔的样子。
筑室欲饫赏,凭虚著危栏。
- 饫(yù)赏:尽情观赏。凭虚:指阁子凌空而立,仿佛倚靠虚空。危栏:高阁上的栏杆。
天亦遂君意,俾君老其间。
- 遂:顺遂、成全。俾(bǐ):使、让。
场屋早得名,晚始就一官。
- 场屋:古代科举考试的考场,代指科举仕途。就一官:担任低微的官职。
官又不得进,甘心乐瓢箪。
- 瓢箪:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后用以代指安贫乐道的清贫生活。
官少家食多,知更几暑寒。
- 官少家食多:做官的时日少,居家闲适的日子多。知:同“智”,指阅历、人生体验。
朝见山岚高,暮喜山云还。
- 山岚:山间的雾气。此句以朝暮观云的细节,写日常观山的闲适。
山气日夕佳,秀色几可餐。
- 化用陶渊明《饮酒·其五》“山气日夕佳,飞鸟相与还”,秀色可餐:形容山色秀美动人,令人赏心悦目。
晴雨各变态,雪月更万端。
- 变态:不同的姿态、景致变化。万端:多种多样,形容山景变化无穷。
于山真属餍,清明流肺肝。
- 属餍(yàn):满足。清明:既指山间清朗明净的空气,也指友人澄澈平和的心境。流肺肝:指山水之美沁润身心,涤荡襟怀。
膏粱与刍豢,与世殊鹹酸。
- 膏粱:精美的肉食与粮食,代指富贵奢华的饮食。刍豢(chú huàn):指牛羊猪狗等牲畜的肉,亦代指美味佳肴。鹹酸:代指世俗的口味与世俗的价值追求,此处指与世俗的喜好截然不同。
久矣谢世纷,屏息专内观。
- 谢:辞别、远离。世纷:世俗的纷扰。屏息:敛气凝神,形容专注沉静。内观:指自我内心的观照与修养,摒弃外物干扰。
鬓无一茎白,八十颜如丹。
- 颜如丹:面色红润如丹砂,形容气色极佳,尽显闲适长寿之态。
所得不既多,愈饱天不悭。
- 既:尽、全。悭(qiān):吝啬、匮乏。此句点题“饱”,意为上天对友人从不吝啬,给予他充足的山水之乐与闲适人生。

现代译文

层层叠叠尽是好山,处处都可尽兴饱览。
您本就是真心乐山之人,心境更是平和宽广。
你自幼生长在山水环绕的县邑,
早已看惯了那青峻挺拔的山岗。
筑造此阁只为尽情赏玩,
凌空建起高高的栏杆凭望。
老天也顺遂了你的心意,
让你终老在这山水之间。
早年科举场中便已扬名,
晚年才勉强做个微末小官。
做官却始终未能升迁,
却甘心安于箪瓢陋巷的清贫乐道。
做官的时日少,居家的日子多,
早已历经了几度暑往寒来。
清晨望见山岚高高升起,
傍晚欢喜山云缓缓归还。
山间的雾气日暮时分最是佳美,
秀丽的山色几乎可以佐餐。
晴天雨天各有不同的姿态,
风雪月色更是变化万千。
对于山景你早已完全满足,
山气清明直沁入肺腑之间。
精美的饮食与肉食美味,
和世俗的口味全然不同。
早已远离了世间的纷扰,
敛气凝神专注于内心的观照。
鬓边没有一根白发,
八十岁了面色仍如丹砂红润。
所得到的难道还不够多吗?
愈发感到满足,上天也从不吝啬。

创作背景

楼钥为南宋中期著名文学家,官至参知政事,晚年闲居乡里。这首诗是他为友人石时亨的隐居之所“饱山阁”所作。据史料记载,石时亨早年科举及第,却晚岁仅任低微官职,不愿仕途进取,辞官归隐后修建饱山阁,终日观山赏景,安贫乐道。楼钥与石时亨交谊深厚,此诗通过赞美友人的隐居生活与品格,寄托了自己对超脱世俗、闲适自在的归隐生活的向往。具体创作年份暂无确切考证,属于楼钥题咏友人隐居生活的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用儒家经典与陶渊明诗句,如“乐山者”“瓢箪”化用《论语》,“山气日夕佳”化用陶渊明《饮酒》,既贴合主题,又增添了作品的文化底蕴,不显生硬堆砌。
  2. 紧扣“饱”字立意:全诗围绕“饱山”的“饱”展开,从“饱看”“饫赏”到“属餍”“愈饱”,将观赏山水的物质之饱与心境满足的精神之饱融为一体,主题集中鲜明。
  3. 情景交融,层次清晰:诗歌先写山景之美,再叙友人人生经历,继而铺写观山日常,最后赞美其闲适长寿,层层递进,将山水景致与友人品格相互映衬,通过朝夕观山、晴雨变景的细节,营造出清幽闲适的意境,烘托出友人超脱尘俗的襟怀。
  4. 格律自由,节奏舒缓:作为五言古诗,全诗不拘泥于近体诗的平仄对仗,但部分句子如“朝见山岚高,暮喜山云还”“晴雨各变态,雪月更万端”自然形成工整对仗,增强了诗歌的节奏感,语言质朴流畅,不事雕琢,情感真挚恳切。

常见问题

《石时亨饱山阁》的作者和朝代是什么?

《石时亨饱山阁》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《石时亨饱山阁》主要写了什么?

这首五言古诗为楼钥题咏友人石时亨的隐居阁所作,紧扣“饱山”之“饱”展开:先赞友人天生乐山的淡泊襟怀,再叙其早年科举成名、晚岁安于微官、厌弃世俗纷扰的人生选择,继而铺写饱山阁中朝夕观山的无尽乐趣,最终以友人八十高龄仍面色红润的闲适长寿收尾,赞美了友人安贫乐道、超脱尘俗的品格,亦暗含对归隐生活的向往。

《石时亨饱山阁》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期著名文学家,官至参知政事,晚年闲居乡里。这首诗是他为友人石时亨的隐居之所“饱山阁”所作。据史料记载,石时亨早年科举及第,却晚岁仅任低微官职,不愿仕途进取,辞官归隐后修建饱山阁,终日观山赏景,安贫乐道。楼钥与石时亨交谊深厚,此诗通过赞美友人的隐居生活与品格,寄托了自己对超脱世俗、闲适自在的归隐生活的向往。具体创作年份暂无确切考证,属于楼钥题咏友人...

《石时亨饱山阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用儒家经典与陶渊明诗句,如“乐山者”“瓢箪”化用《论语》,“山气日夕佳”化用陶渊明《饮酒》,既贴合主题,又增添了作品的文化底蕴,不显生硬堆砌。 2. 紧扣“饱”字立意 :全诗围绕“饱山”的“饱”展开,从“饱看”“饫赏”到“属餍”“愈饱”,将观赏山水的物质之饱与心境满足的精神之饱融为一体,主题集中鲜明。 3. 情景交融,层次清晰...