旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至

· 楼钥

七十老翁门昼闭,终日萧然无一事。
却因不雨动衰怀,拥笏黄堂与祠祀。
兼旬旱涸舟不通,井泉欲竭知无计。
僮奴抱瓮扣比邻,水不得清仅无滓。
旧时见说横谿源,有水侧出万竹前。
考之尔雅名汍泉,颇思走介分微涓。
去之一驿不易到,午暑坐想空垂涎。
不知何人剥啄扣我门,惠以小罂童稚惊相传。
启封一勺挹清泚,烹试茗碗真增妍。
况当精祷已孚应,三日檐溜倾潺湲。
病中一笑成莞尔,城闉安有泉如此。
吴松四桥思陆羽,白帝城西歌子美。
何用中泠取扬子,已觉清

简要说明

这首诗以久旱遇友赠泉为核心脉络,先铺写旱情窘迫的日常状态,再叙寻访水源、友人赠泉的经过,最后写得泉烹茶、天降甘霖的欣喜,穿插名泉典故联想,情感由沉郁转轻快,兼具纪实性与抒情性,展现了诗人在灾荒中的忧思与友人赠惠的暖意。

逐句注释

七十老翁门昼闭,终日萧然无一事。
注释:七十岁的诗人自指白天紧闭家门,整日清静无事。萧然:清静寂寥的样子。
却因不雨动衰怀,拥笏黄堂与祠祀。
注释:却因久旱不雨触动衰老的心怀,在州郡官署正堂持笏举行祭祀求雨。拥笏:手持朝笏,代指为官身份;黄堂:古代州郡官署的正堂;祠祀:祭祀求雨。
兼旬旱涸舟不通,井泉欲竭知无计。
注释:二十天旱情导致河道干涸、船只难行,井水将竭众人无计可施。兼旬:二十天,一旬十日;涸:干涸。
僮奴抱瓮扣比邻,水不得清仅无滓。
注释:奴仆抱瓦罐向邻居求水,所得水仅无杂质,仍不清澈。僮奴:未成年仆人;比邻:邻居。
旧时见说横谿源,有水侧出万竹前。
注释:从前听闻桃源横溪源头,有泉水从万竹丛旁侧涌出。横谿源:即诗题中的桃源大谿泉;侧出:从旁侧流出。
考之尔雅名汍泉,颇思走介分微涓。
注释:查考典籍得知此泉名为汍泉,很想派人求取少量泉水。考:查考;走介:派遣使者;微涓:少量泉水。
去之一驿不易到,午暑坐想空垂涎。
注释:距离此地有一驿路程难以抵达,正午酷暑中徒然空想,空自垂涎。一驿:古代驿站间隔约三十里,代指一段路程。
不知何人剥啄扣我门,惠以小罂童稚惊相传。
注释:忽闻门外敲门声,友人送来小罐泉水,孩童们惊讶奔走相告。剥啄:敲门声;罂:小口大腹的盛水瓦罐。
启封一勺挹清泚,烹试茗碗真增妍。
注释:打开封盖舀取清冽泉水,烹煮茶汤,茶水味道愈发鲜美。挹:舀取;清泚:清澈泉水;妍:此处指茶味佳美。
况当精祷已孚应,三日檐溜倾潺湲。
注释:更何况此前虔诚祈祷已获应验,连日来屋檐雨水潺潺流淌。精祷:虔诚祈雨;孚应:应验;檐溜:屋檐流下的雨水。
病中一笑成莞尔,城闉安有泉如此。
注释:久病之中不禁莞尔微笑,城中怎会有这般清澈的泉水?莞尔:微笑貌;城闉:代指城中。
吴松四桥思陆羽,白帝城西歌子美。
注释:想起吴松四桥陆羽品鉴泉水的典故,又念及白帝城西杜甫咏水的诗句。吴松四桥:苏州吴江古桥,陆羽曾在此品鉴水品;子美:杜甫,字子美。
何用中泠取扬子,已觉清
注释:何须远赴扬子江取中泠泉,已觉泉水清冽(文本残缺,未完成收尾)。中泠:扬子江江心名泉,陆羽评定其为天下第一泉。

现代译文

七十老翁白日紧闭门,整日清静无俗尘。
偏逢久旱动愁怀,持笏黄堂祷神恩。
二十天旱河干舟不通,井泉将竭无计从。
僮仆抱瓮叩邻舍,得水仅清无浊渣。
昔闻横溪源头处,万竹丛旁涌清泉。
考据典籍名汍泉,欲遣使人求涓涓。
路途迢递难抵达,午暑空对垂涎涎。
忽闻门外剥啄声,友人赠泉小罐盛,童稚奔走传欢声。
启封舀取清冽泉,烹茶试盏味更鲜。
更喜祷雨已应验,三日檐雨水潺潺。
久病逢此莞尔笑,城中哪得此清泉?
思陆羽评吴松四桥水,诵子美白帝城西篇。
何须扬子江中泠,已觉清(文本残缺)

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。此诗为纪实赠答之作,创作于地方遭遇严重旱情之时:诗人当时或任地方知州(“拥笏黄堂”可证为官身份),久旱不雨导致民生窘迫,只得组织官方祈雨,甚至向邻里求水。友人王伯容从桃源大谿(今浙江奉化桃源溪,当地名胜)远道送泉,恰逢旱情缓解天降甘霖,诗人有感而作此诗。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年居家或任地方官期间的作品,现存文本末尾残缺,未完成收尾句。

艺术赏析

  1. 叙事层次清晰:全诗以“旱情窘迫—寻访水源—友人赠泉—天降甘霖”为叙事主线,情感由沉郁转为轻快,层层递进,兼具纪实性与抒情性,以第一人称视角拉近与读者的距离。
  2. 用典自然贴切:诗中化用陆羽评泉、杜甫咏水的典故,贴合“赠泉论水”的主题,既提升了作品文化底蕴,又无堆砌之弊,贴合日常纪实的创作基调。
  3. 细节生动传神:“僮奴抱瓮扣比邻”“童稚惊相传”等细节精准捕捉旱时窘迫与得泉惊喜,极具生活气息;“午暑坐想空垂涎”将求水的渴望具象化,画面感十足。
  4. 语言质朴雅致:此诗为七言古体,格律自由舒展,语言平易浅近,兼具文人诗的雅致与纪实诗的质朴,将个人经历与日常场景自然融入诗作。

常见问题

《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至》的作者和朝代是什么?

《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至》主要写了什么?

这首诗以久旱遇友赠泉为核心脉络,先铺写旱情窘迫的日常状态,再叙寻访水源、友人赠泉的经过,最后写得泉烹茶、天降甘霖的欣喜,穿插名泉典故联想,情感由沉郁转轻快,兼具纪实性与抒情性,展现了诗人在灾荒中的忧思与友人赠惠的暖意。

《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。此诗为纪实赠答之作,创作于地方遭遇严重旱情之时:诗人当时或任地方知州(“拥笏黄堂”可证为官身份),久旱不雨导致民生窘迫,只得组织官方祈雨,甚至向邻里求水。友人王伯容从桃源大谿(今浙江奉化桃源溪,当地名胜)远道送泉,恰逢旱情缓解天降甘霖,诗人有感而作此诗。学界对具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其晚年居家或任...

《旱久无水王伯容分惠桃源大谿泉将以长篇水至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事层次清晰 :全诗以“旱情窘迫—寻访水源—友人赠泉—天降甘霖”为叙事主线,情感由沉郁转为轻快,层层递进,兼具纪实性与抒情性,以第一人称视角拉近与读者的距离。 2. 用典自然贴切 :诗中化用陆羽评泉、杜甫咏水的典故,贴合“赠泉论水”的主题,既提升了作品文化底蕴,又无堆砌之弊,贴合日常纪实的创作基调。 3. 细节生动传神 :“僮奴抱瓮扣比邻”“童稚惊相传...