送王林叔推官分韵得锦字

· 楼钥

王郎天下士,中和自生禀。
澹然初无营,见者辄敛衽。
幕中资婉画,处事极精审。
与人如恐伤,律己渊冰懔。
深恐马骇舆,要使鸮食葚。
一寸忧国心,几年不甘寝。
此意大未酬,退静若已甚。
使之行所学,庶几人奠枕。
向来孰间之,未免斯立噤。
川泳而云飞,赖有东阳沈。
露章极推毂,分韵句裁锦。
风流有如许,不复叹踔踸。
如君岂蓬高,人物妙流品。
不应奉香火,为养谋禄廪。
与君幸瓜葛,心交今十稔。
岂惟我惜别,行道情苒荏。

简要说明

这首诗是南宋楼钥送别友人王林叔的赠别之作,以送别聚会分韵赋诗时分得“锦”字为韵。全诗先称颂友人的才德品行、为政能力与忧国之心,再叙其抱负未展的遭遇,后借友人得人举荐的转机,最后抒发惜别深情与对其施展所学、造福百姓的期许,兼具称颂、赠别与劝勉之意。

逐句注释

  1. 王郎天下士,中和自生禀:王郎:对友人王林叔的美称。天下士:指天下杰出的贤士。中和:性情中正平和。生禀:天生所赋予。
  2. 澹然初无营,见者辄敛衽:澹然:淡泊安然的样子。无营:无所营求,不追逐私利。敛衽:整理衣襟,原指古代宾主相见的礼节,此处指见到友人的人都心生恭敬。
  3. 幕中资婉画,处事极精审:幕中:指地方幕府,唐宋时期推官多在幕府供职。资:凭借、依靠。婉画:妥善谋划。精审:精细审慎。
  4. 与人如恐伤,律己渊冰懔:与人:对待他人。如恐伤:唯恐伤及他人,形容待人宽厚。律己:约束自身。渊冰懔:像面临深渊、脚踏薄冰一样谨慎敬畏,懔:敬畏、戒惧。
  5. 深恐马骇舆,要使鸮食葚:马骇舆:语出《荀子·荣辱》“马骇舆,则君子不安舆”,比喻事物动荡、众人惊扰。鸮食葚:化用《诗经》意象,此处指让百姓安适度日,如鸮鸟安心采食桑葚。两句意为:唯恐政局动荡惊扰百姓,只愿地方安宁、民生安定。
  6. 一寸忧国心,几年不甘寝:忧国心:忧念国事的赤诚之心。不甘寝:睡不安寝,形容为国事操劳牵挂。
  7. 此意大未酬,退静若已甚:此意:指忧国爱民、施展抱负的心意。未酬:未能实现、施展。退静:退隐沉静,此处暗指友人怀才不遇的隐忍姿态。若已甚:好像太过了。
  8. 使之行所学,庶几人奠枕:行所学:施展平生所学的才学。庶几:差不多、大概。奠枕:安枕无忧,形容百姓安居乐业、社会安定。
  9. 向来孰间之,未免斯立噤:向来:往日、从前。孰间之:谁曾离间他。斯立:一说泛指受谗的贤者,学界主流观点认为指唐代官员崔玄亮,此处借指曾因直言遭谗而缄默的贤者,喻指友人曾受谗言构陷。噤:闭口不言。两句意为:往日有人离间排挤友人,以致贤者只能缄默不语。
  10. 川泳而云飞,赖有东阳沈:川泳云飞:形容自由自在、各得其所。东阳沈:指东阳沈氏友人,此处当指曾大力举荐王林叔的沈姓官员。两句意为:如今友人能舒展怀抱、自在有为,全靠东阳沈君的赏识举荐。
  11. 露章极推毂,分韵句裁锦:露章:公开上奏章。推毂:原指推车送行者,引申为举荐人才。分韵:指送别聚会时众人分取韵字作诗。裁锦:比喻作诗精巧如织就锦缎,此处点题本次分韵得“锦”字为韵。
  12. 风流有如许,不复叹踔踸:风流:风采气度。如许:如此、这般。踔踸:困顿失意的样子。两句意为:你风采气度如此出众,不必再为失意困顿而叹息。
  13. 如君岂蓬高,人物妙流品:蓬高:指蓬草蒿莱之间,喻指身处下位、不得志。人物:指人才。妙流品:位列上品,指才能出众、品级优良。
  14. 不应奉香火,为养谋禄廪:奉香火:指担任闲散的祠禄官,此类官员多无实际职权,仅领俸禄。为养:为了奉养双亲。禄廪:俸禄粮食,代指低级官职的俸禄。
  15. 与君幸瓜葛,心交今十稔:瓜葛:指亲戚或旧交情谊。十稔:十年,稔为年的古称。
  16. 岂惟我惜别,行道情苒荏:岂惟:何止、不仅。行道:指推行自己的政治主张。苒荏:情意绵绵、依依不舍的样子。

现代译文

王郎你本是天下闻名的贤士,
中正平和的性情是天生赋予。
淡泊安然从不追逐私利,
见过你的人无不心生恭敬。
幕府之中全靠你妥善谋划,
处理事务向来精细审慎。
待人宽厚唯恐伤及他人,
律己严正如临深渊履薄冰。
深怕车马倾覆惊扰世间,
只愿百姓安适如鸮食桑葚。
怀着一寸忧国忧民的赤诚,
多年来未曾安睡片刻。
这份抱负至今未能施展,
你看似退隐沉静似有过甚。
若能让你施展平生所学,
百姓便能安枕无忧。
往日曾有人离间排挤你,
以致贤者只能缄默不言。
如今你能自在舒展怀抱,
全靠东阳沈君的赏识举荐。
他曾上奏章极力荐举人才,
我们分韵作诗以锦字为韵。
你风采气度如此出众,
不必再为失意困顿叹息。
像你这样的贤才,
本就该位列上品岂会久居草莽。
本不该只为谋得俸禄养家,
去做那闲散的祠禄小官。
我与你本有旧交情谊,
知心相交至今已有十年。
何止是我舍不得与你分别,
推行志向的路上情意绵绵。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,诗文平易雅正。王林叔是其相知十年的友人,时任推官(唐宋时期主管司法的地方幕府官员)。本次创作于友人离任的送别聚会,众人以分韵方式作诗,楼钥分得“锦”字为韵。结合南宋偏安的时代背景,当时部分地方官员虽有才干却受谗言掣肘,楼钥此诗既称颂友人的德政与才学,也为其怀才不遇抱不平,同时期许友人能得到重用,实现安民济世的抱负。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“赞友-叹遇-惜别-期许”为线索,先从友人的天性、待人处世落笔,再叙其为政能力与忧国之心,接着点出其遭谗受抑的困境,后借东阳沈君的举荐点明转机,最后落脚于惜别与劝勉,层层递进,情感起伏自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“马骇舆”出自《荀子》强化“忧民”之意,“推毂”借古代荐才的礼仪意象点明友人被举荐,“斯立噤”以唐代崔玄亮的遭遇暗喻友人曾受谗言,用典不生硬,贴合诗意。
  3. 抒情与议论结合:全诗既有对友人德行、才干的正面议论评价,也通过“岂惟我惜别”“行道情苒荏”等句抒发真挚的惜别之情,兼具理性的称颂与感性的送别意绪,情感真挚动人。
  4. 语言质朴典雅:整体语言平易晓畅又不失雅致,既符合宋诗“以文为诗”的特点,又保留了赠别诗的含蓄深情,没有刻意雕琢的痕迹,贴合楼钥平易雅正的诗文风格。

常见问题

《送王林叔推官分韵得锦字》的作者和朝代是什么?

《送王林叔推官分韵得锦字》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送王林叔推官分韵得锦字》主要写了什么?

这首诗是南宋楼钥送别友人王林叔的赠别之作,以送别聚会分韵赋诗时分得“锦”字为韵。全诗先称颂友人的才德品行、为政能力与忧国之心,再叙其抱负未展的遭遇,后借友人得人举荐的转机,最后抒发惜别深情与对其施展所学、造福百姓的期许,兼具称颂、赠别与劝勉之意。

《送王林叔推官分韵得锦字》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,诗文平易雅正。王林叔是其相知十年的友人,时任推官(唐宋时期主管司法的地方幕府官员)。本次创作于友人离任的送别聚会,众人以分韵方式作诗,楼钥分得“锦”字为韵。结合南宋偏安的时代背景,当时部分地方官员虽有才干却受谗言掣肘,楼钥此诗既称颂友人的德政与才学,也为其怀才不遇抱不平,同时期许友人能得到重用,实现安民济世的抱负。

《送王林叔推官分韵得锦字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“赞友 叹遇 惜别 期许”为线索,先从友人的天性、待人处世落笔,再叙其为政能力与忧国之心,接着点出其遭谗受抑的困境,后借东阳沈君的举荐点明转机,最后落脚于惜别与劝勉,层层递进,情感起伏自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“马骇舆”出自《荀子》强化“忧民”之意,“推毂”借古代荐才的礼仪意象点明友人被举荐,“斯立噤”以唐...