这首诗为未完成稿,现存部分是楼钥为友人所赠《广陵散》琴谱所作的题咏。内容先追溯嵇康与《广陵散》的历史渊源,借韩愈听琴诗评价此曲的悲壮激昂,再自述平生嗜爱此曲、曾因抚琴动情流涕的经历,最后提及读周邦彦琴序(未竟),整体抒发了对《广陵散》的推崇与个人的审美情怀。
谢文思许尚之石函广陵散谱
君卑巨寖强,駸駸司马氏。
幽愤无所洩,舒写向桐梓。
慢商与宫同,惨痛声足备。
规橅既弘阔,音节分巨细。
拨刺洎全扶,他曲安有是。
昌黎赠颖师,必为此曲制。
昵昵变轩昂,悲壮见英气。
形容泛丝声,云絮无根蒂。
孤凤出喧啾,或失千丈势。
谓此琵琶诗,欧苏俱过矣。
余生无他好,嗜此如嗜芰,良夜或无寐。
向时几似之,激烈至流涕。
素考韩臯言,神授托奇诡。
别姊取韩相,多用聂政事。
近读清真序,
简要说明
逐句注释
- 叔夜千载人,生也当晋魏:叔夜为嵇康的字,嵇康是魏晋名士,后被司马昭杀害。“千载人”指历经千年的传世人物;“当晋魏”意为出生在魏晋交替的乱世之际。
- 君卑巨寖强,駸駸司马氏:“君卑”指曹魏皇室权势衰微;“巨寖强”指司马氏势力逐渐坐大;“駸駸(qīn qīn)”本指马疾驰貌,此处形容司马氏政权步步扩张。
- 幽愤无所洩,舒写向桐梓:“幽愤”指嵇康内心的愤懑郁结;“洩”同“泄”,意为宣泄;“舒写”即抒发;“桐梓”指琴材,古代琴多以桐木、梓木制作,此处代指琴曲。
- 慢商与宫同,惨痛声足备:“慢商”为古琴调名,此处指曲调调性与宫调相合,满曲充满惨痛悲戚的声韵。
- 规橅既弘阔,音节分巨细:“规橅(mó)”同“规模”,指乐曲格局宏大开阔;“音节分巨细”意为曲调有高低粗细的变化层次。
- 拨刺洎全扶,他曲安有是:“拨刺”“全扶”均为古琴指法;“洎(jì)”意为及、到;句意为此类精妙指法为《广陵散》独有,其他琴曲无此配置。
- 昌黎赠颖师,必为此曲制:“昌黎”指韩愈,世称韩昌黎;“赠颖师”即韩愈《听颖师弹琴》诗,颖师为唐代琴僧。句意认为韩诗正是专为《广陵散》所作。
- 昵昵变轩昂,悲壮见英气:化用韩诗“昵昵儿女语,恩怨相尔汝。划然变轩昂,勇士赴敌场”句意,“昵昵”形容轻柔细腻的乐声,忽而转为激昂高亢,悲壮之中尽显英雄气概。
- 形容泛丝声,云絮无根蒂:“泛丝”指古琴泛音,形容泛音声响空灵飘忽,如同无根的云絮一般无迹可寻。
- 孤凤出喧啾,或失千丈势:以“孤凤冲出喧闹群鸟”形容乐声清越,“千丈势”则状写曲调的磅礴气势,展现乐曲变化丰富的层次。
- 谓此琵琶诗,欧苏俱过矣:楼钥误将韩氏听琴诗认作琵琶诗,意为即便如此,欧阳修、苏轼的同类诗作也难及此诗精妙。
- 余生无他好,嗜此如嗜芰:“芰(jì)”指菱角,句意谓自己生平别无他好,如同嗜食菱角般酷爱《广陵散》。
- 良夜或无寐:在静谧美好的长夜中,常因沉醉于琴曲而辗转难眠。
- 向时几似之,激烈至流涕:“向时”指从前,“几似之”意为几乎能弹出琴曲的神韵,演奏到激昂处甚至会动情落泪。
- 素考韩臯言,神授托奇诡:“素考”指向来考证研习;“韩臯”为唐代琴家,其言论为古代琴学重要资料;“神授”谓琴曲传授仿佛有神助,“奇诡”指琴曲蕴含奇谲怪异的意趣。
- 别姊取韩相,多用聂政事:“别姊取韩相”即聂政为父报仇、辞别姐姐刺杀韩相侠累的典故,《广陵散》的核心内容正是取材于此,此句点明琴曲多用该典故。
- 近读清真序,:(未完,“清真”指周邦彦,号清真居士,此处未写完读其琴序的相关内容)
现代译文
嵇康已是流传千古的名士,降生恰逢魏晋交替的乱世。
曹魏皇权日渐衰微,司马氏的势力却步步紧逼。
满腔幽愤无处宣泄,唯有托琴曲一抒胸臆。
慢商与宫调相融,满曲都是惨痛的悲戚。
格局既已宏大开阔,音节高低错落分明。
拨刺、全扶的指法精妙,别的琴曲何曾有这般奇丽?
昌黎先生赠颖师的琴诗,想来正是为这首《广陵散》而作。
从轻柔细语陡然转为激昂,悲壮之中尽显英雄英气。
那泛音的声响,恰似无根云絮缥缈空灵。
忽而如孤凤冲出喧啾的群鸟,忽而又展千丈凌云的气势。
即便将此比作琵琶诗,欧苏之作也难及万一。
我生平别无他好,嗜爱此曲正如嗜食菱角。
良辰长夜有时辗转无寐,
从前也曾几乎弹出这般意趣,激昂处竟至于涕泪沾衣。
向来考证韩臯的琴学言论,此曲神授般奇诡难测。
琴中多写聂政别姊刺韩相的故事,
近来读清真居士的琴序,(未完)
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、藏书家,雅好琴学,与友人文思许尚之交好,此诗为友人赠其《广陵散》琴谱后的题咏残稿。楼钥一生嗜琴,对《广陵散》这类蕴含历史风骨的琴曲尤为推崇,现存部分完成了对琴曲渊源、曲式、意境的评价与个人审美体验的抒发,最后一句因未完成而缺失后续内容。
艺术赏析
- 用典繁富,底蕴深厚:全诗化用嵇康、聂政、韩愈听琴诗、韩臯琴学、周邦彦等多重典故,将琴曲的历史内涵与文学典故深度结合,强化了作品的文化厚度。
- 以文论乐,具象化声韵:通过化用韩愈《听颖师弹琴》的意象,将抽象的琴曲声韵转化为“云絮无根蒂”“孤凤出喧啾”等可感的文学形象,让读者能直观感知《广陵散》空灵与激昂兼具的艺术特点。
- 情感真挚,兼具专业性与个人性:既从琴学角度评析指法、格局,又自述因琴曲动情落泪的个人体验,将专业评鉴与审美情怀融为一体,使作品兼具学术性与感染力。
- 结构递进,逻辑清晰:从琴曲的历史渊源写到曲式、意境,再过渡到个人喜好,层层铺展,脉络分明。因残稿未竟,整体结构尚未完全闭合。
常见问题
《谢文思许尚之石函广陵散谱》的作者和朝代是什么?
《谢文思许尚之石函广陵散谱》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢文思许尚之石函广陵散谱》主要写了什么?
这首诗为未完成稿,现存部分是楼钥为友人所赠《广陵散》琴谱所作的题咏。内容先追溯嵇康与《广陵散》的历史渊源,借韩愈听琴诗评价此曲的悲壮激昂,再自述平生嗜爱此曲、曾因抚琴动情流涕的经历,最后提及读周邦彦琴序(未竟),整体抒发了对《广陵散》的推崇与个人的审美情怀。
《谢文思许尚之石函广陵散谱》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、藏书家,雅好琴学,与友人文思许尚之交好,此诗为友人赠其《广陵散》琴谱后的题咏残稿。楼钥一生嗜琴,对《广陵散》这类蕴含历史风骨的琴曲尤为推崇,现存部分完成了对琴曲渊源、曲式、意境的评价与个人审美体验的抒发,最后一句因未完成而缺失后续内容。
《谢文思许尚之石函广陵散谱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,底蕴深厚 :全诗化用嵇康、聂政、韩愈听琴诗、韩臯琴学、周邦彦等多重典故,将琴曲的历史内涵与文学典故深度结合,强化了作品的文化厚度。 2. 以文论乐,具象化声韵 :通过化用韩愈《听颖师弹琴》的意象,将抽象的琴曲声韵转化为“云絮无根蒂”“孤凤出喧啾”等可感的文学形象,让读者能直观感知《广陵散》空灵与激昂兼具的艺术特点。 3. 情感真挚,兼具专业性...